Сообщений в теме: 10003

[Maksimus1977]

Фото 18
Санурбанк, 1996

Здесь виден кусок и французского дома до реконструкции
Там первоначально крутили коммерческие фильмы - типа кинотеатра было коммерческого - Брюс Ли, Джеки Чан и пр.

Сообщение отредактировал Maksimus1977: 09.02.2013, 17:54:41

[NOKHTIK]

Кстати это я сфотографировал не здание, а сирень, которая зацвела 30 октября 2006 года (осенью)

Сообщение отредактировал NOKHTIK: 09.02.2013, 18:12:26

[Лесная сказка]

Максимус написал про коммерческие фильмы, а я вспомнила про первые видеосалоны. Видео только появилось на нашем рынке, и я помню как пошла в первый раз в видеосалон где-то на Масанчи - Курмангазы, потому что было недалеко от дома. Было жутко любопытно. Фильмом, который оказался там в прокате, был "9,5 недель", без предварительного анонса или прочтения какой-либо афиши о чём будет этот фильм, купили билеты и зашли в маленький зал. Голос за кадром был явно не профессионального дублёра-чтеца-актёра, а принадлежал известному в то время переводчику американских фильмов который переводил синхронно текст, и он же дублировал. Может быть, кто-нибудь помнит - с хрипловатой и плавающей странной интонацией, он многие амер. фильмы тогда переводил и дублировал. Половина текста была совершенно непонятна ввиду жуткой дикции переводчика и ещё худшего качества аудио. Фильм меня есессно шокировал и поразил, такая откровенность была в то время сАПсем непривычна зрителю, привыкшему к нашему причёсанному и приличному в этом отношении кино
Основным направлением репертуара видеосалонов были американские боевики. В дальнейшем эти видеосалоны расплодились с быстрой скоростью, и так же быстро исчезли с появлением на рынке видеомагнитофонов по всё более и более доступной цене.

[TOSTAK]

ул. Петропавловская_ Лесная_Мечникова_Шарипова

Сообщение отредактировал TOSTAK: 09.02.2013, 19:00:21

[TOSTAK]

Мичурина ниже Советской

[TOSTAK]

Мичурина, Гоголя_sorry, за стопитсотый раз

[TOSTAK]

[2010]

смотрите, что в крепких хозяйствах сохранилось

Возвращаясь к напечатанному: О воспоминаниях, про кетчуп. Именно в таких бутылках, мы узнали, сей продукт. Этикетка, увы, не сохранилась. Но, пропка - орижиналь!!
Данная стеклотара, имела, в то время, большой успех у домохозяек, лаборантов и различных НС.

[TOSTAK]

Именно в таких бутылках, мы узнали, сей продукт. Этикетка, увы, не сохранилась. Но, пропка - орижиналь!!

он самый )) зеленая этикетка с девушкой, Пловдив, Болгарплодэкспорт - что то подобное было на ней написано.
Сам тоже страдаю по старому вкусу - более менее похожий нашел, "Нeinz".

[13stakanoff]

И жил я там на ул.Астрономической.Кстати эта улица была переименована в 1975 году,можете назвать как она называется сейчас?
С уважением.

Габдуллина называется

[13stakanoff]

Возвращаясь к напечатанному: О воспоминаниях, про кетчуп. Именно в таких бутылках, мы узнали, сей продукт. Этикетка, увы, не сохранилась. Но, пропка - орижиналь!!
Данная стеклотара, имела, в то время, большой успех у домохозяек, лаборантов и различных НС.

Такой и был

[TOSTAK]

И жил я там на ул.Астрономической.Кстати эта улица была переименована в 1975 году,

Малик Габдуллин умер в 1973м году, в том же году Астрономическая стала Габдуллина.

[Лесная сказка]

А ещё был популярен соус Uncle Ben's

Я уж про него давно забыла, а недавно с удивлением увидела его в Интерфуде.

[Мулечка]

О коммерческих фильмах: переводчик тот имел голос и дикцию вполне нормальный, работал с прищепкой для плавчих на носу, чтобы голос не узнали и налоги платить не заставили с сумасшедших по тем временам доходам за переводы. Он рассказывал об этом на одной встрече.да и фильмы были не очень легальными. Леонид Вениаминович Володарский владеет английским, испанским, итальянским, французским. Фильмы синхронил с первого раза. Про прищепку всем не рассказывал, основная версия-переломанный нос. Но в передачах на радио голос у него совсем другой

[2010]

Такой и был

Только, про штрих-код, в те времена, ещё не ведали... И этикетка.... ТОСТАК, имхо, правильно вспомнил.

[Лесная сказка]

Фотозагадка - где находится этот дом с башенкой?

[cc1963]

Фотозагадка - где находится этот дом с башенкой?

Тимирязева/Маркова

[Мулечка]

И все же мне кажется, в 1996 году Французский дом уже был не таким, как на фото, датированным этим годом...

Сообщение отредактировал Мулечка: 09.02.2013, 20:13:39

[13stakanoff]

Такой и был

Только, про штрих-код, в те времена, ещё не ведали... И этикетка.... ТОСТАК, имхо, правильно вспомнил.

Ну не суть ....

[13stakanoff]

О коммерческих фильмах: переводчик тот имел голос и дикцию вполне нормальный, работал с прищепкой для плавчих на носу, чтобы голос не узнали и налоги платить не заставили с сумасшедших по тем временам доходам за переводы. Он рассказывал об этом на одной встрече.да и фильмы были не очень легальными. Леонид Вениаминович Володарский владеет английским, испанским, итальянским, французским. Фильмы синхронил с первого раза. Про прищепку всем не рассказывал, основная версия-переломанный нос. Но в передачах на радио голос у него совсем другой

А у меня Гаврилов был и остается любимым переводчиком