MODERATORIAL Райтерра
Мариша, пиши здесь, а то я на любящих вообще не хожу с некоторых пор. Чую, мы эту Щюру тут разнесём с её русским разговорным и взглядом испуганного зайчонка (Нелю, очень мне понравилась твоя характеристика). А если все турки по-русски заговорят, плакала тогда ихняя драма, по крайней мере для нас, я лучше субтитры почитаю.
Между прочим, когда я была маленькая и смотрела кино про немцев, всегда удивлялась тому, как они хорошо по-русски говорят даже когда русских рядом нет. В современных фильмах немцы говорят по-немецки и идёт закадровый перевод, мы же не знаем, как при этом ломается язык, для нас это нормально. Может и тут так же, туркам будут переводить русскую речь, они и не догадаются как всё это неправильно произносится, а про наших зрителей там никто и не собирается думать, не для нас снимают.
Нелюшик,неее,я думаю многие думают так же,как и ты.Ну,кроме особо ярых фанаток,которым неважно что,где и как,лишь бы образ любимого актера увидеть.Просто надежда умирает последней.Я с тобой полностью согласна и по поводу бороды,и постаревшего Курта/Киво,и тоже переживаю,будет ли для русской аудитории передана атмосфера той жизни в России.А уж Шурочка,я обещала ее больше не критиковать,боюсь,что не вызовет она вообще никакого интереса.Маришка сказала "пластик долл",вот у меня те же ощущения,пока.
На веточке не хочется эту тему раскручивать,щадим нервы фанаток,у которых мурашки от моей Наташки.Но надежду не теряю.Может потому,что хочется уже хорошего нового кинА,с Киво в главной роли.Но тоже,кроме Бехлюля,больше никто меня пока в его исполнении не впечатлил.А если наши ожидания окажутся обманутыми,ну что ж,либо бросим смотреть,либо весело посмеемся вместе.
Девочки, конечно писать буду здесь с удовольствием)Я ко всему отношусь с юмором и впадать в фанатизм до мурашек - это не мое)) Я откровенно говорю,что мне не нравится Фаррах уже по двум трейлерам. Для меня главное значение имеют глаза, их выразительность, эмоциональность. Ни в одном трейлере я в ее глазах ничего не увидела вообще, для меня это показательно.
У нас здесь очень хорошая компания и взаимопонимание, с вами я могу свободно высказывать свое мнение, не думая о том, что сейчас кто-то в обморок упадет)))
А Сашуля права - многим вообще все равно что и как, лишь бы Киво на экране видеть)))Сегодня уже одна выдала вконтакте: "Киво так на нее смотрит, как еще никогда ни на одну партнершу не смотрел"
Это ж надо таким самовнушением заниматься 
Очень хотелось ответить - да уж ТАК он ни на одну любимую женщину в сериале еще не смотрел 
Сообщение отредактировал SunriseM: 16.01.2014, 23:33:52
Хуже борода только у Халита Эргенча, который уже который год Сулейманом трудится...
Хахушенька! Из-за Халита и начала смотреть турецкие сериалы. Только без этой ужасной растительности на лице. Оч.харизматичный мужчина!
Очень хотелось ответить - да уж ТАК он ни на одну любимую женщину в сериале еще не смотрел
Что ж Маришенька, каждый видит то, что ему нравиться.
Чесслово, или я уж привыкла по жизни поспешных выводов не делать , ведь когда в первый раз ЗЛ пыталась смотреть, мне рыжик по началу не понравился. Во-первых, рыжих мужиков в общем не люблю, во- вторых, лохматых и с 3-х дневной щетиной в частности, но потом...
А вообще сериал-то о чем? О любви или о нелегкой жизни российских эмигрантов в Стамбуле?
Сообщение отредактировал BABALUDA: 17.01.2014, 00:18:19
А вообще сериал-то о чем? О любви или о нелегкой жизни российских эмигрантов в Стамбуде?
Людочка, по идее должна быть большая любовь на фоне нелегкой жизни эмигрантов в Стамбуле. В общем-то после побега в Стамбул им уже будет не до любви - война, расставание, нищета в махале, письма на фронт и т.п. Будет чистой воды военная драма. Поэтому я надеюсь на питерский период.Да еще помнится писали, что для Питера его побрить обещали))) Только этой надеждой и живу
Сообщение отредактировал SunriseM: 17.01.2014, 00:08:58
А в Хазальке нравится как она ругается - голос грубоватый, говорит громко, с напором, может и вцепиться, не знаю почему, но нравится.
Соньчик! Мне Хазаль тоже как актриса ( ну по крайней мере так, как она сыграла в ЗЛ) очень нравиться. И безнадёжно влюбленную в своего старшего кузина хорошо сыграла и стерву , которая за "своё" глаза повыцарапает !
