Что "Алматы", что "Алма-Ата" оба названия бессмысленны с позиции смысла на казахском языке. "Яблочный" будет "Алмалы". "Алматы" это какой то монголизм, "Алма-Ата" - "Яблоко-Дед". Красивее конечно Алма-Ата. Как то более изящно что-ли.
Но самое бессмысленное - "Верный". Чему верный? Уже неактуально.
До Верного, примерно на этом месте было поселение "Алмату", но не "Алматы".
И в отчетах российских исследователей и военных местность называется "алматинской".
Патриоты конечно считают название "Алматы" более казахским.
Да и в разговоре, кто из нас говорит четко - "Алма-Ата"? В разговре же у всех "Алмата"
Город свое название уже имеет. Плохое или хорошее, любое переименование уже будет пустой тратой средств, ИМХО.
24 июля, 1853 года.
Алматы
Г. Корпусному Командиру
Рапортом моим от 18 июля № 140 я имел честь доносить Вашему Высокопревосходительству о переправе через р. Или…
…Лесистая местность ущелий, откуда вытекает Иссык, заставила меня тотчас же приступить к обозрению их. По осмотру я двинулся к Талгару и, осмотрев вершины его, в настоящее время я обозреваю Алматы. Далее Алматов лес в горах радеет и делается всё доступнее. Выбор к занятию пункта должен пасть на Иссык или Талгар.
— Центр. Гос. Архив РК, ф. 3, оп. 1, дело 7
8 августа, 1853 г.
Каргалы
Г. Корпусному Командиру
Я имел честь доносить Вашему Высокопревосходительству о намерений моем обозреть вершины Алматов. Осмотрев с инженер-поручиком Александровским первыя и вторыя Алматы и долину между ними, мы нашли по удобству добывания леса, большому количеству прекрасной, изрезанной арыками хлебопахотной земли, пажитей и сенокосных мест, далеко превосходящими урочища на Иссыке и Талгаре, почему и предложили Алматы местом будущего поселения, при том через занятие этого пункта все лучшие кочевья и хлебопахотные места Дулатов будут у нас под руками. К сожалению не могу занять этого пу…
(конец первого листа рапорта сильно повреждён и уничтожен)
— Центр. Гос. Архив РК, ф. 3, оп. 1, дело 7
Почему никто не читает выписки с 19-го века?
Ведь там ясно везде написано, что раньше называлось Алматы, а не Алмалы
и есть другие названия кончающиеся на -ты, например тот же Орнекты.