Сообщений в теме: 4369

[foyjoe]

Точно-взлетай)

[Нетсвободныхлогинов]

Установите приложение sozdik.kz. Хорошо переводит

Огромное Вам спасибо! Обязательно установлю, если какие вопросы будут возникать, позвольте за помощью обращаться ))))

Сейчас еще английский задавать начнут- я там тоже не секу , тож буду помощи искать  , взамен могу предложить помощь по выполнению заданий по немецкому, если кому нужно

 

 

а я понять не могу, почему им столько задают... моя рыдает...

У нас пока так же по 3 урока, домашка "халявная",  пока все на "расслобоне" и (шепотом)

Скрытый текст

ни на какие доп. пособия ничего не собирают  

все по Алматыкитап.....

 

 

В Атамуре такого нет.

Хочу Атамуру

Я вот вообще не пойму, у каждой школы (даже класса!) своя программа, свое расписание, свои требования, свое количество часов, хотя общие положения для всех учебных заведений должны быть...

Сообщение отредактировал Нетсвободныхлогинов: 10.09.2015, 20:39:50

[foyjoe]

Наш класс петерсона закупает

[Cyplenok]

Фой, своим переводом рассмешила. Ты ж вроде нормально знаешь.
Девочки, вам надо подружиться с казахоязычной подружкой, ибо переводчики так переводят, просто смешно.
Каз не пробовала. Недавно редактировала по работе такое письмо, переведенное как я поняла электронным переводчиком. С русс на англ. просто ужас. Легче было не редактировать, а с нуля переводить.
Я недорого могу дружить
Шутка. А по серьезному, могу безвозБЭдзно помогать в переводе и каз, и англ. по школьным урокам в свободное время. Сломя голову бежать не буду Можете кидать в вотс.

Сообщение отредактировал Cyplenok: 11.09.2015, 00:15:37

[Cyplenok]

Никто не видел в продаже трикотажных темно синих жилеток? Я дочке купила с некста кардиган. Апай категорически не разрешает и грит купить или жакет, или жилет. Я говорю, что завучем было озвучено лишь одно требование - темно синий цвет. Ну, красиво, говорит, когда все по инкубаторски, ой, одинаково.
А мне эти пиджаки и жилеты глассмановские не нравятся. Вообще ткань пиджачная не нравится. Трикотажный жилет можно сказала.
Я итак пошла навстречу, сломила себя купить галстук из этой ткани.

[Льювеллин]

Астана.Рассматривается возможность изменений в режиме работы по началу занятий в некоторых школах с 7.40, — отметили в акимате.

https://news.mail.ru...890/?frommail=1

Только что по каналу Россия говорили, что наши биологические часы (у взрослых) включаются утром на работу только к 10 часам, до этого спячка-раскачка.

Как дети зимой в это время что-то выучат?

Сообщение отредактировал Льювеллин: 11.09.2015, 09:19:57

[Нетсвободныхлогинов]

А по серьезному, могу безвозБЭдзно помогать в переводе и каз, и англ. по школьным урокам в свободное время. Сломя голову бежать не буду Можете кидать в вотс.

Спасибо, Алия! Будем иметь ввиду )))

У нас в вотсап- группе тоже мама одня предложила свою помощь с каз. яз, так что будем языки делать сообща!  

Трикотажный жилет можно сказала.

Трикотажные в Ангельхер были, когда мы форму покупали, цену, правда, не скажу, мы взяли  НЕ трикотажный )) 

[Schatz]

Апай категорически не разрешает и грит купить или жакет, или жилет.

 Апай это учительница? Я правильно понимаю, это переводится как тётя? Это что, дети учителя тётя называют? Обалдеть...))

[Коржик(а)]

Девочки, вам надо подружиться с казахоязычной подружкой, ибо переводчики так переводят, просто смешно.

слава  Богу я в казахоязычном журнале  работаю,  мне редакция помогать будет )))

 

 

Апай категорически не разрешает и грит купить или жакет, или жилет. Я говорю, что завучем было озвучено лишь одно требование - темно синий цвет. Ну, красиво, говорит, когда все по инкубаторски, ой, одинаково. А мне эти пиджаки и жилеты глассмановские не нравятся. Вообще ткань пиджачная не нравится. Трикотажный жилет можно сказала. Я итак пошла навстречу, сломила себя купить галстук из этой ткани.

