Басилашвили - ни разу не Воланд, ИМХО. Он старый, уставший, затасканный какой-то, а теперь перечитайте еще раз сцену бала... Жалею, что Янковский отказался от роли Воланда. Вот это был бы размах соскучившегося за 2000 лет по земной жизни Сатаны.Полностью с вами согласна. Читаешь и каждый раз как новая книга! А экранизация так вообще просто потрясающая, примерно то я себе и представляла, когда читала. Особенно удались...ВСЕ!
Эту книгу можно перечитывать бесконечно. Закроешь последнюю страницу и тут же по новой можно начинать читать. И экранизация книги с Басилашвили в роли Воланда - шикарная.
А больше всего в книге нравятся проделки Коровьева и Бегемота, и описание последних дней Иешуа. Безруков в этой роли бесподобен, до слез, и Понтий Пилат такой получился трагичный.
Коровьев - в точку, Азазелло - в яблочко, Бегемот подкачал.
В целом сам смысл книги передать почти удалось, за это сценаристам и режиссерам огромное спасибо.