Сообщений в теме: 10001

[gosh]

Начало обсуждения Кому в Астане жить хорошо? Том 1. Том 2. Том 3 Смежная тема - Столичный базар
Интерактивная карта г.Астана Яндекс (на карте можно ставить маркеры и давать на них ссылки)
Погода в Астане
Что? Где? Почем? в Астане. Полезные телефоны и контакты
Давайте облегчим друг другу жизнь в Астане - участники КОМЫ давайте поделимся всякими ништяками
Ремонт в Астане
Недвижимость г.Астана
Астана - благотворительность. Набор волонтеров и помощь малоимущим
Автолюбители Астаны
Все что продается в Астане
Косметика в Астане
Лучшие кафе и ресторан в Астане

Сообщение отредактировал gosh: 14.03.2013, 17:25:56

[Lolli Jolly]

ПС За выходные вскрыли квартиру, даже не знаем в какой день. К счастью ничего не взяли кроме золотого паркера, видимо искали деньги. Вор нынче разборчивый

Снова набег на город домушников? Лена, повезло что паркером отделались! В каком районе это было? Переживаю теперь.
Как то у родственников днем до обеда взломали - вытащили даже телевизор! Не считая шуб, шапок, золото само собой, даже решетки на батареях сняли - от души развернулись - искали заначки еще по ходу.

[Tanganika]

Астанателеком на Ауэзова, дом приличный, домофон, соседей мало (4 этажа жилых)
Заявление писать не стали, я как вспомню засыпанную черным порошком квартиру для отпечатков, так плохо становится а толку никакого. В тот раз даже в отделение ни разу не вызвали, правда это в 90х меня обворовывали, с деревянной дверью

Сообщение отредактировал Tanganika: 19.02.2013, 12:30:04

[Irada577]

Как то у родственников днем до обеда взломали - вытащили даже телевизор! Не считая шуб, шапок, золото само собой, даже решетки на батареях сняли - от души развернулись - искали заначки еще по ходу.

у маминой соседки квартиру вскрыли в тот четверг,она пришла,когда домушник был дома у нее...еще и подралась с ним,бедняжка,на лестничной площадке. Залез часа в 4-5,в такое время,когда и соседей то дома не бывает.Хотя странно,у мамы народу в подъезде всегда тьма-тьмущая,собственно, это в основном дети-дошколята. Какая то прям волна краж...Страшно даже.

[Lolli Jolly]

Астанателеком на Ауэзова, дом приличный, домофон, соседей мало (4 этажа жилых)
Заявление писать не стали, я как вспомню засыпанную черным порошком квартиру для отпечатков, так плохо становится а толку никакого. В тот раз даже в отделение ни разу не вызвали, правда это в 90х меня обворовывали, с деревянной дверью

Толку точно нет, нашим родственникам сказали - ищите среди друзей. На этом все и заглохло.
Ужас, ни район ни домофон ни двери ничего не спасают уже. Не дай бог гастролеры снова в город подъехали! Воти и Ирада пишет что соседей обворовали!

[Don_Korleone]

Сижу на работе и тут чувак заходит предлагает SGSIII (кстати че то в посл.время почти не видно таких чудо продавцов). Говорит оригинал, я конечно заранее знал до того как он достал телефон что он предложит и говорю нет, а он вот смори мол знаете ж скока он стоит в магазинах) это оригинал, достаю свой и показываю ему мол хорош болтать, вот это оригинал) он так улыбнулся говорит ну это дубай ну тогда я японец взял в руки ну просто пипеццц гауно полное, а как включил его это 45 к. заряжает по моему лицу понял что много и спрашивает а почем хотели...кароч послал лесом... А ведь люди клюют. Пару лет назад одного знакомого так на Н8 надули) подходит говорит смори мол по дешевке крутой тел взял

[Tanganika]

Говорят они подорожали. С чем связано не понятно если в марте 4й выйдет? Мне знакомая месяц назад помогла купить по оптовой за 600, а теперь сама решила взять и оказалось дороже

[Don_Korleone]

Говорят они подорожали. С чем связано не понятно если в марте 4й выйдет? Мне знакомая месяц назад помогла купить по оптовой за 600, а теперь сама решила взять и оказалось дороже

Если вы насчет с3 то я вроде не слышал насчет дорожания. Наоборот его можно уже тыщ за 85 найти легко. 5 мес. назад брал за 90 тыс.(600 у.е.) Только почему то Технодом до сих пор цены конские держит. А если в мае выйдет 4 галактика то цены еще падут.

Сообщение отредактировал Don_Korleone: 19.02.2013, 13:19:22

[Tanganika]

На 32? Я про 3й на 32 говорю с гарантией, 600 $ была оптовая, а теперь дороже

[Zest]

В Технодоме кстати продается Asus Padfone 2, стоит 135 тысяч. Задумался...давно я телефон не менял...)

