Сообщений в теме: 10004

[gosh]

[mod]Уважаемые форумчане, поскольку тема разговора может иметь множество противоположных точек зрения, исключающих компромиссы, то при ее обсуждении просим придерживаться не только Правил форума, но и простых этических норм.
Любые, даже самые мало-мальские проявления национализма, шовинизма и т.п. болезней мозга, а так же переходы на личности будут приводить к немедленной изоляции пациента от сообщества. Такие пользователи форуму не нужны.
Если к-л высказывания с нарушениями остаются без наказаний, троллинг и провокации - плз не уподобляйтесь провокаторам и тролля, не цитируйте их (чего они и добиваются) - жмите "жалоба" плз, модераторы имеют более весомые аргументы в таких спорах.
Спасибо за понимание.[/mod]

Сообщение отредактировал gosh: 11.11.2012, 11:47:59

[Surf@ed]

На самом деле тема алфавита не имеет никакого значения для отъезжающих, ибо владеющих казахским языком среди них 0,5% в лучшем случае. Мне как не владеющему, казахский алфавит как рыбе зонтик. А посему горестно только за бесцельно потраченные деньги из бюджета.

Ну не совсем так... русскоязычному все же намного легче освоить каз. язык с кириллическим алфавитом.

[Markes]

На самом деле тема алфавита не имеет никакого значения для отъезжающих, ибо владеющих казахским языком среди них 0,5% в лучшем случае. Мне как не владеющему, казахский алфавит как рыбе зонтик. А посему горестно только за бесцельно потраченные деньги из бюджета.

Ну не совсем так... русскоязычному все же намного легче освоить каз. язык с кириллическим алфавитом.

окей, думаю вы уже среднего возраста мужчина и живете в РК.
Как бы вы оценили свой уровень владения казахским в разговорном и письменном плане?
вопрос, чисто из любопытства

Сообщение отредактировал Markes: 28.01.2013, 17:29:31

[Раф]

Вот, официальный сайт новостей на латинице

http://inform.kz/indexqaz.html

А, так перевели уже? Ну вот и славненько.
Тогда вопрос- чем собираются заниматься и над чем думают в Институте языкознания МОН РК?
Говорят "думать надо", "буковки подбирать"
http://www.zakon.kz/...-rabote-po.html

А чего подбирать-если у Казинформа уже переход состоялся, все работает и все процветает? Или лингвисты все таки бюджет себе под шумок, до 2025 года вышибают? Или Казинформовский перевод неверный?

[HAT]

если вы уехали или на полпути, вам вообще должно быть без разницы затраты на данное реформирование.

Вы правы, но здесь остаются еще мои знакомые, друзья и родственники, обидно за их в будущем уплаченные налоги, потраченные впустую.

[ryn]

Вот, официальный сайт новостей на латинице.
Скажу, сам владею разговорным казахским на хорошем уровне. и мне всего заняло 2 дня привыкнуть данному алфавиту.
На 1-й же неделе свободно освоился новому алфавиту на латинице.

http://inform.kz/indexqaz.html

2 дня - это супер!
интересно будет посмотреть сколько времени (и денег) займет очередная замена всех документов (уд.л.,паспорт, вод.уд, техпаспорт, доки на недвигу и пр.пр.пр.)
хотя многие готовы будут преодолеть и эти трудности лишь бы окончательно порвать с колониальным прошлым ))

Сообщение отредактировал ryn: 28.01.2013, 17:36:00

[HAT]

Вот, официальный сайт новостей на латинице

http://inform.kz/indexqaz.html

Что то у меня каракульки турецкие показывает, или так и должно быть?

[Surf@ed]

окей, думаю вы уже среднего возраста мужчина и живете в РК. Как бы вы оценили свой уровень владения казахским в разговорном и письменном плане? вопрос, чисто из любопытства

никак, на уровне СШ СССР
но в любом случае, учитывая тот факт, что в стране огромное количество русскоязычных и наличие проблемы с овладением языка - снять один из факторов напряженности, способствующий отъезду этих русскоязычных, думаю намного более важно, чем призрачные выгоды от перевода на латиницу.

[Markes]

А чего подбирать-если у Казинформа уже переход состоялся, все работает и все процветает? Или лингвисты все таки бюджет себе под шумок, до 2025 года вышибают? Или Казинформовский перевод неверный?

