MODERATORIAL Райтерра
Людочка, пожалуйста, посмотри, когда перевод будет
Людок, присоединяюсь к просьбе Мариши, мне тоже интересно
Девочки!, хорошо милые обязательно посмотрю , но с переводом, самое хорошо бы с сабами. Для меня вербальное в сочетании с взглядами, жестами имеет большое значение .
Соньчик, желаю тебе хорошей поездки, как говорится "удачной посадки", желаю, чтобы племяшик наконец-то стал улыбаться и радоваться жизни, чтобы слёзки и грусть его прошли, пусть будет хороший вердикт врачей.В добрый вам путь.
Соньчик! Присоединяюсь к Медикушенькиными пожеланиями, вот вам молитва на дорогу:
Я радуюсь, что Господь услышал Голос мой, моление моё
Приклонил ко мне ухо Своё и потому буду призывать Его во все дни мои
Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня, я встретил тесноту и скорбь
Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
Милостив Господь и праведен, милосерд Бог наш
Хранит Бог простодушных: я изнемог ,и Он помог мне
Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слёз и ноги мои от преткновения.
Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Просто прочти это, не вдумывайся в смысл и содержание.
У актеров вообще нет никакого вкуса, кроме жажды наживы. Особенно это заметно к турков. Не зрч ведь Мурат Цвлдырым женился на дочнри богатого продюссера. Не зря Берен выходит замуж за Кенана. Не зря Кыванч долго ходит, он ищет невесту с карманом. А всякие башмаки, блошки, идили и азры как транспорт от одной станции к другой до своей цели. А Фарах Зейнеп переигрывала и в Бесценном времени,когда была школьницей. Наверное, она в сериале выглядит также, как и актриса, сыгравшая Наташу Ростову в зарубежной современной версии Войны и Мира. Ну зачем берут крупных девушек на такие роли?я всегда говорила, что у них проблемы со вкусом.имхо.
Медикушенька! Скорее это наши, зрительские вкусы совпадают!
Всем добрый вечер!
Посмотрела 1-ю серию. Поняла, конечно, не всё, но думаю, что общий смысл дошёл. Точно не поняла - что сказала баронесса Шуре в зимнем саду, что она так смотрела потом на Курта? Что-то обидное?
Соньчик, баронесса сказала, что знает Курта лучше, чем Шура думает. Т.е. намекнула, что она его любовница. И также сказала, что он очень популярен у женщин.
Удачной тебе дороги и всего вам самого доброго!
Сообщение отредактировал SunriseM: 06.03.2014, 01:13:44
Очень не люблю незавершенные дела, поэтому окончание 7 рус серии.
9 сентября 2008 года, вторник середина дня, имение Зиягилей.
Аднан, Бихтер, М-ль, Арсен за столом.
Бехлюль по телефоне разбирается с Элиф по поводу публикации в газете,
Бюлент побежал подслушивать разговор
Нихал подошла к Беширу, который ел на кухне.
Этот небольшой эпизод разговора Нихал с Беширом очень интересен с двух точек зрения.
Первая - это взаимоотношение с обслуживающим персоналом в доме Зиягилей.
Это полное уважение к слугам со стороны хозяев и глубокое уважение слуг к хозяева, при полном соблюдении субординации. То есть слуги , да и М-ль очень четко знают своё место и никогда никакой фамильярности.
Вторая - это отношения Нихал и Бешира. Уже второй раз мы видит, как сильно влюблен Бешир и как Нихал видит в нем только друга.
Нихал усиленно зовет Бешира к общему столу, он отказывается, ссылаясь то, что там гости. Нихал даже берет его за руку. У Бешира замирает сердце от этого прикосновения !
Видя, что уговорить Бешира не удастся, она усаживается рядом и просит его продолжать трапезу.
Бедный Бешир под "надзором" Нихал с трудом поносит вилку ко рту.
За хозяйским столом первая встает М-ль , благодарит за отменную еду и хочет пойти прогуляться.
Тут вскакивает и Бихтер - Я с вами!
Аднан тут как тут - Тогда и я тоже!
Бедная М-ль, ехать не хотела - Бехлюль шантажом заставил!