По крайне мере, негативные эмоции во втором сезоне к персонажу она у меня вызвала, а это актерский успех!
.Да еще помнится писали, что для Питера его побрить обещали))) Только этой надеждой и живу
Какая хорошая новость - это я про побрить! То есть самый романтический период будет до революции?
нищета в махале
Маришечка! А что такое махала? Вот учусь, учусь, каждый день что-нибудь новое узнаю, но ведь обидно, что всё равно дураком помирать придётся!
Между прочим, когда я была маленькая и смотрела кино про немцев, всегда удивлялась тому, как они хорошо по-русски говорят даже когда русских рядом нет. В современных фильмах немцы говорят по-немецки и идёт закадровый перевод, мы же не знаем, как при этом ломается язык, для нас это нормально. Может и тут так же, туркам будут переводить русскую речь, они и не догадаются как всё это неправильно произносится, а про наших зрителей там никто и не собирается думать, не для нас снимают.
Сонечка, представляешь, а я тоже в детстве в вечном недоумении была и не понимала, отчего например штандартенфюрер СС Штирлец, группенфюрер СС Мюллер и партайгеноссе Борман разговаривают исключительно на русском языке. А когда наши экранизировали какой-нибудь английский , американский "триллер" и балякали на русском , периодически вставляя банальные английские фразы, а вообще считала, что все англичане и американцы обязаны между собой разговаривать только на русском. Ну ладно, мы -то ещё спокойно относились к нашей экранизации иностранных сюжетов, а вот когда иностранцы в своих фильмах из русских делали мафиози, которые по русски и двух слов связать не могли, было просто нелепо.
Раз у нас разговор об языках пошёл, вставлю я своих пять копеек.
Несколько дней назад подсела я на российский сериал "Брак по завещанию" . Раньше его по ТВ показывали, ну дык мне ж не до российских было, а ж вся в турецких сидела, поэтому не стало его смотреть. А теперь наши казахстанские телевизионные умники лавочку с туркиш сериалами прикрыли, по телеку смотреть нечего, вот я и подсела снова на российкие фильмы. "Брак по завещанию " на прошлой неделе начали транслировать по Первому каналу с первого сезона и по нескольку серий в день. Я все дни дни на кухне торчала, ну и чтоб скуШно не было, телек включённым держала.
В целом сериал неплохой, сюжет интересный, ( если конечно слишком не заморачиваться ), съёмки очень красивые в Лондоне, Азербайджане, Гонконге. Актёры играют хорошие . В главной роли Танечка Арнтгольц, а партнёры её прямо секси-шмекси мужчинки. В первом сезоне Дьяченко там отжигает, а во втором вообще на сегодняшний момент мой любимка - Павел Делонг. Он правда актёр европейский, по национальности поляк. Вот он, зазноба моя:
Впервые увидела его в российском сериале " В июне 41-ого" в роли немецкого офицера. Девы, я прям влюбилась в него! Не смотря на то, что его герой был немцем , но благородство прям пёрло из него. Высокий, красивый, спортивный! На его фоне Сергей Безруков даже чисто внешне проигрывал! А как ему шла военная форма!
Не знала я о нём ничего раньше, но потом выяснила, что он очень популярен в Европе и у себя на родине, снимается в немецких, французских , российских и американских фильмах, в частности в Оскароносном фильме "Список Шиндлера".....
Павел Делонг во втором сезоне " Б по З" и начале третьего классно сыграл, не могла глаз от него оторвать. Прям герой моего романа!
Ну фсё, понеслась душа в рай, то бишь, понесло меня не в ту степь. О Павле Делонге могу говорить также долго, как о Кивасике. простите , девочки, за лирическое отступление.
Так вот о сериале.... Огромный минус сериала "Брак по завещанию" в том, что там абсолютно все герои ( которые по сюжету нерусские) говорят на русском. Английский бомонд показывают , а они все по-русски между собой общаются . только и слышу: " мистер Харпер, миссис Харпер...." Понятно , что актёры русские, но надо было их всё же дублировать, чтоб они там якобы на английском гутарили, а нам бы уже сверху перевод русский пускали. Щас в третьем сезоне действие происходит в придуманной сценаристами стране Наронг ( судя по виду это Гонконг) и там усё местное население говорит на чистом русском языке!!!! А между прочим я явно вижу , что гонконгцы по-своему говорят, а нам их дублируют, но так, что их речь вообще не слышна. От такого действа теряется ощущение правдоподобности происходящего. Короче двойка от меня за это звукорежиссёру. Так спортить сериал! 
Кажись с Куртом таже ерунда нас ожидает. Имена русские будут произносить с турецким акцентом ( от этого уж никуда не деться), но разговаривать все будут на турецком.
