Сообщений в теме: 5000

[Dakshund]

А Вы где переводили? А то любой здравомыслящий нотариус пошлет меня куда подальше.)))

Переводить нужно не у нотариуса а в любом переводческом агентстве.
Например на Восходе, Красном проспекте, на Каменской, на Дзержинского...
В дубльгисе наберите.

[Daly777]

А Вы где переводили? А то любой здравомыслящий нотариус пошлет меня куда подальше.)))

Переводить нужно не у нотариуса а в любом переводческом агентстве.
Например на Восходе, Красном проспекте, на Каменской, на Дзержинского...
В дубльгисе наберите.

Эт я понял), неправильно выразился просто. Нашел на Танковой 72, "быстрые переводы с нот. заверением", но сегодня они отдыхают. Вопрос был в другом. Спросят зачем переводить, если есть рус вариант и не у всех наверное есть нотариус. В общем хотелось бы пойти к тем, кто такие переводы уже делал ранее и кого этот тупизм не удивит.

[Dye]

Эт я понял), неправильно выразился просто. Нашел на Танковой 72, "быстрые переводы с нот. заверением", но сегодня они отдыхают. Вопрос был в другом. Спросят зачем переводить, если есть рус вариант и не у всех наверное есть нотариус. В общем хотелось бы пойти к тем, кто такие переводы уже делал ранее и кого этот тупизм не удивит.

Это правильный вопрос, но не сюда, а в окно в ГИБДД. Я не помню, чтобы мы наши казахские права переводили, жена тоже не помнит. Меняли кстати тоже на Новой Заре.
А перевести с русского на русский можно на Восход, 1а, там обычно вопросов не задают, только платите....

[Daly777]

Эт я понял), неправильно выразился просто. Нашел на Танковой 72, "быстрые переводы с нот. заверением", но сегодня они отдыхают. Вопрос был в другом. Спросят зачем переводить, если есть рус вариант и не у всех наверное есть нотариус. В общем хотелось бы пойти к тем, кто такие переводы уже делал ранее и кого этот тупизм не удивит.

Это правильный вопрос, но не сюда, а в окно в ГИБДД. Я не помню, чтобы мы наши казахские права переводили, жена тоже не помнит. Меняли кстати тоже на Новой Заре.
А перевести с русского на русский можно на Восход, 1а, там обычно вопросов не задают, только платите....

Спасибо, туда, значится и поеду. А в окошко вопрос задавал - говорит не соответствуют какой-то там конвенции, спорить не будешь ведь - себе дороже).

Сообщение отредактировал Daly777: 08.06.2013, 18:19:11

[Dye]

В 2GIS посмотрите телефоны и лучше предварительно созвонитесь с ними, там как минимум два агенства, на втором и третьем этажах.

[Daly777]

В 2GIS посмотрите телефоны и лучше предварительно созвонитесь с ними, там как минимум два агенства, на втором и третьем этажах.

ок. Спасибо!

[svetlanka35]

я недавно меняла свои кз права на Бородина, ничего не переводила! сделала копию обычную и написала заявление чтобы оставить себе кз. нас там было пять человек на обмен из кз и никто не переводил! менять надо в течении 60 дней как получил паспорт рф. меняют не быстро, нужно выстоять очередь чтобы сдать доки и успеть на экзамен, он по времени. потом в окошко опять уже получать новые права.

[misses]

я недавно меняла свои кз права на Бородина, ничего не переводила! сделала копию обычную и написала заявление чтобы оставить себе кз. нас там было пять человек на обмен из кз и никто не переводил! менять надо в течении 60 дней как получил паспорт рф. меняют не быстро, нужно выстоять очередь чтобы сдать доки и успеть на экзамен, он по времени. потом в окошко опять уже получать новые права.

И я сегодня на Бородина меняла права, никаких переводов не спрашивали.

[nastia.ala]

Так Дали менять я так понимаю будет без пересдачи, у него наверное еще были права полученные в советское счастливое время)))
А потом поменяны на новые КЗшные

[misses]

Красота, в Новосиб пришло ЛЕТО .

[Dakshund]

Красота, в Новосиб пришло ЛЕТО .

Точно!
Такая теплынь, просто класс!!!

[svetlanka35]

Красота, в Новосиб пришло ЛЕТО .

хорошо на улице, мы в парк сегодня гулять ездили))) а свадеб сколько сегодня)))
поздравляю с правами розовенькими!))

[Daly777]

Так Дали менять я так понимаю будет без пересдачи, у него наверное еще были права полученные в советское счастливое время)))
А потом поменяны на новые КЗшные

Нет, я первые в 1995г. получал, два раза менял, сейчас с чипом маленькие. Придется экзаменоваться. Может на Бородина тогда поехать? Но эта дама уже мне понарисовала на заявлении. Значит у них вроде как зафиксирован.

Сообщение отредактировал Daly777: 08.06.2013, 23:55:21

[Daly777]

Красота, в Новосиб пришло ЛЕТО .

Точно!
Такая теплынь, просто класс!!!

А девушки в плане одежды как будто совсем с ума посходили))). Вчера пришлось порядком походить пешком в районе площади Ленина - такого насмотрелся.)))

Сообщение отредактировал Daly777: 08.06.2013, 21:30:59

[Счастливый Я]

Красота, в Новосиб пришло ЛЕТО .

Точно!
Такая теплынь, просто класс!!!

А девушки в плане одежды как будто совсем с ума посходили))). Вчера пришлось порядком походить пешком в районе площади Ленина - такого насмотрелся.)))

не думаю, что в Новосибе девушки лучше выглядят чем у нас в Усть-Камане! Но не плохо было бы взглянуть)) Жаль программу тормозят(( Расчитывал к этому лету уже переехать...((

[Dakshund]

не думаю, что в Новосибе девушки лучше выглядят чем у нас в Усть-Камане! Но не плохо было бы взглянуть))

КЗ все таки страна мусульманская, и ТАКОГО вы там точно не увидите!
Вчера видел с утра пораньше барышне стало жарко. Она и расстегнула блузку, и идет, сверкает тем что под ней!

Сообщение отредактировал Dakshund: 09.06.2013, 08:21:08

[Daly777]

не думаю, что в Новосибе девушки лучше выглядят чем у нас в Усть-Камане! Но не плохо было бы взглянуть))

КЗ все таки страна мусульманская, и ТАКОГО вы там точно не увидите!
Вчера видел с утра пораньше барышне стало жарко. Она и расстегнула блузку, и идет, сверкает тем что под ней!

Вот и я тоже видел. Причем блузка была застегнута только на нижнюю пуговицу из всех. Рядом страж порядка окаменел просто))). Может это тренд такой насчет блузок?

[TSM25]

Судя по наступившей в ветке тишине - все бросились убирать за собой пикники, берега и поляны.

+100500))). Кстати, никто не подскажет, в ГБДД заставляют переводить и нотариальнл заверять кз.права, сказали, что не соответствуют венской конвенции. Что за маразм переводить с русского на русский? Это у всех так?

Меня не заставляли!!!!

[Daly777]

Пойду во втроник на экзамен, попробую поругаться, ессно после экзамена).

[TSM25]

На Бородина ни каких проблем не возникает!!!!!!!