Сообщений в теме: 5003

[Райтерра]

MODERATORIAL Райтерра

Народ, вы, если на каждой странице не видите наказание за нарушение п. 6 локальных, то думаете, что его отменили, что ли? При повторном нарушении данного пункта буду выноить предупреждения, а не замечания. Пользоваться ВВ кодами совсем не сложно.

[Райтерра]

Райтерра, а когда информацию о событиях можно писать без спойлера и по какому принципу идет отбор, что в спойлер, а что нет? при условии, что сезон закончился. я чет не уловила этот тонкий момент.

MODERATORIAL Райтерра

Только исключения ради, в нарушение пунктов 2.2.8 и 2.5 Правил, хотя об этом уже не раз сказано, а также написано в закрепленном сообщении форума Голубой экран. "Спойлер - информация о содержании кинофильма/тв-передачи/тв-сериала, касающаяся финала, загадки и всего того, что для потенциального зрителя должно оставаться неизвестным, дабы не испортить ему первый просмотр. Спойлеры не имеют срока давности." Пример: вот кто-то пишет "Вообще 5 сезон не принес ожидаемого сатисфакшэна, все только хуже и хуже для Старков. " Это загадка?  Если, вы еще не смотрели весь сезон, это испортит вам первый просмотр? Думаю, нет. Однако, если каждый пишет, что 

Скрытый текст

Джона Сноу убили

- это, наверняка, просмотр испортит. 

Насчет того, что что-то проскальзывает в открытую и за это не выносятся наказания - я вас просто вычитывать не успеваю. 

 

Пожалуйста, это сообщение не кооментрировать. буду наказывать за 2.2.8 и 2.2.7. Все вопросы в личку, можете групповое сообщение создать, если надо.

Сообщение отредактировал Райтерра: 18.06.2015, 13:32:20

[Vitoria]

Нормальный перевод ещё не появился?

На рутрекере есть перевод 1 серии от Лостфильма и от Алексфильма

[F C B]

На рутрекере есть перевод 1 серии от Лостфильма и от Алексфильма

Спасибо! От Лоста были добрые переводы первых сезонов.

[maggie]

посмотрела вторую серию, почему-то они меня все больше и больше расстраивают, сжимают все так в одну кучку

[Nemo.]

посмотрела вторую серию, почему-то они меня все больше и больше расстраивают, сжимают все так в одну кучку

мне наоборот понравилась
надеюсь бабу-воина одоляют
интересно что будет с младшей дочкой Старка

[maggie]

мне наоборот понравилась
надеюсь бабу-воина одоляют
интересно что будет с младшей дочкой Старка

очень много интересного произойдет с младшей дочкой Старка, если они не сожмут все в одну кучку. и с Бриенной тоже столько приключений и воспоминаний будет, если они не сожмут все в одну кучку

я вообще надеялась, что третью книгу растянут на два-три сезона, потому что она у меня любимая. а тут так (( жмут. в одну. кучку

[bolat20-inter]

я вообще надеялась, что третью книгу растянут на два-три сезона, потому что она у меня любимая. а тут так (( жмут. в одну. кучку

Насколько я знаю 3ю книгу растянут на 2 сезона. То есть за этот 3й сезон покажут тока первую часть Бури мечей. В общем всю книгу за 20 серии уложатся

[Milana Crush]

Ох безумно понравился фильм, с нетерпением жду нового сезона, через недельку озвученный на рус.выйдет, впрочем последнюю книгу тоже жду.

Следующую книгу (не думаю, что она буде последней в серии) придется еще лет 5-6 ждать Как раз сериал закончат к тому времени

Посмотрел 1ую серию 3го сезона, мдя, трудно им будет все эти разные линии сюжета держать вместе в одном сериале

По книги персонажей поболее, Мартин скорее всего разделит заключительную часть саги на две, а сериал, да, на долго растянут несмотря на все сокращения сюжетных линий.

[Vitoria]

Нормальный перевод ещё не появился?

уже есть перевод и второй серии

[Loyt]

Мартин скорее всего разделит заключительную часть саги на две

Это с чего бы вдруг? Откуда дровишки?

[Мышкин Лев Николаевич]

Кто смотрит - какие впечатления от третьего сезона???

[Мышкин Лев Николаевич]

Ну что, я что то хлопаю ушами, а оказывается по телеканалу Fox HD показывают третий сезон, сегодня погляжу

[Soopafly]

Все-таки юмор Джейми Ланнистера доставляет ))

[Sikosh84]

уже есть проф. перевод 3 серии

[Sikosh84]

Все-таки юмор Джейми Ланнистера доставляет ))

кстати ему руку отрубили, теперь не будет шутит

[Нурик]

Первый сезон смотрел в дубляже от РЕН-ТВ, очень понравился дубляж - голоса актеров и перевод текста и диалогов подобраны очень хорошо и на высоком уровне . Жаль, что его дальше не стали дублировать, точнее не закупили второй сезон.
Второй сезон смотрел в дубляже (точнее в закадровом переводе) от Fox Live, так как полного дубляжа этого сезона нет. Тоже понравился, привык к нему.
Теперь жду на казторке и рутрекере третий сезон от Fox Live, а его все нет и нет. А тем временем там раздают уже третьи серии от ЛостФильм, АлексФильм и МексИнфо. Ждать дальше не хочется, так как очень желаю начать просмотр третьего сезона - от какой студии посоветуете скачать?

[13stakanoff]

Первый сезон смотрел в дубляже от РЕН-ТВ, очень понравился дубляж - голоса актеров и перевод текста и диалогов подобраны очень хорошо и на высоком уровне . Жаль, что его дальше не стали дублировать, точнее не закупили второй сезон.
Второй сезон смотрел в дубляже (точнее в закадровом переводе) от Fox Live, так как полного дубляжа этого сезона нет. Тоже понравился, привык к нему.
Теперь жду на казторке и рутрекере третий сезон от Fox Live, а его все нет и нет. А тем временем там раздают уже третьи серии от ЛостФильм, АлексФильм и МексИнфо. Ждать дальше не хочется, так как очень желаю начать просмотр третьего сезона - от какой студии посоветуете скачать?

Я в Лосте смотрю уже третий сезон

[Нурик]

Я в Лосте смотрю уже третий сезон

В общем, скачал первую серию, где представлены все имеющиеся на данный момент переводы, больше всех понравился AlexFilm - диалоги и текст переведены очень качественно. Потом и сам дубляж актеров понравился - если на экране старик, то и переводит его старческий голос с хрипотцой, к примеру. У Лоста это обычный голос взрослого мужчины.
Потом есть разница в самом смысле текста - взять хотя бы момент, когда Джон Сноу впервые увидел великана в стойбище у "отмороженных", диалог между ним и его новой пассией, когда она объясняла о том, почему нельзя долго смотреть на великана. Или же реплики "карлика" из Ланистеров, я так понял в оригинале он разговаривает как начитанный и умный персонаж, который имеет докторскую степень и по лингвистике и по филологии или на крайний случай - диплом Оксфорда, за спиной. Вот его диалоги в Алексе больше понравились.

[seri-kz-han]

не рен тв завтра начинают показывать второй сезон. такшта закупили.

[Райтерра]

Посмотрела первые серии сезона. Что-то я не поняла что за сюжетную линию с Теоном они придумали? Пока что от книги отличается и не понятно куда это отличие приведет. Мне кажется, что Джоффри возмужал с последнего сезона)) Но рядом с Маргари он все равно выглядит ребенком.

[ce la vie]

Начало сезона хорошее. Жаль, что только по одной серии в неделю...
Первые сезоны посмотрела за 2 дня...