Сообщений в теме: 937

[Тати]

Обьявление: Сабантуй в субботу (завтра) в 18:00 в Штабе (адрес выше). Просьбы на изменение или перевнос времени принимаються до двух часов. Желательно сразу в личку или на мейл, он у меня всегда подключен. На месте чтоб не потеряться звоните 87056224884. Компания наберается веселая и большая, оторвемся. Сидеть будем надеюсь долго и плодотворно, так что кто не успевает с работой присоединяйтесь в процессе. Штрафную нальем!!! Особая просьба девушкам: приходите, не бойтесь, никто не кусается. Я в прошлый раз проверяла . А мысли ваши по отношению к нашей специальности, будут очень интересны. Просто хочеться знать как другие идут по этой не легкой переводческой стезе. Увидимся

Сообщение отредактировал Тати: 17.08.2007, 09:10:55

[Тати]

Але народ!!! Сабантуй завтра в шесть! Будет кучу народа, приходите в Штаб.

[Mardikor]

как был сабантуй? я мимо штаба проезжал в часов 8, заглянул никого не нашел.

[alexnish]

подскажите где можно приобрести Традос или скчать

[Mage]

подскажите где можно приобрести Традос или скчать

Ссылки ed2k на сей предмет я давал в этом топике. Хотя можно и самому в "осле" поиск запустить. Найдется быстро. А вобще, это добро здесь давно уже по рукам ходит, в последнее время Тати кажись очередь организовывала...
2all: кто участвовал в вечеринке - отзовитесь, интересно же. У меня опять ничего не получилось, так дайте за других порадоваться. Если конечно хоть кто-то собирался.

[alexnish]

подскажите где можно приобрести Традос или скчать

Ссылки ed2k на сей предмет я давал в этом топике. Хотя можно и самому в "осле" поиск запустить. Найдется быстро. А вобще, это добро здесь давно уже по рукам ходит, в последнее время Тати кажись очередь организовывала...

интересно: можно ли купить или у кого ниб скачать данную программ (конечно за плату)

[Mage]

интересно: можно ли купить или у кого ниб скачать данную программ (конечно за плату)

Ответил в ЛС.

[alexnish]

теме ап

[alexnish]

[/quote]
Ответил в ЛС.
[/quote]


спасибо за помощь

[Тати]

как был сабантуй? я мимо штаба проезжал в часов 8, заглянул никого не нашел.

Ой простите меня пожалуйста, на пол дороги меня развернули и отправили домой по ЧП. Очень стыдно

[Тати]

Ребята ауууу!!!! Что все работой загрузились?

[Sharlotte]

Привет всем!
http://www.lingvofanclub.info/docs.htm - сайт для начинающих переводчиков, на этой странице сайты, где есть типовые контракты..

[Тати]

Привет Sharlotte, ну как нашла диск?

[Тати]

Привет всем!
http://www.lingvofanclub.info/docs.htm - сайт для начинающих переводчиков, на этой странице сайты, где есть типовые контракты..

Ой спасибочки! Оказывается очень много полезного, особенно по техническим текстам..... Много нового.

[Sharlotte]

Спасибо Тати. Я написала ему на ЛС, вот жду...

Кстати, Поздравляю всех переводчиков с наступающим днем Конституции! Процветания и благополучия всем всем всем...

[Sharlotte]

Да, кстати о праздниках, 30 сентября международный день переводчиков. Предлагаю собраться и отметить. Кто "за"?

[Тати]

Да, кстати о праздниках, 30 сентября международный день переводчиков. Предлагаю собраться и отметить. Кто "за"?

Всеми руками и ногами

[EugeneAnt]

Всем привет!

Уже достаточно долгое время сотрудничаю с крупнейшими московскими агентсвами по ИТ-проектам. Могу поделиться опытом, что да как. Есть все необходимое ПО для перевода и локализации. Сейчас рынок ИТ-переводов в России интенсивно расширяется, кадров не хватает. Есть интересные идеи, жду откликов.

[Mage]

Всем привет!

Уже достаточно долгое время сотрудничаю с крупнейшими московскими агентсвами по ИТ-проектам. Могу поделиться опытом, что да как. Есть все необходимое ПО для перевода и локализации. Сейчас рынок ИТ-переводов в России интенсивно расширяется, кадров не хватает. Есть интересные идеи, жду откликов.

Ну что ж, мой отклик будет первым - с удовольствием готов посотрудничать в сфере ИТ-переводов. Я сам специализируюсь на области ИТ, поскольку являюсь профессионалом именно в ИТ. Имею большой опыт в системном инжиниринге, сопровождении крупных проектов, а также в ИТ-безопасности. Таким образом, у меня полно опыта постоянной работы с техническим английским соответствующей специфики. Так что пиши здесь или в ЛС и про опыт и про идеи, я всецело "за".

Сообщение отредактировал Mage: 07.09.2007, 14:58:59

[Тати]

А как нсачет технических?