В БВ 129k. Думаю...

[Don_Korleone]

На 32? Я про 3й на 32 говорю с гарантией, 600 $ была оптовая, а теперь дороже

я про 16 гб. Они дешевеют а про 32 не в курсе если чесно.

[Tommy Versetty]

Спасибо всем, помогшим в переводе должности на казахский язык.
!

[Blues master]

Дело в том, что исходный текст не совсем корректен. По контексту правильнее - "Инженер контрольно-измерительных приборов и автоматики".
Во всяком случае, в Советское время, так писали в дипломах профильных ПТУ и ВУЗов...

И как тогда будет правильный ответ,
задал племяннику студенту этот вопрос как раз будет КИПовцем, а он не знает перевода, и как он собрался дипломку писать

ИМХО могут быть такие варианты:

1. Бақылау-өлшеу құралдары мен автоматиканың инженері.
2. Бақылау-өлшеу құралдарының және автоматикасының инженері.

Эти два варианта более аутентичны, но могут вызвать споры т.к. - непривычны на слух.

В Советское время переводили вот так : Бақылау-өлшеу құралдары мен автоматика инженері.
То есть близко к варианту, который предложил Вэбстер.

Конечно, этот вариант менее аутентичный, но он - более устоявшийся, в силу объективных причин, и поэтому привычен на слух.

Сообщение отредактировал Blues master: 19.02.2013, 14:43:10

[Don_Korleone]

1. Бақылау-өлшеу құралдары мен автоматиканың инженері. 2. Бақылау-өлшеу құралдарының және автоматикасының инженері. Эти два варианта более аутентичны, но могут вызвать споры т.к. - непривычны на слух. В Советское время переводили вот так : Бақылау-өлшеу құралдары мен автоматика инженері. То есть близко к варианту, который предложил Вэбстер.

Думаю 3 вариант более грамотен.

[Djoni_D]

"Огонь на поражение. Полицейским Казахстана дали «добро»"- нашим ментам дали право на отстрел граждан.
Видимо что бы митингов не устраивал народ, а сидел дома и смотрел "Хабар"....

[Blues master]

Думаю 3 вариант более грамотен.

Он более привычен. А вот более точный и грамотный вариант - второй. "Бақылау-өлшеу құралдары мен автоматикасының инженері"

ПС. Интересно, какой вариант внедрит дон директор клана конторы Томми Версетти ?

Сообщение отредактировал Blues master: 19.02.2013, 15:08:36

[астана2012]

"Бақылау-өлшеу құралдары мен автоматикасының инженері" и "Бақылау-өлшеу құралдары мен автоматика инженері" оба варианта правильны, в 1 вар. автоматикасының слово просклоняли, а 2 вар. окончания -сы-ның- опустили, так как в грамматике каз.языка есть понятие "жасырын" то есть "невидимый" и поэтому во избежание ошибок -сы-ның- или -сі-нің- я бы предпочла опустить их, как во 2 вар. ))) а то не исключены ошибки, будут писать -сынің-, -сіның- и тд и тп

[Zest]

Читаю и завидую знанию казахского языка... Я никогда не осилю(

[gosh]

На 32? Я про 3й на 32 говорю с гарантией, 600 $ была оптовая, а теперь дороже

89200
я у дяди Крафтмана свой Note брал. Можно с ним договориться взять по алматинской цене у его местных дилеров.
Но ток я слабо себе представляю для каких именно целей может понадобиться 32Гб. По мне так гораздо удобнее иметь 16 на борту и остальное по потребности на SD-карте.

Сообщение отредактировал gosh: 19.02.2013, 15:52:12

[Loki_89]

глюк

Сообщение отредактировал Loki_89: 19.02.2013, 16:08:44

[Loki_89]

Сижу на работе и тут чувак заходит предлагает SGSIII (кстати че то в посл.время почти не видно таких чудо продавцов). Говорит оригинал, я конечно заранее знал до того как он достал телефон что он предложит и говорю нет, а он вот смори мол знаете ж скока он стоит в магазинах) это оригинал, достаю свой и показываю ему мол хорош болтать, вот это оригинал) он так улыбнулся говорит ну это дубай ну тогда я японец взял в руки ну просто пипеццц гауно полное, а как включил его это 45 к. заряжает по моему лицу понял что много и спрашивает а почем хотели...кароч послал лесом... А ведь люди клюют. Пару лет назад одного знакомого так на Н8 надули) подходит говорит смори мол по дешевке крутой тел взял

К нам тоже такой вот продавец в офис захаживал буквально неделю назад с СГ3. Но цена была тогда аж 50к) По моему белый экземпляр( начал хвалить что типа оригинал, и тд и тп.) и да,кстати продавец то ли турецко-индусской национальности был случаем?