Сообщений в теме: 10001

[gosh]

Начало обсуждения Кому в Астане жить хорошо? Том 1. Том 2. Том 3 Смежная тема - Столичный базар
Интерактивная карта г.Астана Яндекс (на карте можно ставить маркеры и давать на них ссылки)
Погода в Астане
Что? Где? Почем? в Астане. Полезные телефоны и контакты
Давайте облегчим друг другу жизнь в Астане - участники КОМЫ давайте поделимся всякими ништяками
Ремонт в Астане
Недвижимость г.Астана
Астана - благотворительность. Набор волонтеров и помощь малоимущим
Автолюбители Астаны
Все что продается в Астане
Косметика в Астане
Лучшие кафе и ресторан в Астане

Сообщение отредактировал gosh: 14.03.2013, 17:25:56

[Ulya_76]

повторюсь, а то за выходные могло затеряться

люди, кто-нибудь с Кореи чего-нибудь покупал через ебэй? сколько обычно доставка по времени выходит?

заказал через ebay один ништячёк, отправка была 07/02/2013. долго ещё ждать придётся?

заказывал дефлекторы для машины, шли около 3 недель, хотя было написано, что доставят максимум за 16 дней, доставка была бесплатная...

Сидела читала быстренько и вместо "дефлекторы" прочла "дефлораторы"! Явно надо пить витаминки для глаз! Два раза перечитывала )
Всем привет! Как долго здесь не была! Уважаемый Гош с прошедшим Днем Рождения Вас! Прям в один день с моей дочей. Всего всего, что сами себе желаете!!!

[ERLAND]

хоккеисты ловите )

Скрытый текст

Сообщение отредактировал ERLAND: 18.02.2013, 22:56:22

[Zest]

на картинке смотрится прикольно планшет и телефон в одном флаконе. по цене выходит дешевле, чем Галакси Табдва + галакси эстри

вооот. хочу 2 зайцев убить)

а мне понравился. Оценил по обзору http://droider.ru/po...tya-04-01-2013/. Достойное железо.

тоже обзоры посмотрела и посравнивала с конкурентами. неплох.

Zest, бери не пожалеешь, достойный аппарат 2 в одном. Друг взял, юзает во всю, тем более что одновременно тел и планшет 99% времени не используется, то ощенама удобно. Я поюзал, мне понравился, хотя на вкус как говорится, фломастер разный

а друг не говорил о минусах?

Zest, а Вы через ebay заказываете или в КЗ?, тоже думал его приобрести натыкался на обзор

здесь, скорее всего в БВ.

нужен таб? Нексус нет?

кстати завтра выходит НТС м7 или его новое название НТС One. дизайн отличный.
а в марте Гэлэкси 4 со своей гига батарейкой. ждем...

хочется и тел и таб...

[Blues master]

Братья-казахи, помогите, прошу!
Как будет по-казахски "Инженер КИПиА" ?
(КИПиА расшифровывается: "контрольно-измерительные приборы и автоматика")

Бақылау және өлшеу аспаптары мен автоматика инженері? не?

Огромное спасибо!
Мне ваш вариант нравится даже больше предложенного директором: "Бақылау-өлшеу құрал және автоматтандыру приборлары
инженеры".

Дело в том, что исходный текст не совсем корректен. По контексту правильнее - "Инженер контрольно-измерительных приборов и автоматики".
Во всяком случае, в Советское время, так писали в дипломах профильных ПТУ и ВУЗов...

Да и по логике... Нельзя же сказать "Инженер контрольно-измерительные приборы и автоматика". Окончания неправильные будут. Падежи помните?


Отсюда, во всех казахских вариантах, включая директорский, окончания неправильные.
Должно заканчиваться вот так: " аспаптарының или құралдарының инженері".

Кое-кто может оспорить вот эти - "ның". Но только из-за вышесказанной неточности в исходном тексте.
А вот последнее "і" в слове "инженері" - бесспорно. Закон сингармонизма гласных, в общем, рулит


ПС. В казахском языке нет слова - "прибор" Наиболее подходящее по смыслу слово - Құрал.

А вот слово "аспап" можно применить к понятию "инструментарий", но, в основном, это, конечно - инструмент музыкальный
Есть еще вариант - сайман, но не в данном случае.

Сообщение отредактировал Blues master: 19.02.2013, 00:43:36

[ERLAND]

апашку Ризу с ДРом!!! Щастья, даровья!!!

