Я вообще не понимаю, вот что значит не Русское имя? Сейчас это настолько неважно, столько русских девчонок бегает, многие Софии, и Алинки есть. Если уж на то пошло пусть свекровь скажет какое имя она считает русским, а потом докажет что оно действительно имеет русские корни.
Я ужасно раздражаюсь когда говорят, мол, чо нормального имени не было? Где прописаны вообще стандарты имен? Тем более в наше время, когда вокруг сплошные Николь, Миланы и Елисеи.
Сафинку назвала татарским именем, не имея татарские корни. Второго хочу назвать старорусским, тоже не имея отношения к русским. Пусть хоть кто нить что нить вякнет, сразу порву!!!