Сообщений в теме: 937

[argynka]

up

[Sharlotte]

Если ли переводчики, работающие в Тенгизшевроил? Mожете поделиться информацией и каким образом можно туда устроиться на работу?

[Bunny]

Sharlotte, в личку скину

[louis]

Привет,
если требуется помощник переводчика с /на немецкий, звоните: 87772746297

[ачеу]

Здравствуйте,
Присоединяюсь в ряды переводчиков на ЦТ. работаю переводчиком уже 10 лет... а теперь инетерсует вопрос: может кто-нибудь знает информацию о тренингах для переводчиков в нефтегазовой сфере (можно и другие). желательно за рубежом. поделитесь, плиииз. а то никогда этому ремеслу не обучалась, вот, думаю, за счет компании же можно теперь...

[Annetta]

Здравствуйте,
Присоединяюсь в ряды переводчиков на ЦТ. работаю переводчиком уже 10 лет... а теперь инетерсует вопрос: может кто-нибудь знает информацию о тренингах для переводчиков в нефтегазовой сфере (можно и другие). желательно за рубежом. поделитесь, плиииз. а то никогда этому ремеслу не обучалась, вот, думаю, за счет компании же можно теперь...

Меня тоже компания будет отправлять на тренинги и сказали самой выбрать сферу, в который бы я хотела подтянуть переводческие навыки, тоже хочу нефть и газ... я слышала что в Москве хорошие тренинги устраивают, подбирают курс кокретно под вас и ваши предпочтения..

[_Олька]

*вливаюсь в стройные ряды*
))

[tolmuch]

Приветствую всех собравшихся!

Я начинающий синхронист с 12 летним опытом перевода. Присоединяюсь к сообществу. Есть идеи, например по поводу повышения квалификации, в том числе по нефтегазу, напишу когда буду посвободнее.

Сейчас готов поделиться заказом. Человеку срочно (сегодня) нужен устный переводчик знающий химию для вылета в Степногорск.

Есенжан Батырбаев
+7 701 712 7317
ebatyrbayev@betpak-dala.kz
skype: yessenzhan

[Former_9999]

Если ли переводчики, работающие в Тенгизшевроил? Mожете поделиться информацией и каким образом можно туда устроиться на работу?

лучше ответ на этот вопрос искать вот тут:
vaxta.kz

[Slom]

hi ух сколько нас тут!

[Ван Акелен]

кто нить на казахский переводит??? технические текста.

[Тати]

Приветствую всех собравшихся!

Я начинающий синхронист с 12 летним опытом перевода. Присоединяюсь к сообществу. Есть идеи, например по поводу повышения квалификации, в том числе по нефтегазу, напишу когда буду посвободнее.

Интерестненько....

А где учился на синхрониста?

[Via Lactea]

Принимайте в свои ряды ! Переводчик с 10 стажем, специализирующийся в области строительства и архитектуры, в прошлом в нефтегазовой сфере.

[dans]

Ребятушки, помогите чем сможите, нужен паренек знающий толк в переводах строительной и контрактной документации к подрядчику иностранной горнодобывающей компании, з/п 1200 долларов, если есть знакомые, готовые рассмотреть такое предложение не могли бы скидывать свои резюмешки на adviser.sc@gmail.com
Заранее примногоблагодарны....

[tolmuch]

кто нить на казахский переводит??? технические текста.

+1

[tolmuch]

Приветствую всех собравшихся!

Я начинающий синхронист с 12 летним опытом перевода. Присоединяюсь к сообществу. Есть идеи, например по поводу повышения квалификации, в том числе по нефтегазу, напишу когда буду посвободнее.

Интерестненько....

А где учился на синхрониста?

Учился я в Tandem Translations у Дмитрия Петрова из Москвы. Кстати, Тандем проводит корпоративные тренинги и может организовать семинар для сборной группы. Напишите только что кого интересует.

Сообщение отредактировал tolmuch: 07.02.2008, 18:10:53

[tolmuch]

Коллеги, предлагаю участвовать в одном медийном проекте. Нужно оперативно
переводить с русского на английский и казахский материал по выставкам (нефтегаз,
пищепром и т.д.), вечерами, в течение двух часов (т.е. получать, переводить и сразу отправлять обратно).
Статьи по 5000 знаков, интервью, новости по 1000 знаков.

Соответственно требуются опытные переводчики на английский и казахский.

[Steppen Wolf]

Коллеги, предлагаю участвовать в одном медийном проекте. Нужно оперативно
переводить с русского на английский и казахский материал по выставкам (нефтегаз,
пищепром и т.д.), вечерами, в течение двух часов (т.е. получать, переводить и сразу отправлять обратно).
Статьи по 5000 знаков, интервью, новости по 1000 знаков.

Соответственно требуются опытные переводчики на английский и казахский.

Подробности проекта?
А вот с казахским языком у меня засада...

[s701]

Пожалуйста, а кто может поделиться диском с Традос, буду очень благодарна! Заранее спасибо!

[silvercreek]

Приветствую всех собравшихся!

Я начинающий синхронист с 12 летним опытом перевода. Присоединяюсь к сообществу. Есть идеи, например по поводу повышения квалификации, в том числе по нефтегазу, напишу когда буду посвободнее.

Интерестненько....

А где учился на синхрониста?

Учился я в Tandem Translations у Дмитрия Петрова из Москвы. Кстати, Тандем проводит корпоративные тренинги и может организовать семинар для сборной группы. Напишите только что кого интересует.

Леха, ты шоли? )))