Давайте коллективное письмо в Яндекс напишем, там ребята вроде подвижные, может быть что нибудь придумают, будем для охоты оффлайн Яндекс навигатором пользоваться.
Сомнительно, чесгря. Отрисовка "частных" карт на общедоступных яндекс.картах чревата нарушением авторских прав. К тому же, сами карты охотугодий есть на almaty-kansonar.kz, вопрос скорее в маршрутах и детализации, что только энтузиастами может быть нормально наполнено. Попробовать, конечно, можно, но результат вряд ли будет.
Жаль, конечно, что такая тема померла. Охота охотой, но там и туристические маршруты были, достопримечательности всяческие в таких бебенях, куда без карт не доедешь.
Я бы и от устаревшей не отказался, если есть не в закрытом гарминовском формате.
З.Ы. А в окрестностях Куйгана исключительно гос. заказник сейчас, да?