За столом пришлось сидеть со всеми вместе!
Хотела прогуляться и здесь не получилось!
Конечно, ни Бихтер , ни Аднан знать не могли, какую боль они своим счастливым видом доставляют М-ль!
Вот и идут втроем - молодые взявшись за руки, а М-ль рядом , как пятое колесо у телеги!
Конечно же это невыносимо!
Бихтер хочет посмотреть на лошадей.
М-ль, пользуясь этим, предлагает - Вы идите к лошадям, а я погуляю!
Бихтер, совсем не желая обидеть М-ль, шутит - Какая М-ль догадливая! Она хочет оставить нас наедине!
Они расходятся в разные стороны.
М-ль ещё несколько секунд с болью в глазах смотрит им вслед.
Бихтер шестым чувством что-то чувствует. Может острая тоска М-ль пронеслась по воздуху?
Б. спрашивает - у неё кто-нибудь есть?
А. отвечает - нет, мать умерла., отец - француз, живет во Франции, она его никогда не видела.
Б. с сочувствием - так у нее никого нет?
А. объясняет - У неё есть мы, мы - её семья. Она у нас уже 12 лет.
Вообще, в сериале меня несколько напрягает количество сирот. Даже у Фердевс родственников нет, ни брата, ни сестры.
В то время, как Аднан рассказывает историю жизни М-ль. , та с тоской смотрит на ветряки и пролетающих мимо птиц.
Эх, улететь бы как эти птицы!
В это время Арсен пригласила Фердевс попить кофе .
Арсен ведет светскую беседу - Я впервые вижу Аднан таким помолодевшим! ( Ещё бы! джинсы напялил!) Бихтер вознесла его на седьмое небо!
Фердевс невнятно - Да уж!
И тут со скрытым смыслом - Надеюсь так будет всегда!
Арсен чувствует это - вас что-то беспокоит?
Ф. Дает задний ход - Нет, что может волновать! Каждая мать хочет для своей дочери такого жениха ,как г-н Аднан!
Арсен на это ничего не отвечает, но лицо у неё напряженное.
Тут подходит Бехлюль.
Фердевс подкалывает - Смог отменить свадьбу?
Бехлюль - Нет, нет, не спрашивайте!
Всезнайка Бюлент разъясняет - тетя Элиф такого не говорила! Это всё журналисты выдумали!
Бюлентик хочет поиграть с Бехлюлем в мяч, но тот присел в тетками.
Фердевс рассказывает - Бехлюль дружил с моей старшей дочерью Пейкер.
Укоряет его - Почему не звонишь? Голоса твоего не слышно!
Б. рассудительно - Пейкер теперь жена г-на Нихата.
Ф. предлагает - тогда мне звони!
Б. вежлиливо соглашается - хорошо!
походит НИхал. Тетя интересуется, где она была.
Отвечает, что уговаривала Бешира сесть с ними за стол.
Фердевс интересуется, кто такой Бешир.
Тут Бехлюль с пренебрежением говорит, что это водитель, садовник, помощник повара и вообще кто придется!
Нихал сердится на эти Бехлюлькины слова и объясняет Фердевс, что они с Беширом росли вместе и он её друг.
Всё это слышит стоя у двери Бешир. И презрительные слова Бехлюля, и заступничество Нихал, и то, что он только друг.
Нихал интересуется, где папа После полученного ответа решительно направляется в сторону, указанную тетёй.
Но на пути ей попадается плачущая М-ль.
Нихал встревожено спрашивает, что случилось
Тут М-ль начинает отчаянно врать, что получила письмо от отца из Парижа и ей срочно надо туда ехать.
Пытается объяснить, что теперь она не нужна, теперь есть г-жа Бихтер, которая станет ей подругой.
Нихал с ужасом смотрит на М-ль, она-то знает, что Бехлюль не нашел отца М-ль.
Она со слезами говорит М-ль , что как хорошо, что папа так быстро женится, оказывается М-ль устала от них!
Плача говорит - Хотите поскорее от нас избавиться!
М-ль пытается лгать дальше - Нет, что ты , я вынуждена!
Нихал убегает со словами - Это ложь!
