Войти
Регистрация
мне страшно, когда у него описывается, как женщина ребенка избивает, грудного еще, до синяков, или в Библиотечной полиции мальчика насилуют, там ну такая безысходность...
Стивен Кинг!!!о нем и его книгах
Автор Укроп, 04.03.2003, 13:34
#401
Отправлено 26.01.2008, 00:38:53
Мокко
-
- В доску свой
- 1 495 сообщений
нет, у Кинга страшные книги страшны не оборотнями и вампирами
мне страшно, когда у него описывается, как женщина ребенка избивает, грудного еще, до синяков, или в Библиотечной полиции мальчика насилуют, там ну такая безысходность...
мне страшно, когда у него описывается, как женщина ребенка избивает, грудного еще, до синяков, или в Библиотечной полиции мальчика насилуют, там ну такая безысходность...
Наверх
#402
Отправлено 28.01.2008, 10:02:00
Batan
-
- Свой человек
- 624 сообщений
я видел 'сияние', шел как сериал. это кубрика или кинга?
Если как сериал, то это не Кубрик.
а по поводу страхов - думаю, в каждом человеке Кинг свой страх откопает
меня всегда почему-то пугает его теория "множества миров"
, когда он описывает, как они крутятся и сдвигаются...
#406
Отправлено 15.02.2008, 20:22:43
T24
-
- В доску свой
- 3 354 сообщений
туздыбастаучанин
Для меня Кинг -один из любимых писателей. Из последнего прочитал сборник рассказов. Самое больое впечатление произвел рассказ "Survivor type" про наркодилера, съевшего самого себя! Это жесть! До какого-то момента думал бросить читать, но потом нездоровый интерес пересилил здоровое отвращение. Вообщем, я в восторге
#407
Отправлено 15.02.2008, 23:10:26
_Nemo_
-
- В доску свой
- 1 336 сообщений
Сборник называется "Команда скелетов"? Я тоже после этого рассказа сутки, наверное, был под сильнейшим впечатлениемДля меня Кинг -один из любимых писателей. Из последнего прочитал сборник рассказов. Самое больое впечатление произвел рассказ "Survivor type" про наркодилера, съевшего самого себя! Это жесть! До какого-то момента думал бросить читать, но потом нездоровый интерес пересилил здоровое отвращение. Вообщем, я в восторге
Еще довольно сильно запомнилась "Мона"... и "Протока" тоже довольно своеобразная вещица, такое чувство, как будто с реального городка писался рассказ Хотя на этом сборнике были и рассказы, которые мне показались полной чушью, а именно "Тигр"и "Возвращение Каина", хотя они, судя по всему, из раннего...
Сообщение отредактировал _Nemo_: 15.02.2008, 23:11:11
#409
Отправлено 16.02.2008, 12:20:22
city_traveller
-
- очередь на регистрацию
- 108 сообщений
Это конечно ИМХО, но я думаю что максимально точно сочность языка Кинга передает только переводчик Вебер... Довелось как-то читать другой перевод и был разочарован... Так что советую при выборе книг Кинга, обращать внимание на переводчика.
#411
Отправлено 17.02.2008, 15:07:11
volare
-
- Завсегдатай
- 278 сообщений
оказывается у Стивена Кинга нету страшных книг
Мож я шибко впечатлительная, конечно, но меня "Отель Оверлук" впечатлил.
Самая страшная его книга - это "Кладбище домашних животных". Ее просто жутко читать, да так, что ее закрываешь и выбрасываешь и вся дрожишь. Чувство схожее с тем, когда в детстве при просмотре страшного фильма ты убегал из комнаты, но украткой выглядывал из-за дверного косяка, чтобы узнать что же там все-таки происходит. Бррр.
#412
Отправлено 19.02.2008, 09:16:29
Vadziku
-
- В доску свой
- 17 674 сообщений
Один, просто Один
Очень даже переводятОфф. В плане нагнетания страха и пробуждения воображения читателя есть авторы намного сильнее Кинга, Клайв Баркер например. К сожалению, на русский язык его не переводят.
И даже издают
И даже в Алма-Ату привозят.
#413
Отправлено 25.02.2008, 13:04:02
Monzza
-
- В доску свой
- 1 089 сообщений
оказывается у Стивена Кинга нету страшных книг
Мож я шибко впечатлительная, конечно, но меня "Отель Оверлук" впечатлил.
