Сообщений в теме: 4123

[Jaga-Jaga]

Решил взяться плотно за изучение языка, приобрел Гарри Поттера на английском, тяжко мне, но мечта ведет вперед))

[Михайловна]

Решил взяться плотно за изучение языка, приобрел Гарри Поттера на английском, тяжко мне, но мечта ведет вперед))

О, как я Вас понимаю!   Я тоже понемногу одолеваю английский тем же способом. 

 

По теме: дочитала "Почерк Леонардо" Рубиной. Не поняла, чем этот роман так очаровал читающую публику. На мой взгляд, слишком претенциозно-многозначительно, мистически-обещающе, но... Весь пар "ушел в гудок". Теперь взялась за Стругацких - душевного отдохновения ради. 

[Jaga-Jaga]

О, как я Вас понимаю!   Я тоже понемногу одолеваю английский тем же способом. 

И как успехи?) 

[Михайловна]

 

Есть, знаете ли, успехи, хоть и медленно дело идет. 

[Данияр Саптояков]

Гарри Поттера на английском

 Я сначала прочитал Росмена перевод, а потом следом на английском. Так понятно, ну и языком лёгким написано.

[Jaga-Jaga]

 

Гарри Поттера на английском

 Я сначала прочитал Росмена перевод, а потом следом на английском. Так понятно, ну и языком лёгким написано.

 

Да Росмена то читал уже сто лет назад. В принципе все помню и общий смысл понятен. Просто пытаюсь понять именно каждое слово, а вот с этим уже проблематичней выходит

[Михайловна]

А билингвальный текст не пробовали? Я сначала так читала, еще и аудиозапись в довесок слушала - аудирование тоже неплохо помогает.

Сообщение отредактировал Михайловна: 21.09.2015, 15:28:13

[lady200381]

Джоджо Мойес "До встречи с тобой".
Последние главы читала и плакала.
Эта книга вывернула меня наизнанку..

[Tigra]

"Бесы" Достоевского. На мой взгляд, одно из самых сильных его произведений. Пока только на половине книги. Не получается "проглотить" - некоторые абзацы по несколько раз перечитываю, делаю заметки...

[Anything]

"Гарри Поттер и методы рационального мышления" Юдковского.

[Jaga-Jaga]

"Гарри Поттер и методы рационального мышления" Юдковского.

Можно подробней?

[Данияр Саптояков]

подробней

 Фанфик, где Гарри попал к опекунам-профессорам науки. Знает о теории струн, квантовой механики и т.д. Забавно. До сих пор пишут. Но меня хватило на глав 10.

[Jaga-Jaga]

 

подробней

 Фанфик, где Гарри попал к опекунам-профессорам науки. Знает о теории струн, квантовой механики и т.д. Забавно. До сих пор пишут. Но меня хватило на глав 10.

 

Ааа, я так понял в сети где-то выкладывается?

[Данияр Саптояков]

 

 

подробней

 Фанфик, где Гарри попал к опекунам-профессорам науки. Знает о теории струн, квантовой механики и т.д. Забавно. До сих пор пишут. Но меня хватило на глав 10.

 

Ааа, я так понял в сети где-то выкладывается?

 

Да, всё время пишут, потом переводят на русский, по объёму уже наверное больше ГП.

[Jaga-Jaga]

Да, всё время пишут, потом переводят на русский, по объёму уже наверное больше ГП.

Нашел, благодарю. Бегло пробежался, достаточное своеобразная вещь  

[Anything]

 

"Гарри Поттер и методы рационального мышления" Юдковского.

Можно подробней?

 

Вижу, уже разобрались что за чтиво)

От себя добавлю, что начал читать буквально вчера по рекомендациям, пока достаточно интересно

 

P.S. Оригинального Гарри Поттера не читал, смотрел вроде пару фильмов.

[Jaga-Jaga]

Вижу, уже разобрались что за чтиво) От себя добавлю, что начал читать буквально вчера по рекомендациям, пока достаточно интересно   P.S. Оригинального Гарри Поттера не читал, смотрел вроде пару фильмов.

По первой главе понял что по основная сюжетная линия такая же, только своими словами)

а оригинал Поттера очень рекомендую, книги на все времена. 

[bbelka]

Второй раз пытаюсь осилить Чувство и чувствительность, что-то пока не идет, читаю и сразу в сон тянет, не люблю когда так. 

До нее прочитала Повелитель мух, понравилось всего пара моментов, конец вообще убил, судя по отзывам должно было впечатлить, но как-то так себе. 

[Jaga-Jaga]

Второй раз пытаюсь осилить Чувство и чувствительность, что-то пока не идет

Такая же фигня с Битвой Королей, первую часть взахлеб, вторую все никак не могу осилить 

[vers]

 

 

"Гарри Поттер и методы рационального мышления" Юдковского.

Можно подробней?

 

Вижу, уже разобрались что за чтиво)

От себя добавлю, что начал читать буквально вчера по рекомендациям, пока достаточно интересно

 

P.S. Оригинального Гарри Поттера не читал, смотрел вроде пару фильмов.

 

дальше вот гораздо более ещеО

просто надо абстрагироватьсь по факту - сколько мелкому лет

и себя в этом возрасте не вспоминать

 

п.с. это как в современ.кино - всех школьников и тинов играют мужики и барышни,разменявшие третий десяток