Войти
Регистрация
в оригинале не понравилось..
сериал "Доктор Хаус"House M.D.
Автор Robyiz, 26.03.2008, 18:03
Наверх
#71
Отправлено 04.12.2008, 09:58:20
киля
-
- В доску свой
- 7 189 сообщений
Занесенная ветром
никогда так не делайте. по феншую не положеноАха, все таки значит человек и правда всерьез интересуется... Я могу записать и бесплатно,
со своихс форумчан денег не беру
Труд всегда должен быть оплачен. Давайте я куплю чистые диски и закажите любое спиртное какое Вы пьёте. Раз Вам неудобно брать деньги с форумчан.
#73
Отправлено 04.12.2008, 10:46:45
bigfan05
-
- В доску свой
- 13 307 сообщений
Отец благодетель ©
Robyiz, не продешеви только 
Кстати, просматривая вот так сериал, иногда очень жаль, почему некоторые герои не появляются снова. Хотя, может в этом как раз фишка.......
Вспоминая героиню Хедди Беррес из первого сезона:
"House: Your husband is definitely the source of your mono.
Wendy: Oh. Wow!.......Oh, thank God.....Wow. I'm gonna be a mom......Whoa!
Wendy: Thank you so much. I gotta get you a gift or something.
House: Sometimes the best gift is the gift of never seeing you again.
Wendy: Okay. All right.....But, Dr. House, you've been so awesome. I mean, I really totally trust you. Do you think you-
House: No.
Wendy: Could do the prenatal--
House: No.
Wendy: Or deliver the baby?
House: That would be "no".
Wendy: Okay.......Wow."
Не, перевод не может выразить все чувства, которые сидят в оригинале
Кстати, просматривая вот так сериал, иногда очень жаль, почему некоторые герои не появляются снова. Хотя, может в этом как раз фишка.......
Вспоминая героиню Хедди Беррес из первого сезона:
"House: Your husband is definitely the source of your mono.
Wendy: Oh. Wow!.......Oh, thank God.....Wow. I'm gonna be a mom......Whoa!
Wendy: Thank you so much. I gotta get you a gift or something.
House: Sometimes the best gift is the gift of never seeing you again.
Wendy: Okay. All right.....But, Dr. House, you've been so awesome. I mean, I really totally trust you. Do you think you-
House: No.
Wendy: Could do the prenatal--
House: No.
Wendy: Or deliver the baby?
House: That would be "no".
Wendy: Okay.......Wow."
Не, перевод не может выразить все чувства, которые сидят в оригинале
Сообщение отредактировал bigfan05: 04.12.2008, 10:48:04
#76
Отправлено 05.12.2008, 00:43:30
Robyiz
-
- В доску свой
- 2 785 сообщений
Il Divin Codino
Аааа, ну если сам феншуй против, то конечно не стануникогда так не делайте. по феншую не положено
Хорошо, договорились... Переносим разговор в личку...Давайте я куплю чистые диски и закажите любое спиртное какое Вы пьёте.
Бигги, подскажи че брать, ты жRobyiz, не продешеви только
Религия не позволяет?везет тебе, я не могу читать и смотреть одновременно..
#77
Отправлено 05.12.2008, 09:29:18
bigfan05
-
- В доску свой
- 13 307 сообщений
Отец благодетель ©
Бигги, подскажи че брать, ты жRobyiz, не продешеви только
знатный синякшаришь в бухле, а я не пью ничего крепче сока
Сам Ты редиска
Ничего кроме сока....гыы...дилетанты..все просто: киле Хауса, Тибе апельсинов, а мне ящик пива. И овцы сыты, и волки пьяны
#78
Отправлено 05.12.2008, 23:30:06
Robyiz
-
- В доску свой
- 2 785 сообщений
Il Divin Codino
Бигги, ты то какое отношение к волкам имеешь?
Киля, приму любое спиртное к НГ... Все равно пить не мне, так что от Вашего выбора будет зависеть чья-то жизнь, но не моя Так что решайте сами, на свой вкус...
Киля, приму любое спиртное к НГ... Все равно пить не мне, так что от Вашего выбора будет зависеть чья-то жизнь, но не моя
Так что решайте сами, на свой вкус...
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0