Самая страшная его книга - это "Кладбище домашних животных". Ее просто жутко читать, да так, что ее закрываешь и выбрасываешь и вся дрожишь. Чувство схожее с тем, когда в детстве при просмотре страшного фильма ты убегал из комнаты, но украткой выглядывал из-за дверного косяка, чтобы узнать что же там все-таки происходит. Бррр.
Кстати, видел это кладбище вживую, в Мэйне. Могилки почему-то многие в готическом стиле, а так гнетущего впечатления не производит.
Сообщение отредактировал Monzza: 25.02.2008, 13:07:09
#414
Отправлено 25.02.2008, 17:17:25
Мокко
-
- В доску свой
- 1 495 сообщений
оказывается у Стивена Кинга нету страшных книг
Мож я шибко впечатлительная, конечно, но меня "Отель Оверлук" впечатлил.
Самая страшная его книга - это "Кладбище домашних животных". Ее просто жутко читать, да так, что ее закрываешь и выбрасываешь и вся дрожишь. Чувство схожее с тем, когда в детстве при просмотре страшного фильма ты убегал из комнаты, но украткой выглядывал из-за дверного косяка, чтобы узнать что же там все-таки происходит. Бррр.
Кстати, видел это кладбище вживую, в Мэйне. Могилки почему-то многие в готическом стиле, а так гнетущего впечатления не производит.
Вы, наверное, его днем видали! А вот нооооочью!
надо Кинга опять почитать что-нибудь, соскучилась.
#416
Отправлено 25.02.2008, 18:28:25
5'nizza
-
- В доску свой
- 2 817 сообщений
Read only
Кстати, видел это кладбище вживую, в Мэйне. Могилки почему-то многие в готическом стиле, а так гнетущего впечатления не производит.
Так оно существует!!!Я то думал, что все это просто придуманно... надо обязательно туда попасть... эх... в штаты хочу...
#417
Отправлено 26.02.2008, 13:57:53
don62
-
- В доску свой
- 2 559 сообщений
Читатель
Вообще то, переводить/доносить до читателя смысл сленга является задачей переводчика, а переводы зачастую оставляют желать лучшего, скажем так. Не сленг, но врезалась в память фраза "он был в воздухе". В оригинале "he was on the air", что значит "он был в эфире, выходил в эфир с такого по такое то время" (радиосвязь). Или "Л.А. Интернешнл" - русскоязычному читателю не очень понятно, что это означает.Блин, чтобы Кинга в оригинале читать, наверное надо в штатах пожить пару лет. По крайней мере по переводам, мне показлось, что он использует много слэнга, перевод которого и в словарях не найдешь-то.
#418
Отправлено 26.02.2008, 15:04:17
Господин Кук
-
- Постоялец
- 496 сообщений
А подскажите-ка мне, товарисчи Кинголюбы такую вещь! Как то очень давно попалась мне в руки книга Кинга , успел я прочитать только самое начало, несколько страниц. Речь шла о мальчике и его маме. Они остановились в каком то мотеле. Мама больна, кажется неизлечимо. Мальчик же каким-то образом попадает в параллельный мир и движется одновременно и в нашем и в том мире через континент, чтобы найти лекарство для матери. Как называется эта книга???? Очень хочу прочитать ее.
, успел я прочитать только самое начало, несколько страниц. Речь шла о мальчике и его маме. Они остановились в каком то мотеле. Мама больна, кажется неизлечимо. Мальчик же каким-то образом попадает в параллельный мир и движется одновременно и в нашем и в том мире через континент, чтобы найти лекарство для матери. Как называется эта книга???? Очень хочу прочитать ее.
#420
Отправлено 26.02.2008, 18:29:16
Ванда
-
- В доску свой
- 8 505 сообщений
все вижу
Долго ходила по магазину 23-го февраля, наткнулась на книгу "Худеющий", думаю, подарю папе, пусть в машине читает. Он повертел ее в руках и говорит:
-Это намек?
- ?!?
- Ну типа мне худеть нада??
Оговорка: Папа очень грамотный муЗчина, но Кинга не читал вообще )))
-Это намек?
- ?!?
- Ну типа мне худеть нада??
Оговорка: Папа очень грамотный муЗчина, но Кинга не читал вообще )))
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0
