Сообщений в теме: 1043

[SWEETthings]

Сообщение отредактировал Silk: 22.10.2009, 14:52:45

[Девочка РоМашка]

в телефонах добавить "102 или 112 (с сотового)"и я думаю можно переводить

[MercEdes]

Переводчикам улетело, получу текст обратно, скину вместе с фоткой на Маржан. Будет готов макет, отправим в типографию.

Предлагаю напечатать одну тысячу экземпляров, т.к. город в принципе почти весь охвачен, надо на пригород акцент делать.

[Botagozka]

я могу расклеить в г.Талгаре.(живем здесь)это актуально?и как можно получить текст листовки с фото.У меня есть принтер,могу сама распечатать или взять у вас готовые?

[Uspa]

я могу расклеить в г.Талгаре.(живем здесь)это актуально?и как можно получить текст листовки с фото.У меня есть принтер,могу сама распечатать или взять у вас готовые?

а как Вам будет удобно? Можно у девочек на мыло попросить листовку или же скопировать тот текст, что вверху закреплен с фотографиями, но исправить текст. новый текст на предыдущей странице, кажется.. потом в ворде все откорректируете и распечатать можно. наверное, Вам так удобнее будет, чем ездить за листовками? Или же к Мерседес обратитесь, она с типографией работает..
была в магнуме сегодня. на некоторых кассах листочки до сих пор лежат. что, думаю, хорошо. то есть администрация не стала выбрасывать остатки..

[SWEETthings]

как будет - внимание пропал ребенок на каз? назар аударыныз.... а дальше? бала жогалып кеттi? чета как-то не складно

[Девочка РоМашка]

там е кому-то отдали на перевод...

[SWEETthings]

там е кому-то отдали на перевод...

да все перевели кроме заголовка

[Девочка РоМашка]

как будет - внимание пропал ребенок на каз? назар аударыныз.... а дальше? бала жогалып кеттi? чета как-то не складно

хм. вроде нормально...

[SWEETthings]

хм. вроде нормально...

ну по моему дубово как-то и длинно. может кто лучше знает...

[SWEETthings]

фотки похитительницы нету получше? у меня диск отвалился. прицеплю фото с темы если у кого есть (смотрю в сторону Наташи, у вас был скан вроде) вышлите мне

[MGR]

я могу завтра позвонить на работу профессиональным переводчикам каз. языка - думаю не откажут, только по теме искать некогда - скиньте в ЛС плиз текст

[SWEETthings]

я могу завтра позвонить на работу профессиональным переводчикам каз. языка - думаю не откажут, только по теме искать некогда - скиньте в ЛС плиз текст

спасибо уже перевели.

в общем я на каз языке просто напишу назар аударыныз

[SWEETthings]

а как перевести - Если вы владеете какой либо информацией, звоните по номерам: - моя незнаеть. лимит каз языка исчерпан словами назар аударыныз

[ya_oblachko]

Переводчик выдал:
Егер сiз неткен бiлсеңiз немесе мәлiмет болса, осы нөмiрлер бойынша телефон шалыңыз :

[SWEETthings]

Мәлiметке ие болсаныз, мынау нөмiрлер бойынша телефон шалыңыз :
я так перевела не кидайтесь помидорами

[ya_oblachko]

Так даже более понятнее. Так и оставите ?!

[SWEETthings]

Так даже более понятнее. Так и оставите ?!

наверное да. уже за полночь. у кого спрашивать? завтра отдавать в печать... все сохраняю и отсылаю

....гигантский файл получился....

Сообщение отредактировал SWEETthings: 20.10.2009, 00:54:43

[Маргоша 1]

жуткая история, млин..

[MaZaHaKa]

Егер де сiз кандай да бир акпаратка ие болсаныз мына телефон номерлерi бойынша баланысыуынызды сураймыз...

[MercEdes]

Народ, SWEETthings мне листовку скинула, я ее получила, но не могу зайти в свой почтовый ящик, инет на работе сапсем дохлый

Печатать сколько будем?
1000 листовок - 8500 тг;
2000 листовок - 10400 тг;
3000 листовок - 12600 тг.
Деньги есть в кол-ве 14500 тг.

Для Арзана вроде тоже печатаем? Кто с ними контактировал? Если Арзан подключится, то предлагаю печатать 3 тысячи листовок, если нет, то тысячу.

Теперь по остаткам прошлого тиража. У меня сейчас с собой (Октябрьская-Масанчи) есть 50 штук, можно забрать в течении рабочего дня до 18-00. Дома (Фемелипарк) есть 80 штук, можно забрать в течении дня у няни, вечером после 19-00 у меня. Давайте уже этот тираж добьем.