М-ль бежит за ней, крича - Нихал, Нихал!
В это время из конюшни выходят Аднан с Бихтер,
Нихал падает в обморок, к ней подбегают Аднан, Бихтер и М-ль.
Испорченный вечер. В гостиной сидят Февдевс, Бихтер, М-ль , Бехлюль и Бюлент.
Входит Аднан и сообщает, что Нихал уснула.
БИхтер искренне беспокоится, просит вызвать врача.
Фердевс усмехается - давай, давай, мамашка новоиспеченная!
Бехлюль с равнодушием -такое бывает.нервы!
Бешир смотрит на него с явным недружелюбием.
Вдруг Аднан обращается к М-ль в просьбой поговорить с ним. Они уходят.
Бехлюль тоже выходит, вот ему удовольствие сидет с Бихтер и Фердевс!
Бюлентик убегает за ним.
Бихтер и Фердевс остаются одни.
Фердевс ёрничает - Как ты хорошо играешь роль заботливой мамаши!
Констатирует - Под маской кроткой девочки оказалась избалованная истеричка!
Тут подходит к гостиной Арсен и слышит голос Фердевс - если всё время , чтобы добиться желаемого , будет падать в обмороки - плохи твои дела!
Арсен входит в комнату
Тут же меняется тембр голоса Фердвес - Она уснула?
Арсен спокойно = Лекарство подействовало.
Но уже семя подозрения в голове сестры Аднана заложено!
Всем утро доброе!
Девочки, спасибо всем за хорошие пожелания, я очень тронута, Люда, молитву распечатала, буду читать в дороге, спасибо!
Мы поедем 11-го, так что я пока с вами ещё побуду, а там не знаю, племянник планшет возьмёт с собой, но я с ним не очень дружу (с планшетом), пальцы у меня не туда тыкают вечно.
Людочка, ЗЛ без меня обсуждайте, конечно, я потом присоединюсь сразу, как вернусь.
Маришечка, спасибо за перевод слов баронессы, я так и думала, что она свои права заявила на него. Интересно, она по книге тоже такая, или специально для нас её такую показали, только красного фонаря в руках не хватает? Тёмные сцены мне тоже не понравились, ничего не разобрать, неудивительно, что Петро своего грохнул в такой темноте))) 
. Всё утро только и думаю об этом фильме, заняться больше нечем, уж очень ждали мы его. О, крымский лес снимали там же, где и ВВ, в том же лесу, я его уже как родной знаю, не спутаешь. Имение у папы Курта стоит как-то обособленно, никакого населённого пункта рядом, только с дороги видно что-то где-то, а они сами по себе, зато хамам мрамором облицован, как во дворце, это нормально или как? Хамамы другие не бывают, наверное, не знаю. Вопросов у меня много, но хочу перевода дождаться, чтобы точно знать к чему придираться.
Сообщение отредактировал Соньчик: 06.03.2014, 09:56:48
Людочка, как утренник прошёл? Девчёнкам понравилось? Это первый раз у них, впечатлений много наверное.
Вообще, в сериале меня несколько напрягает количество сирот. Даже у Фердевс родственников нет, ни брата, ни сестры.
О! вот что и мне покоя не даёт! Слишком их много на 1см2 дома Зиягилей. Приют одиноких сердец, однако.
Фердевс рассказывает - Бехлюль дружил с моей старшей дочерью Пейкер. Укоряет его - Почему не звонишь? Голоса твоего не слышно! Б. рассудительно - Пейкер теперь жена г-на Нихата. Ф. предлагает - тогда мне звони! Б. вежлиливо соглашается - хорошо!
А зачем? Поговорить о погоде? Из вежливости могла бы сказать что нибудь другое, а так у Арсен уже и без того в голове колёсики крутятся, а тут ещё предполагаемые тёплые отношения с несостоявшимся зятем добавятся.
Тут Бехлюль с пренебрежением говорит, что это водитель, садовник, помощник повара и вообще кто придется!
А это в отместку за улыбочку, ну и так, по ходу жизни, чтоб не забывал, кто есть кто. По закону жанра Бешир просто обязан услышать эти нелестные слова в свой адрес, как и нихалькины слова защиты, чтобы мы потом не удивлялись его чувству оскорблённого достоинства.
