Народ, нужна помощь! Есть ли кто-нить шпрехающий по-немецки?
Требуется перевести пару абзацев из немецкого каталога по пирсингу. Устно-примерный перевод вполне устроит. Готов угостить пивом
или дать скидку на любое изделие WildCat
Tips zum Dehnen
Der Schlüssel zum Dehnen ist Zeit und Geduld...
...Das Ist Fantastisch!!!...
...Die Einführstifte sind etwas dicker als die Schmuckartikel, damit diese leichter eingeführt werden können.
Дима, Achtung, Mein Kleine TattuMann!!! Все сие означает:
Время и терпение
Ключом к растягиванию являются время и терпение. Между каждым шагом растягивания тканям нужно время для привыкания, заживления и образования новых клеток. Чем медленнее осуществляется процесс растягивания, тем он проще и безболезненней, и тем быстрее можно будет перейти к дальнейшему растягиванию.
Если не дать тканям достаточно времени для регенерации, кожа начнёт рваться, что может привести к образованию шрамов, которые не только продлевают процесс заживления, но и ограничивают то, насколько можно осуществлять растягивание тканей.
Мочки ушей сильно кровоточат, но при этом достаточно быстро заживляются, так как нежные ткани легче разрываются при сильном растяжении.
Слегка смажьте ухо и украшение и просовывайте прибор насквозь, ощущая сопротивление и поддерживая мочку уха с тыльной стороны.
Лучшее время для растягивания ? непосредственно после горячей ванны или душа, так как тепло расширяет кожу, делает её мягкой, и, таким образом, кожа легче поддается растягиванию.
Могут быть использованы водяные или масляные смазывающие средства ? такие как какао-масло, масло с содержанием витамина E, масло ююбы (jojoba ) и так далее. Нанесение масляных смазывающих средств конечно же должно осуществляться в ограниченном количестве, так как они могут образовать масляную пленку препятствующую поступлению кислорода к коже.
Примите также во внимание, где украшение было замерено в диаметре, так как будет чувствоваться давление. Чем дальше продвигается процесс растягивания, тем больше будет область, которую растягивают, и тем неприятнее это будет. Терпение является главным в процессе растягивания!
Растягивающая дуга
Спецификация материала: 316 L хирургическая сталь
Поставляемые размеры:
Малый (S) ?1,4-5 мм
Средний (М) ? 2,4-6,4 мм
Большой (L) ? 4-8 мм
Прибор Dehnungssichel является прогрессом в многопрофильном пирсинге, с его помощью могут быть введены толстые части украшений. Он всегда должен применяться вместе со смазывающими средствами, и пирсинг должен осуществляться только пошаговым путём. Никогда не употребляйте излишние усилия в процессе растягивания. Осторожные действия предотвращают разрыв кожи. Просмотрите также введение к растягиванию.
Конические стержни
Спецификация материала: 316 L хирургической стали
Поставляемые размеры (толщина): 1.6мм, 2.0мм, 2.4мм, 3.2мм, 4.5, 6, 7, 8, 9 или 10мм
Вводимые стержни прибора немного толще самих украшений с тем, чтобы позднее легче можно было осуществить введение украшения.
вообщем, про какой-то прибор, предназначенный для растяжения пробитых дирок...
Сообщение отредактировал SubaRulezzz: 06.09.2004, 14:51:57