[Rento]

Мой ребенок в Силиконовой долине))) сегодня прилетели. Кто б думал что туда попадет когда-нибудь? Да с визитами в Фейсбуки, Эпплы, Твиттеры и тп.

Вообще-то долина кремневая, а силиконовая долина - Сан-Фернандо, где порно фильмы снимают...

[Добрый Самаритянин]

Ризу с ДР!
совсем пропала что-то павлодарская подруга...

[Dementia]

А вообще телефоны и электронику реально заказывать через ebay? И через кого доставка? А то слышал что не стоит заказывать айфоны мол воруют их.

Пчм нет? Заказывала кинект. Доставка обычной почтой. Просто нужно выбрать продавца с хорошим рейтингом.

ДС если трекинг есть который определяется на территории РК что переживать? Обычно ждут до 45 дней, затем посылку можно подать в розыск на сайте казпочты в личном кабинете. У меня обычно посылки из Кореи добираются за 3 недели. Если простая почта.

Риза с ДР! Ждем в гости)

[Louve_Di]

почитал тут про медицину, в шоке

у нас довольно много приятелей живет в Европе, много рассказывали про их мед.систему, и с этим мифом я рассталась давно. Однако надо признать, что все-таки специалисты у них есть классные, иначе бы не ехали со всех стран СНГ на лечение в Европу

[Louve_Di]

Хотя вот у друга в германии его компания оплачивает страховку ему и его семье, в нее входит все, кроме зубов. Жена его 2 раза рожала в отдельной, в нашем понимании - ВИП, палате, ему делали операцию, детей лечат... все по страховке.

[Albi]

хочется и тел и таб...

Note 2, 5,5 диагональ ?

[~~~WEBSTER~~~]

трекингнамбер есть, посылка на корейскую почту поступила.

Сэм, будет задержка, потому как у них ща новый год и почти до конца февраля там мертво почти везде. По крайней мере так было когда я там был, не думаю что что-то изменилось за это время.

а друг не говорил о минусах?

хочется и тел и таб...

неа, никаких минусов он не нашёл, кроме того что все чехлы заказал с инета.
и тоже оч хотел и тел и таб, но жаба, здравый смысл и религия не позволили ему купить айфонпять и айпад3

[Lolli Jolly]

Мой ребенок в Силиконовой долине))) сегодня прилетели. Кто б думал что туда попадет когда-нибудь? Да с визитами в Фейсбуки, Эпплы, Твиттеры и тп.

Вообще-то долина кремневая, а силиконовая долина - Сан-Фернандо, где порно фильмы снимают...

вообще-то я в курсе. Но лично я нахожусь в Астане, и в связи с тем что в русскоязычной среде все таки принято название именно Силиконовая, что подтверждается употреблением его даже в СМИ, так и называю.

[Lolli Jolly]

Пишет Сан-Франциско интересный, были у моста Золотые ворота, вид потрясающий.
Писала из компании Leap Motion (управление компьютером жестами).

[Art999]

повторюсь, а то за выходные могло затеряться

люди, кто-нибудь с Кореи чего-нибудь покупал через ебэй? сколько обычно доставка по времени выходит?

заказал через ebay один ништячёк, отправка была 07/02/2013. долго ещё ждать придётся?

До прошлого года доставка была около трех недель, после того как начали оптимизировать логистику - все пошло прахом, не буду пугать и вдаваться в тонкости - главное ждать не более 45 суток - пока есть возможность вернуть деньги
п/с - трегинг № есть? или там freeshiping ?
есть номера нет- печелька - никак не отследить. с номером - веселее.
п/с2 заказал со штатов - три дня у посылки статус ALHAMBRA, CA 91801, но посылка то едет.

трекингнамбер есть, посылка на корейскую почту поступила.
смысл возвращать деньги? да и кто мне их вернёт, если товар отправлен? открывать диспут по прошествии 10 дней ни разу не вариант.
так что либо рассказывай подробно обо всём, что знаешь, либо... на этом мысль останавливается (с)

если номер - есть - то можно спокойно отслеживать, обычно за 3 недели долетает, если обычной авиа. Если номера нет - то сидишь и ждешь, я обычно после 21 дня начинал на почту звонить через день-два, и так пока не получал, если за 30 дней не получал - писал письмо продавцу, что посылки еще нет, он просил ждать и не открывать диспут, через 40 дней если посылки не было - просил вернуть деньги, но предупреждал что если получу посылку позже - то свяжусь с продавцом и оплачу, если - нет, то деньги возвращаются.
п/с раньше посылки шли через москву, если не будет отслеживаться на корейских-китайских сайтах - смотри на роспочте и казпочте в онлан услугах-отслеживание почтовых отправлений.