Нихал с ужасом смотрит на М-ль, она-то знает, что Бехлюль не нашел отца М-ль. Она со слезами говорит М-ль , что как хорошо, что папа так быстро женится, оказывается М-ль устала от них!
Ну вот, и М-ль предаёт, оставляет один на один с мачехой, заведомо зная, что она не нравится. Может поэтому она потом так спокойно выставит М-ль за дверь? Как всегда срабатывает защитная реакция в момент сильного волнения - обморок. У меня уверенность по поводу её обмороков - она управляет ими вполне осознанно, как больные люди доводят себя до приступов, чтобы кто нибудь был с ними рядом постоянно, доказывая таким образом насколько им плохо. Может быть, если бы она не получала после них то, чего добивалась, они прекратились бы, не успев начаться? По-моему у неё только один раз не прошёл этот номер - не смотря ни на что, папа пошёл на свадьбу. Только Бихлик сохранял спокойствие по этому поводу. До поры, до времени. Ну и Джемиле, тут ревность срабатывает.
Но уже семя подозрения в голове сестры Аднана заложено!Да оно там поселилось сразу же, как была произнесена фамилия Йориоглу, теперь только прорастает и укрепляется.
Всем доброго времени суток1!
Медикушенька! В загуле я сегодня, ездила к своей школьной подруге. Вынашиваем планы очередной встречи одноклассников. у нас одна девочка! директор гостиницы в Минске.
Вот куда со всех сторон и слетаемся. Ведь потихоньку всем стукает по 60!
Ну вот, и М-ль предаёт, оставляет один на один с мачехой, заведомо зная, что она не нравится. Может поэтому она потом так спокойно выставит М-ль за дверь
Соньчик !Нет , потом же Нихал с М-ль как-то решат этот вопрос, не помню как, посмотрим.
А выставила она её по совсем другой причине ( это уже далеко вперед) - ведь Бюлентик сказал Нихал, что М-ль проитв её свадьбы с Бехлюлем. За такое Нихал кому угодно пасть бы порвала!
У меня уверенность по поводу её обмороков - она управляет ими вполне осознанно
Соньчик! С точки зрения медицины сознательно вызвать гипоксию мозга, (а именно это вызывает кратковременную потерю сознания) невозможно. Один раз на экзаменах нам показали , что она чувствует - сначала нечеткость зрения, потом отключка. Нет, специально она их не вызывала.
Это называется психосоматической реакцией на внешние раздражители. Это как необъяснимо начинается, так же необъяснимо заканчивается.
А зачем? Поговорить о погоде? Из вежливости могла бы сказать что нибудь другое, а так у Арсен уже и без того в голове колёсики крутятся, а тут ещё предполагаемые тёплые отношения с несостоявшимся зятем добавятся.
Соньчик! А мне показалось, что это был трёп ни о чём и Арсен это прекрасно понимала
Девочки, всем привет! Извиняюсь за недолгое молчание. Успела в Алматы съездить с мужем по делам.
Иришенька, прочитала про твоё пошатнувшееся здоровье... Пневмония чревата последствиями, вот ведь зараза какая! слава Богу, что тебе уже полегче. поправляйся , милая и не болей больше!
Сонечка, я тоже желаю вам счастливой поездки. Пусть всё у вас получится, здоровья крепкого твоему племяшке.
Людочка, как утренник прошёл? Девчёнкам понравилось? Это первый раз у них, впечатлений много наверное.
Соньчик!Утренник прошел на удивление хорошо. Ведь девчонки проболели все репетиции. Петь не пели , но что-то там усиленно в танцах за детками повторяли. Короче, не растерялись, бабушкина школа. Мы дома много пляшем и поем. Учу русским популярным - " Ой цветет калина", Чижик-пыжик"."Ой, мороз-мороз"
Дочка ругается, но это всё=же не матерные частушки!
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0
Размещение рекламы на сайте Предложения о сотрудничестве Служба поддержки пользователей
© 2011-2022 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.
Войти
Регистрация
Тема закрыта
Наверх
