Сообщений в теме: 1275

[Киони]

Я немного не правильно варазилась,маньяк бродил по округе,но не факт,что именно он заходил к Джесси,она видела лишь тёмную,странную фигуру. ..


Прям завалили цитатами)

Сообщение отредактировал Киони: 18.02.2012, 21:36:40

[Алексия]

Я немного не правильно варазилась,маньяк бродил по округе,но не факт,что именно он заходил к Джесси,она видела лишь тёмную,странную фигуру. ..


Прям завалили цитатами)

Ой, сорри ))) Ну, возможно - я так поняла этот момент... Там чуть ниже она пишет о том, что ей очень повезло, что она не стала очередной его жертвой. А, вспомнила! Так она же ещё вроде от него убегала! И то ли из ружья стреляла то ли пыталась... Хотя она тогда была несколько дней не евшая, ослабевшая от голода и потери крови, возможно - показалось... В общем, надо перечитать. Да только на ночь глядя... страшновато какбэ...

[Киони]

Полностью согласна,жутко))мож я чуток недопоняла...Тоже надо перечитать..

Сообщение отредактировал Киони: 18.02.2012, 21:40:29

[Batan]

• Хочу обрадовать поклонников Стивена - в Алма-Ате, наконец, появилась в продаже новая книга Кинга "Под куполом" !!!

[vers]

• Хочу обрадовать поклонников Стивена - в Алма-Ате, наконец, появилась в продаже новая книга Кинга "Под куполом" !!!

перевод как? вменяемый?

[Batan]

• Хочу обрадовать поклонников Стивена - в Алма-Ате, наконец, появилась в продаже новая книга Кинга "Под куполом" !!!

перевод как? вменяемый?

Не знаю Вчера вечером купила, читать еще не начала. Да и прочитав, навряд ли смогу перевод оценить, ибо не переводчик я, и английский мой на уровне бытового разговорного...

[vers]

таки как раз русский и интерессует
наличие конструкций а-ля "мы стали значительно более лучше одеваться" корябает зрительные рецепторы

п.с. прочитаете,расскажете.
я вариант фан-перевода (любительского то бишь) так и не осилил даж страниц тридцати.

[Аксиома]

Скажите, насколько книга "Оно" страшнее, чем экранизация? Я однажды на свою голову посмотрела этот фильм, и вот прошло столько лет, а я до сих пор боюсь этого клоуна(( я думаю, если я прочту книгу, может, я перестану бояться или начну бояться чего-нибудь другого...

[}{APJIu]

Скажите, насколько книга "Оно" страшнее, чем экранизация? Я однажды на свою голову посмотрела этот фильм, и вот прошло столько лет, а я до сих пор боюсь этого клоуна(( я думаю, если я прочту книгу, может, я перестану бояться или начну бояться чего-нибудь другого...

После прочтения "Темной Башни" может начаться неконролируемая сидеродромофобия...
Поаккуратнее надо со Стивеном нашим, Кингом...

[Batan]

Начала читать "Под куполом". Переводчик всё тот же Виктор Вебер, кому-то он нравится, кому-то нет. Я пока читаю, не замечая каких-то косяков, наверное, потому что хочется насладиться хоть чем-то новеньким от Кинга.
Что уж там скрывать, даже если бы перевод был ужасен, все равно бы читала ))

[Аксиома]

После прочтения "Темной Башни" может начаться неконролируемая сидеродромофобия...

Начала книгу. По-моему, для того, чтобы читать это, надо уже быть не в себе.

И да, если кто вроде меня будет интересоваться - книга страшнее экранизации.

[vers]

После прочтения "Темной Башни" может начаться неконролируемая сидеродромофобия...

Начала книгу. По-моему, для того, чтобы читать это, надо уже быть не в себе.

И да, если кто вроде меня будет интересоваться - книга страшнее экранизации.

у нас гости из будущего.

[Аксиома]

у нас гости из будущего.

