Сообщений в теме: 93626

[Silk]

MODERATORIAL [Silk]

Тема создана для родительского общения и обсуждения тем не входящих в основной концепт ДиП. Основное обсуждаем в отдельных темах. Просьба быть корректными, никого не осуждать и не устраивать склоки. Не нравится пользователь - не читайте,занесите его в игнор лист, хотите выяснить отношения - делайте это в личке. Если кто то оскорбил не отвечайте, а жмите кнопку жалоба. В дальнейшем, нарушители позитивного микроклимата, будут плюсоваться здесь без предупреждения, причем все вступившие в перепалку, не зависимо от того - кто прав, а кто виноват. Так что просьба не обижаться.

Сообщение отредактировал Silk: 29.07.2010, 14:29:41

[Iren]

Девочки, спасибо за помощь и советы. Все таки компрессорный решала брать и в Ате - нафига тащить от сюда. в ультразвуковом не все лекарства можно использовать, а в компрессорном - любые. это меня и натолкнуло на выбор

логично
в УЗ-й не запихнешь эфирные масла, к сожалению... бааальшой минус... уже давно б ченить придумали, как победить этот недостаток...

[Zhanym]

ты штоль заинтересовалась?
набери на винском в поиске слово липе

после таких фоток только импо слепой не заинтересуется

[Iren]

ты штоль заинтересовалась?
набери на винском в поиске слово липе

после таких фоток только импо слепой не заинтересуется

эт даааа...
там сезон зимой... но островок реально маааленький и скучный.
вот это реально баклажанный отдых с редкими ныряниями под воду
я вот тоже чешу репу насчет него

[MILLLA]

Девочки, которые fluent English помогите плиз
Как вот это дословно можно перевести
good, better, best...never let it rest, until your good is better and your better is your best
у меня абракадабра получается

[Iren]

мм, как то по русски коряво
но суть простая
хорошо, лучше, и идеально (самое лучшее) (в каком роде то сказать?)
никогда не останавливайся (не оставляй это), пока хорошее не станет лучше, лучше не станет идеальным...

русский речь меня покинул, художественно не могу нормально оформить

пыс: этим инглиш и хорош. универсален и прост

Сообщение отредактировал Iren: 10.08.2010, 16:05:42

[L"eka]

MILLLA, примерно так:
Хорошо, лучше, самый лучший... Никогда не отдыхай, пока твое хорошо это лушчее и пока твое лучшее это лучше всего.
А по русски короче: не останавливайся на достигнутом

Сообщение отредактировал L"eka: 10.08.2010, 16:07:55

[MILLLA]

русский речь меня покинул, художественно не могу нормально оформить

Гыыы, у менятакая же абракадабра выходит Насколько японяла это у американцев какое-то пожелание, причем устойчивое и часто употребляющееся, на американских форумах очень часто встречается, но нам дали д-з перевести это так, чтобы звучало благозвучно, Пре-Интермедиэйт, а уже такие головомойки...

[Iren]

не останавливайся на достигнутом

вот! +1
вылетело из головы выражение

[Irisochka]

всем привет!

только что по радио сказали, что в Турции собираются отменять ол инклюзив...

[Аиша]

ну не знаю МИЛЛЛА, может примерно так: пока хорошее не станет лучшим, а лучшее наилучшим, это не даст тебе покоя
)))))))))
у меня так ваще перевод )))))))))))))))))

кстати когда у вас экзамен?

Сообщение отредактировал Аиша: 10.08.2010, 16:11:38

[MILLLA]

А по русски короче: не останавливайся на достигнутом

Аха, пасиб, завтра блестну на уроке
Что-т мне в мозг прям въелось это выражение, пойдув подпись его поставлю.

[Аиша]

Ирэн, я как-то в тот раз тут спрашивала про Ваш экзамен, он же по Инглишу был? на какой уровень переходили? На Аппер?

[Изумруд]

Я вообще 0 в инглише, но
хорошо, лучше, самый лучший ... никогда не давайте ему передохнуть пока хорошее не лучшее, а лучшее не самое лучшее (идеальное (с) Ирен).

[L"eka]

А по русски короче: не останавливайся на достигнутом

Аха, пасиб, завтра блестну на уроке
Что-т мне в мозг прям въелось это выражение, пойдув подпись его поставлю.

Надо б то же английский вспомнить, да и казахский подучить...

[Аиша]

Оля, хорошо перевела )))
я тоже смысл уловила, но передать его не смогла
вот в англиццком это трудновато получается, как-будто слов не хватает )

[Изумруд]

Ой, Малика. у меня на вас похоже получилось.

[MILLLA]

Девочки спасибо

Ирэн, я как-то в тот раз тут спрашивала про Ваш экзамен, он же по Инглишу был? на какой уровень переходили? На Аппер?

Ирен тоже интересует, а на какие курсы ходишь, не в Интерпресс?

[L"eka]

Оля, хорошо перевела )))
я тоже смысл уловила, но передать его не смогла
вот в англиццком это трудновато получается, как-будто слов не хватает )

Помню как я в 11 классе за перевод с английского на русский медицинских топиков по казахскому 5 за год получила
Хорошее было время...

[Iren]

Ирэн, я как-то в тот раз тут спрашивала про Ваш экзамен, он же по Инглишу был? на какой уровень переходили? На Аппер?

Аиша, я жеж Айлс сдавала.
готовилась к формату теста больше этот месяц. там мудрёно довольно таки все.
а так у меня интермедиэйт и чуток аппера.
как говорит моя тренер, ты запутаешь кого угодно, иногда такие умные слова-фразы-обороты задвигаешь, а иногда элементарные анкаунтбл наун непрально склоняешь, когда сильно торопишься
как она мне грила, экзаменатор будет в шоке, что тебе ставить.

мы занимаемся у репетитора с мужем вдвоем, просто неторопясь причесываем грамматику по хэдэвэю.
кое что я смотрю по мэрфи, который уже продвинутый...

и перед экзаменом меня тренировала преподаватель, раньше в интерпрессе работала.
оч я ей довольна хорошо она меня разговорила...
ну а насколько я наработала, будет ясно в пятницу, сама уже жду с нетерпением.
ну и сколько у меня инфы по айлсу - это ваще пером не описать половину я физически не осилила, даже не открывала.
занималась по кэмбриджевским тестам

Сообщение отредактировал Iren: 10.08.2010, 16:21:16

[Ванда]

Хорошо, лучше и превосходно.. никогда не расслабляйся, пока хорошее не станет лучшим, а лучшее превосходным!