новостная страница на латинице на www.inform.kz специально создана для казахской диаспоры за границей, которая живет заграницей и пользуется латиницей, но не знает кириллицу, чтобы они были в курсе что происходит на их далекой Родине.
Выше, на своем примере указал, как легко перешел но данный алфавит.

[HAT]

новостная страница на латинице на www.inform.kz специально создана для казахской диаспоры за границей, которая живет заграницей и пользуется латиницей, но не знает кириллицу, чтобы они были в курсе что происходит на их далекой Родине.

Так действительно, если есть алфавит, если слова уже кем то переведены, для чего тогда из бюджета десятки миллиардов тратить?

[Раф]

новостная страница на латинице на www.inform.kz специально создана для казахской диаспоры за границей, которая живет заграницей и пользуется латиницей, но не знает кириллицу, чтобы они были в курсе что происходит на их далекой Родине.

Да это то я понял. Непонятно то, что если официальный вариант латиницы уже есть и вовсю используется, зачем напрягать лигвистов и целые институты на ее создание? Или, это все таки какой то чиcто турецкий вариант, а тот который сейчас ваяют отечественные светила науки, будет несколько иным?

[ryn]

новостная страница на латинице на www.inform.kz специально создана для казахской диаспоры за границей, которая живет заграницей и пользуется латиницей, но не знает кириллицу, чтобы они были в курсе что происходит на их далекой Родине.

Так действительно, если есть алфавит, если слова уже кем то переведены, для чего тогда из бюджета десятки миллиардов тратить?

кому тратить, а кому и зарабатывать.
только тссс!

[Markes]

если вы уехали или на полпути, вам вообще должно быть без разницы затраты на данное реформирование.

Вы правы, но здесь остаются еще мои знакомые, друзья и родственники, обидно за их в будущем уплаченные налоги, потраченные впустую.

кто мешает вам и единомышленникам объединиться и бороться за свои права? Астана же не моногородок, чтобы не заметили общество (не только местное) и власти выступление с требованиям своих прав?

[Markes]

Да это то я понял. Непонятно то, что если официальный вариант латиницы уже есть и вовсю используется, зачем напрягать лигвистов и целые институты на ее создание? Или, это все таки какой то чиcто турецкий вариант, а тот который сейчас ваяют отечественные светила науки, будет несколько иным?

имхо: будет несколько иным. Президент скоро рассмотрит варианты и должен выбрать конечный, который законодательно утвердит.

Сообщение отредактировал Markes: 28.01.2013, 17:49:27

[HAT]

кто мешает вам и единомышленникам объединиться и бороться за свои права? Астана же не моногородок, чтобы не заметили общество (не только местное) и власти выступление с требованиям своих прав?

Вы хоть сами то верите в то что написали

[shhamann]

Да это то я понял. Непонятно то, что если официальный вариант латиницы уже есть и вовсю используется, зачем напрягать лигвистов и целые институты на ее создание? Или, это все таки какой то чиcто турецкий вариант, а тот который сейчас ваяют отечественные светила науки, будет несколько иным?

Так они и не будут напрягаться, перепишут у турков, назовут "Отечественным прорывным проектом" , получат бабло и распилят Потом как водится у нас найдут стрелочника который бабло увел ну и посадят его ...

[shhamann]

кто мешает вам и единомышленникам объединиться и бороться за свои права? Астана же не моногородок, чтобы не заметили общество (не только местное) и власти выступление с требованиям своих прав?

Бороться за свои права у нас нынче не почете ...

[Билл Клинтон]

Бороться за свои права у нас нынче не почете ...

Позднее освобождение от крепостного права не дает или просто лень?

[Markes]

кто мешает вам и единомышленникам объединиться и бороться за свои права? Астана же не моногородок, чтобы не заметили общество (не только местное) и власти выступление с требованиям своих прав?

Бороться за свои права у нас нынче не почете ...

окей, ваш выбор.

[shhamann]

Бороться за свои права у нас нынче не почете ...

Позднее освобождение от крепостного права не дает или просто лень?

Простите, Вы о чем?

[Раф]

Так они и не будут напрягаться, перепишут у турков, назовут "Отечественным прорывным проектом" , получат бабло и распилят Потом как водится у нас найдут стрелочника который бабло увел ну и посадят его ...

ИМХО, не выгорит. Конкурирующие лингво-структуры на таких умников раньше "стукнут", что мол, исключительно плагиатом занимаются и их посадят довольно быстро. Еще до окончательного распила, или объявления "Переход на латиницу-II"