Сообщений в теме: 1269

[Fiona]

MODERATORIAL

Дамы и господа, данная тема предназначена для желающих изучать казахский язык. Для вопросов по грамматике, лексике, отдельным словам, фразам и так далее. Если вы не желаете изучать казахский язык - идите объясняйте причины этого нежелания где-нибудь в другом месте. Если вы считаете, что казахский язык изучать не нужно - тем более. Все посты, полные философских рассуждений с обоих сторон, будут наказываться за нарушение пункта 2.2.7

[умница1234]

Добрый день!
Подскажите пожалуйста,
КНИГА ЖАЛОБ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ.

[little Z]

Добрый день!
Подскажите пожалуйста,
КНИГА ЖАЛОБ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ.

шағым мен ұсыныс кiтабы

[умница1234]

Спасибо большое

[Flying...]

подскажите если кто знает, как переводится "әпитөк" ?

[В0ст0к]

Заранее признателен, если кто-то сможет перевести вот такой знак, стоящий посреди поля.

И что он, собственно, означает?

 

 

 

[Miss Lisa]

Заранее признателен, если кто-то сможет перевести вот такой знак, стоящий посреди поля.

И что он, собственно, означает?

 

 

Могила Мантайулы Кутпанбая, 1983 год. Хотя не уверена в правильности, т.к. сөре - это полка или стеллаж. Возможно здесь употребляется провинциализм?

[В0ст0к]

Хотя не уверена в правильности,..

 

Спасибо за мнение, хотя я тоже не уверен в правильности

 

Совсем не похоже место на могилу.

В 1983 хоронили упорядоченно, регламентированно.

А здесь просто высокий шест в центре поля. Ни холмика, ни обелиска. 

Это, скорее, может оказаться местом рождения (или смерти) или еще каким памятным местом 

[Flying...]

 

Хотя не уверена в правильности,..

 
Спасибо за мнение, хотя я тоже не уверен в правильности
 
Совсем не похоже место на могилу.
В 1983 хоронили упорядоченно, регламентированно.
А здесь просто высокий шест в центре поля. Ни холмика, ни обелиска. 
Это, скорее, может оказаться местом рождения (или смерти) или еще каким памятным местом 

есть альтернативное значение "сөре" - это сигнальный шест, обозначающий конечный пункт на скачках, границы земельных уделов и участков, или же просто для того чтобы не сбиться с пути в непогоду

[В0ст0к]

есть альтернативное значение "сөре" - это сигнальный шест, обозначающий конечный пункт на скачках, границы земельных уделов и участков, или же просто для того чтобы не сбиться с пути в непогоду

 

 

Cпасибо. На межевой знак, в принципе, похоже.

Одно сомнение - откуда частные земельные участки в полях 1983 г. Там же все большие поля колхозными были 

[Miss Lisa]

Совсем не похоже место на могилу.

В 1983 хоронили упорядоченно, регламентированно.

А здесь просто высокий шест в центре поля. Ни холмика, ни обелиска. 

Это, скорее, может оказаться местом рождения (или смерти) или еще каким памятным местом 

 

Это случайно, не по дороге в Кегень?

[Miss Lisa]

есть альтернативное значение "сөре" - это сигнальный шест, обозначающий конечный пункт на скачках, границы земельных уделов и участков, или же просто для того чтобы не сбиться с пути в непогоду

 

Спасибо! Будем знать!

[В0ст0к]

Это случайно, не по дороге в Кегень?

 

 

Это возле Узун-Агача

[Раз Два]

Кайырлы кун!

Кате жазылган/аударылган жарнамаларга кайда шагым тусируге болады?

 

Радиодан машинанын донгелегин жарнамалаганда "аквапланирование" деген созды, "аква-жоспарлау" деп аударган.

 

Кун сайын кателиктер корип журемин, окиништи 

[y.zakhar]

ДД! Очень прошу помочь. Нужны слова песни "Ақшақар". Начало "Ару айдай бір қыз бар". Саму песню нашла, а вот слова нет.

[Flying...]

ДД! Очень прошу помочь. Нужны слова песни "Ақшақар". Начало "Ару айдай бір қыз бар". Саму песню нашла, а вот слова нет.

вы песню выложите, а мы здесь вместе слова на слух напишем (или хотя бы попытаемся )

[Flying...]

Радиодан машинанын донгелегин жарнамалаганда "аквапланирование" деген созды, "аква-жоспарлау" деп аударган.

 

 

уахахаха, это из серии "күйеу қорқақтар" (мужские трусы)

[Lewis]

Не эта:

Ару айдай бір қыз бар,
Аты оның Ақшақар.
Аяз ата қасында,
Сол қыз сұлу қашанда
Көздері бар ботадай,
Тістері аппақ маржандай,
Би билейді әндете,
Балаларды жүгірте.

Если эта, то напишите начало второго куплета.

[y.zakhar]

Не эта:

Эта. Спасибо.

Это же и есть два куплета? А третьим куплетом повторяется первый куплет (первые четыре строчки).

Спасибо ещё раз. Будем учить!!!

[s.kesha]

Добрый день! Может у кого есть песенка "Маленькой елочке холодно зимой ....."  Слова на казахском есть, но вот самой песенки, увы, нет

Может кто знает где примерно искать? 

[Лесная сказка]

Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, "Бұрынғы сәулетшi Зенковтардың үйi" переводится "Бывший дом зодчего Зенкова"?

Сообщение отредактировал Лесная сказка: 22.02.2016, 22:16:29