Интересно, а стихи они будут читать? Их Высокоблагородия ведь весьма неравнодушны к поэзии были. Неужто будут читать произведения великих русских поэтов с переводом на туркиш?
Сообщение отредактировал Nelufar: 17.01.2014, 02:48:16
Нелющок, согласна с девочками, у тебя красивый слог и читать одно удовольствие. Вот садись в кресло-качалку перед камином и пиши нам на радость, вспоминай в своих мемуарах о нас, о ЗЛ. Кто нибудь это будет историей.
спасибо, мидикушенька!!!! 
Может годков через надцать и снизойдёт на меня вдохновение и как выдам я какой-нибудь "шедевр", что Кивасик в очереди будет стоять , чтоб в сериале с моим сценарием сыграть. А я его без Беренки не пущу. Кажу, бери её в охапку и тащи сюды! Раз молодыми не захотели больше вместе играть, щас у меня здесь влюблённых пенсионеров сыграете.
Сообщение отредактировал Nelufar: 17.01.2014, 02:50:06
Людочка, ангел мой, да все наши девчата пишут замечательно, а я как-то даже не задумывалась над писательством. спасибо тебе огромное, а чем чёрт не шутит, мож когда-нибудь снизойдёт до меня нечто этакое, усядусь я у камина в кресло-качалке и начну писать мемуары.
Нелюшка! конечно, все девочки пишут очень хорошо, я читаю с удовольствием всё. Но , понимаешь, наши посты - это как сочинения на 5-ку , а когда читаешь твои - чувствуется перо профессионала.
Ведь не у меня одной такие ощущения, да и льстить тебе нет никакого смысла ( это при виртуальном общении!)
Ты напрасно надо мной иронизируешь, если у тебя есть какие-нибудь истории из жизни, попробуй изложи их на бумаге ( набери на комп , перекинь на флешку, и тд). Вот я бы обязательно купила бы твою книгу!
Маришечка! А что такое махала? Вот учусь, учусь, каждый день что-нибудь новое узнаю, но ведь обидно, что всё равно дураком помирать придётся!
Людочка, слово махаля "mahallia" по турецки значит "квартал". Он может быть как богатым, так и бедным. Но в турецких сериалах под махалей понимают бедные районы, трущобы.
Несколько дней назад подсела я на российский сериал "Брак по завещанию" . Раньше его по ТВ показывали, ну дык мне ж не до российских было, а ж вся в турецких сидела, поэтому не стало его смотреть
Ну вот, пока свой пост писала, а меня прекрасное эссе про российский сериал ждало. Оч. давно не смотрю их (россериалы), вот только "Оттепель" с удовольствием посмотрела.
Впервые увидела его в российском сериале " В июне 41-ого" в роли немецкого офицера. Девы, я прям влюбилась в него! Не смотря на то, что его герой был немцем , но благородство прям пёрло из него. Высокий, красивый, спортивный! На его фоне Сергей Безруков даже чисто внешне проигрывал! А как ему шла военная форма!
Не знала я о нём ничего раньше, но потом выяснила, что он очень популярен в Европе и у себя на родине, снимается в немецких, французских , российских и американских фильмах, в частности в Окарароносном фильме "Список Шиндлера".....
Павел Делонг во втором сезоне " Б по З" и начале третьего классно сыграл, не могла глаз от него оторвать. Прям герой моего романа!
Ну фсё, понеслась душа в рай, то бишь, понесло меня не в ту степь. О Павле Делонге могу говорить также долго, как о Кивасике.
Нелюша, упомянула ты "Список Шиндлера" и я сразу вспомнила актера этого. Думала ну лицо такое знакомое, где я его видела. Просто в фильме этом мне Лайам Ниссон любимый всех затмил и я подзабыла. А теперь и в июне 41 вспомнила, я ж его тоже смотрела))) Как ему шла немецкая форма ухххх красавец!!!Вообще форма немецких офицеров - это шик.Сам Хуго Босс шил)))) Эта форма из мужчин таких красавцев делает, что фильм смотришь и забываешь, что перед тобой вражеский элемент))))
Сообщение отредактировал SunriseM: 17.01.2014, 00:50:20
Людочка, слово махаля "mahallia" по турецки значит "квартал".
Маришечка! Спасибо, милая! Просто я дотошная, когда что-то читаю, и попадается незнакомое слово, надо обязательно выяснить, иначе не засну!
И еще спасибо тебе за "свежачок". У меня сегодня инет тормозил, загрузилась только фотка Берен . Я уж от радости , что она одна сразу давай плюсы ставить! А вот сейчас смотрю, а она там со своим Кенгуру, такое разочарование! И ещё раз убеждаюсь, до чего не гармонично смотрятся, ну разве такой мужчина должен рядом с ней стоять?