 они охренели что ли? Пардон, но иногда меня вымораживают такие требования. Разве кардиган так радикально отличается от жакета? У нас на гассмановском сарафане уже ткань на груди закатываться начала, я в бешенстве.

[Ninelm]

Всем доброе утро

вот смотрю по программе

у нас учебники атамура

сын сказал, что пока ничего не задают...

спросила по казахскому - говорит прока проходим и заучиваем слово МЕН

играли и рисовали на листочках...

[Ninelm]

 

Девочки, вам надо подружиться с казахоязычной подружкой, ибо переводчики так переводят, просто смешно.

слава  Богу я в казахоязычном журнале  работаю,  мне редакция помогать будет )))

 

у меня шеф, профессор, знает так сказать научный казахский язык

 после нескольких заданий по Алматыкитап у старшего уже со страхом смотрел на этот учебник

[Rikki Tikki]

моя всю ночь копошилась-нос заложен,горло то болит ,то нет короче заболели,в школу сейчас сбегали на осмотр манту...сказали покраснение-БЦЖ ставить сейчас не будут-в декабре...

в классе душняк, кто чихает,кто покашливает,носами шмыгают...короче дурдом...какая была необходимость сейчас это делать-пусть бы детки адаптировались,к новому коллективу..обострение аллергии,у детей все равно стресс от школы-ослабление иммунитета...у моей никогда даже места от укола не было видно.а тут гиперемия 

[Crazyinlove]

[quote name="Schatz" post="32902517" timestamp="1441942628"] [/quote] Апай это учительница? Я правильно понимаю, это переводится как тётя? Это что, дети учителя тётя называют? Обалдеть...))[/quote]
Апай -это уважительное обращение к старшему. В случае обращение детей к учительнице, не подразумевает "тетю".

[oxymix]

моя всю ночь копошилась-нос заложен,горло то болит ,то нет короче заболели,в школу сейчас сбегали на осмотр манту...сказали покраснение-БЦЖ ставить сейчас не будут-в декабре...
в классе душняк, кто чихает,кто покашливает,носами шмыгают...короче дурдом...какая была необходимость сейчас это делать-пусть бы детки адаптировались,к новому коллективу..обострение аллергии,у детей все равно стресс от школы-ослабление иммунитета...у моей никогда даже места от укола не было видно.а тут гиперемия

Согласна полностью!
Моя тоже с утра жаловалась на горло и шмыгает. Утром посмотрела очень много детей читающих и сопливых. У старшего половина класса кашляет, сказала им учительница принести по 2 маски.

[Schatz]

Апай -это уважительное обращение к старшему.

а, тогда понятно. Я думала, обращаются "тётя", удивилась слегка. 

Получается, по имени отчеству не называют?

 

Моя тоже с утра жаловалась на горло и шмыгает.

 

мы тож заболели, кашель, сопли, ноет. Предложила дома остаться, нифига, устроила истерику со слезами, отведи меня в школу.

 

.какая была необходимость сейчас это делать-пусть бы детки адаптировались,к новому коллективу..

воооот! вот именно поэтому я против прививок в школе без контроля родителей. Потому что всем срать.

[Schatz]

Апай -это уважительное обращение к старшему.

это типа "мэм" да?) 

[Crazyinlove]

Апай -это уважительное обращение к старшему.

это типа "мэм" да?)

Можно так сказать.

[foyjoe]

Шац классно, мой говорит -ура пятница!

[foyjoe]

Со след нед. По пять уроков у нас. Думают на счет субботы блин

[Rikki Tikki]

 

Апай -это уважительное обращение к старшему.

это типа "мэм" да?) 

в Баку говорят муаллимя-учительница(это в азерб.секторе)....а еще например.... Лейла-ханум(госпожа) это уважительное ко всем женщинам не зависимо от национальности....очень удобно когда обращаешься к незнакомке или имя забыла  

когда мы сюда приехали, первое время  сложно было с именами отчествами....у сына по англ.яз педагог Севгинур Эргюновна...сразу и не произнесешь -потренироваться надо...