Я про "Оно" ("Pennywise The Dancing Clown") пишу, как понятно из моего поста выше.

[vers]

книги всегда страшнее экранизации
и сценарист,и режисер,и создатели спецэффектов переносят на экран свои страхи,а они не обязательно коррелируют со страхами собсно самого читателя
ну и даж в подметки не годятся фантазии читающего

у кл.баркера есть хороший рассказик о природе страха (и клоун там тож есть )

[Аксиома]

книги всегда страшнее экранизации
и сценарист,и режисер,и создатели спецэффектов переносят на экран свои страхи,а они не обязательно коррелируют со страхами собсно самого читателя
ну и даж в подметки не годятся фантазии читающего

В моем случае даже не поэтому. Я еще не дочитала до страшного места, где есть воля фантазии.
Просто фильм выглядит как очевидная пугалка, каких много, вызывая только одно чувство - чувство страха, там не особо успеваешь думать, а только ждешь и боишься. В книге же Кинг начинает повествование с того, что вызывает у читателя теплое чувство к мальчику, который играет с корабликом, и теперь, когда вплетается личное отношение, страх перестает быть бездумным рефлекторным испугом, каким он бывает при просмотре фильма.

[Grey]

у нас гости из будущего.

Я про "Оно" ("Pennywise The Dancing Clown") пишу, как понятно из моего поста выше.

Фильм вообще ерунда, ибо того ужаса, какое рисует воображение после прочтения, картина передать неспособна. Я как-то в детстве читал в журнале "Ровесник" про домового, коротенький такой рассказ и было там фото этого самого домового, вспомнить не могу, но рожа была еще та у него. И выходил он из стеного шкафа по ночам, и душил детей, я потом в шкаф боялся заглядывать, хотя он и не был стеновым, зато у друга был как раз такой, он после того как узнал, откуда эта тварь лезет, попросту перестал читать)))).

В оригинале The Boogeyman (перевод жесть - и пришел Бука, Утопленник из шкафа, Домовой, Страшила ) Советую прочесть.

Здесь можно онлайн экранизацию глянуть, кстати и сам не видел, сегодня вечером гляну. Кинопоиск говорит, о том, что картину снова пересняли, причем в сценаристах значится сам Кинг, выход 12 апреля).

После прочтения "Темной Башни" может начаться неконролируемая сидеродромофобия...
Поаккуратнее надо со Стивеном нашим, Кингом...

Это после "Бесплодных земель" с Блейном Моно?)) Темная Башня вряд ли вообще страшная, по мне так вестерн с элементами фэнтези, особенно нравится первые две книги, в свое время абитурой начинал читать, причем с третьей книги (купил в Миллениуме), далее прочел цикл "Колдун и Кристалл" (три книги купил на рынке), после нашел в одном из районных центров области (!!!) первые две книги, а последние две в Москве, их как раз только выпустили. В Астане появились спустя полгода только. Страшного в Темной Башни нет вообще, только захватывает разве что.
З.Ы.: Много слухов ходит об экранизации, по моему, в виде сериала типа Лост, вышло бы вполне, так как хронометража обычной, даже в двух частях по 2 часа попросту не хватит, а что-то вырезать из цикла...кощунство.

[vers]

так у киноделов от ужастиков есть 80-100 минут максимум
иначе рынок не поймет

я помню с восторгом глядел,что сделали из моих любимых "необходимых вещей"

[Grey]

Темная Башня не ужастик.

[vers]

я отвечал на пост выше через один
кто же знал,что успеете и вклинитесь. такая вот незадача у меня приключилась.

п.с. у короля стивена вообще с некоторой поры что-то к чистым ужастикам довольно трудно отнести

[Аксиома]

Фильм вообще ерунда, ибо того ужаса, какое рисует воображение после прочтения, картина передать неспособна.

Спасибо, я поняла, что пытаться прочесть книгу, чтобы не бояться фильма, это все равно что отрезать ногу, чтобы заглушить мигрень. Буду жить с этим клоуном в голове, значит(