Аня86, машину они вам не поменяют. На период ремонта можете просить подменное авто, если таковые имеются у диллера. Машину надо было сразу оставлять у них и требовать гарантийного ремонта. Не надо платить за диагностику, если дефект признается гарантийным случаем. Вы изначально не потому пути пошли, поэтому потеряли время и нервы.
Акт приема-передачи вы же подписали у них, когда новое авто забирали, значит авто ваше и вы приняли его как есть. Остальные дефекты, которые выявляются в процессе эксплуатации, будут устранятся либо по гарантии, либо за ваш счет, если случай признают не гарантийным.
Мой совет, загоните к ним машину и требуйте гарантийного ремонта. При диагностике кстати могут вам доказать, что случай не гарантийный, поэтому при вскрытии коробки привлекайте стороннего специалиста в качестве наблюдателя.
А так, сочувствую, обидно взять новую машину с косяком.