[Tanganika]

Друзья, как же я замучилась с интернетом!!!! Если в частном доме нет ничего кроме тарелки телевизионной и Казахтелеком через спутник как можно получить нормальную скорость интернета и вай фай? Раньше хоть флэшка билайновская работала, а недели 2 как еле тянет
ПС За выходные вскрыли квартиру, даже не знаем в какой день. К счастью ничего не взяли кроме золотого паркера, видимо искали деньги. Вор нынче разборчивый

[Zest]

почитал тут про медицину, в шоке

у нас довольно много приятелей живет в Европе, много рассказывали про их мед.систему, и с этим мифом я рассталась давно. Однако надо признать, что все-таки специалисты у них есть классные, иначе бы не ехали со всех стран СНГ на лечение в Европу

Как-то находясь в командировке в лондоне загремела там в больницу, вызвала скорую из отеля и меня экстренно увезли, прооперировали. Все понравилось, персонал отличный, внимательный. Про оборудование молчу. Даже градусники классные, одноразовые, капельницы с программируемым устройством подачи лекарства, палаты одноместные, со всеми условиями, телеком и интернетом. Посетителей спокойно пускают в палаты, ко мне 3 человека приходили спокойно. Пока лежала там, родные отсюда навели справки об этой больнице, оказалось одна из лучших муниципальных клиник в городе, поэтому решила остаться долечиться там. В конце при выписке ждала несколькотысячфунтовый счет, но мне сказали между нашими странами действует какое-то соглашение, поэтому ничего платить не надо.
Приятным бонусом было огромное окно в палате с видом на биг бен, даже врачи заходили в палату шутили мол класнная у ас палата. Насмотрелась тогда на него вдоволь)) еще был прикольный случай - в приемном покое ходила медсестра, мы с ней часа два общались на английском пока я не рассмотрела на бейдже имя Шолпан)) оказалось из Казахстана. Потом она все ко мне в палату заходила проведать.
В общем если не считать самой болезни, то в остальном все было отлично.

[gosh]

Art999, Ulya_76 спасибо за поздравления)
Ризе мои поздравлялки!

Технический казахский однако!

во, теперь следующий этап - чтобы читатели поняли смысл фразы
Я помню лет 10 назад, когда работал в Казахтелеком, аттракцион по переводу технологической документации на казахский язык, согласно требованиям СМК. ЛУчшие умы акционерного общества ломались на первых же абзацах, переводчицы предпочитали уходить в декрет, технари, отлично говорящие по казахски, напивались уже предварительно... тут даже когда технологическая карта на русском и то всегда прилагается оригинал на английском (потому как 100% аутентичности перевода все равно не добьешься), а в случае дальнейшего пере-перевода может вообще получиться анекдот. Что и получилось в итоге

Друзья, как же я замучилась с интернетом!!!! Если в частном доме нет ничего кроме тарелки телевизионной и Казахтелеком через спутник как можно получить нормальную скорость интернета и вай фай? Раньше хоть флэшка билайновская работала, а недели 2 как еле тянет
ПС За выходные вскрыли квартиру, даже не знаем в какой день.

1. м.б. попробовать http://altel4g.kz/ ? Все чт по радио надо только тестить в конкретно точке, не слушая ничьих басен о покрытии.
2. м.б. подумать насчет сигнализации? Хотя бы самой примитивной - пара датчиков движения, + блок управления? тем более когда дом оставляется без присмотра на долгое время. В следующий раз воры могут попасться не такие изысканные.

[Armadin]

В Технодоме кстати продается Asus Padfone 2, стоит 135 тысяч. Задумался...давно я телефон не менял...)

Сообщение отредактировал Armadin: 19.02.2013, 12:01:49

[mkm27]

Дело в том, что исходный текст не совсем корректен. По контексту правильнее - "Инженер контрольно-измерительных приборов и автоматики".
Во всяком случае, в Советское время, так писали в дипломах профильных ПТУ и ВУЗов...

И как тогда будет правильный ответ,
задал племяннику студенту этот вопрос как раз будет КИПовцем, а он не знает перевода, и как он собрался дипломку писать