О чем вы говорите!
На том начальнике, что сейчас у нас, дело висит. А он всеравно начальник.
Вот рассмешили то. Ну насмешили.
пффф... дело не конкретно в нем.... рассмешили вы что не поняли общую идею.
А о васте умолчали...
Надеюсь вы сможете прочитать текст на английском
asta is a word often heard in Dubai in the UAE. It is Arabic and translates as something like authority, influence, political (or other) power, connections, or a combination of those terms. In practical terms it means that some rules can become more flexible if you have wasta, or know someone who has wasta. Also, a bit of wasta can smooth or speed up business transactions, bureaucratic issues, and other official procedures. At its best (or worst, depending on your point of view), a
good dose of wasta could keep you out of jail or save you from other unpleasant consequences of dubious activities.The common English expression "it's not what you know but who you know ... " is a rough equivalent of wasta.
On the wasta scale (not that there is an official one), things that can make a difference in the UAE are your nationality, your profession, who you work for, who you know, your political position in the country, your connections to people in positions of authority. Money and how long you have lived in the UAE don't usually directly affect your wasta level but indirectly they do since longer term residents may have built up a larger network of high-wasta friends, and rich people often associate with other rich people who may be high-wasta individuals.
Many expat residents learn about wasta through a driving experience. In simple terms, the more wasta someone has, the less likely they are to cop a fine and/or be blamed if there's an accident. Wasta can result in some unusual situations for example, green lights were actually red when you went through them because the person who crashed into you had enough wasta to change the color retroactively. Indications of higher levels of wasta on the road are dark tinted or mirror tinted windows (30% maximum is the law so anything more than that means it's likely they have enough wasta to get around this rule), number plates with fewer than 5 digits (but anyone can buy them now if they have enough cash so it's not as good an indication as in the past).
Wasta is something that many expats, especially westerners, find difficult to come to terms with but you'll find it easier to enjoy Dubai if you get used to that rather than try to fight it. And of course it helps if you can elevate your own wasta level somehow.
Сообщение отредактировал The_Vertigo: 12.08.2010, 11:58:25