Нелюшек, мы не согласные, пиши сейчас! Так хочется на Кивасика с Беренуськой полюбоваться, пока они в самом соку.
Нелющок, согласна с девочками, у тебя красивый слог и читать одно удовольствие. Вот садись в кресло-качалку перед камином и пиши нам на радость, вспоминай в своих мемуарах о нас, о ЗЛ. Кто нибудь это будет историей.
спасибо, мидикушенька!!!!
Может годков через надцать и снизойдёт на меня вдохновение и как выдам я какой-нибудь "шедевр", что Кивасик в очереди будет стоять , чтоб в сериале с моим сценарием сыграть. А я его без Беренки не пущу. Кажу, бери её в охабку и тащи сюды! Раз молодыми не захотели больше вместе играть, щас у меня здесь влюблённых пенсионеров сыграете.
!!Класс, ты определенно в ударе!
Маришечка! Спасибо, милая! Просто я дотошная, когда что-то читаю, и попадается незнакомое слово, надо обязательно выяснить, иначе не засну!
И еще спасибо тебе за "свежачок". У меня сегодня инет тормозил, загрузилась только фотка Берен . Я уж от радости , что она одна сразу давай плюсы ставить! А вот сейчас смотрю, а она там со своим Кенгуру, такое разочарование! И ещё раз убеждаюсь, до чего не гармонично смотрятся, ну разве такой мужчина должен рядом с ней стоять?
Ой, и не говори как будто просто приставили не пойми кого рядом с красивой женщиной, совершенно не в тему он рядом с ней 
Ой, девочки, а я на Павла Делонга в фильме "Выйти замуж за генерала" запала. Сам фильм ерунда какая то, очередная чушь про золушку, но Павел там хорош, только ради него и смотрела. И форма советского офицера ему тоже к лицу.Нелюша, упомянула ты "Список Шиндлера" и я сразу вспомнила актера этого. Думала ну лицо такое знакомое, где я его видела. Там просто мне Лайам Ниссон любимый всех затмил и я подзабыла. А теперь и в июне 41 вспомнила, я ж его тоже смотрела))) Как ему шла немецкая форма ухххх красавец!!!Вообще форма немецких офицеров - это шик.Сам Хуго Босс шил)))) Эта форма из мужчин таких красавцев делает, что фильм смотришь и забываешь, что перед тобой вражеский элемент))))Впервые увидела его в российском сериале " В июне 41-ого" в роли немецкого офицера. Девы, я прям влюбилась в него! Не смотря на то, что его герой был немцем , но благородство прям пёрло из него. Высокий, красивый, спортивный! На его фоне Сергей Безруков даже чисто внешне проигрывал! А как ему шла военная форма! Не знала я о нём ничего раньше, но потом выяснила, что он очень популярен в Европе и у себя на родине, снимается в немецких, французских , российских и американских фильмах, в частности в Окарароносном фильме "Список Шиндлера"..... Павел Делонг во втором сезоне " Б по З" и начале третьего классно сыграл, не могла глаз от него оторвать. Прям герой моего романа! Ну фсё, понеслась душа в рай, то бишь, понесло меня не в ту степь. О Павле Делонге могу говорить также долго, как о Кивасике.
Светлячок! Рада , что ты сегодня с нами!
Маришенька! Жду Курта с ещё одной целью - мне очень интересно твоё мнение о том или ином событии. В дискуссии о ЗЛ ты не вступала, видно, что всё давно говорено-переговорено, но так как человек ты очень интересный и "разноплановый", твои суждения мне почитать хотелось бы.
Мариша и от меня спасибо. Меня тоже енто слово заинтересовало, но спросить, что оно обозначает постеснялась, думала я одна такая темная, я ж кроме ЗЛ больше из туркиш сериалов ничего не смотрела,а там не о каком махале не говорилось.Людочка, слово махаля "mahallia" по турецки значит "квартал".
Маришечка! Спасибо, милая! Просто я дотошная, когда что-то читаю, и попадается незнакомое слово, надо обязательно выяснить, иначе не засну!
И еще спасибо тебе за "свежачок". У меня сегодня инет тормозил, загрузилась только фотка Берен . Я уж от радости , что она одна сразу давай плюсы ставить! А вот сейчас смотрю, а она там со своим Кенгуру, такое разочарование! И ещё раз убеждаюсь, до чего не гармонично смотрятся, ну разве такой мужчина должен рядом с ней стоять?
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 2, скрытых пользователей: 0
Размещение рекламы на сайте Предложения о сотрудничестве Служба поддержки пользователей
© 2011-2022 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.
Войти
Регистрация
Тема закрыта
Наверх
