Лесная, когда была? Наверно после октября 1917? И до кого времени.ул. Петропавловская_ Лесная_Мечникова_Шарипова
Потом Лесная была на ипподроме.
Лесная, когда была? Наверно после октября 1917? И до кого времени.
Сообщение отредактировал TOSTAK: 09.02.2013, 20:51:38
Впоследствии, смотря фильмы с его дубляжем и переводом, я уже вошла во вкус от его прикольной и своеобразной интонации, но потому что и качество звука уже было гораздо лучше. И, конечно, нельзя не отдать должное своеобразному обаянию его перевода, плюс, открытие американского кино в таком разнообразии тогда тоже сыграло свою роль. И кстати, фильм 9,5 недель пересмотрела спустя годы, чтобы понять, что же была за сюжетная канва, и от чего они расстались, потому что расслышать в первый просмотр было практически ничего невозможно, да и, честно говоря, в тот момент больше заинтересовал процесс событий, а не сюжет)))О коммерческих фильмах: переводчик тот имел голос и дикцию вполне нормальный, работал с прищепкой для плавчих на носу, чтобы голос не узнали и налоги платить не заставили с сумасшедших по тем временам доходам за переводы. Он рассказывал об этом на одной встрече.да и фильмы были не очень легальными. Леонид Вениаминович Володарский владеет английским, испанским, итальянским, французским. Фильмы синхронил с первого раза. Про прищепку всем не рассказывал, основная версия-переломанный нос. Но в передачах на радио голос у него совсем другой
Спасибо за ссылку, с интересом послушала интервьюА у меня Гаврилов был и остается любимым переводчиком
Сообщение отредактировал Лесная сказка: 09.02.2013, 21:44:10
Возможно что еще и раньше 17 года, то есть в конце 19века. Конкретно по Мечникова нет более подробной информации,
но есть инф. по ул. Мичурина (бывш. Степная), что она сформировалась в конце 19в., жили на ней дунгане,
проходила через Дунганскую слободку. Изнасально была застроена саманными и глинобитными домами.
Дунгане занимались гужевывм извозом, мелкой торговлей и переработкой с/х продукции. (энц. А_Ата).
Поскольку Мечникова и Мичурина находятся в непосредственной близости, параллельны то эту инф. можно соотносить на обе улицы.
Слышал что Калинина раньше была "Мещанская". Т.е. наверно на ней жили раньше одни мещане. Писал раньше здесь. Ездили со старым знакомым. его отец был казаком (не потомком, а казаком). ездили мы с ним в село где был выселок. Там встретились с очень старым дедом. Он его спросил, ты казак. Дед ответил мещанин. Я не спросил (хотя было интересно) почему он себя считает мещанином.
Да пожалуйстаВпоследствии, смотря фильмы с его дубляжем и переводом, я уже вошла во вкус от его прикольной и своеобразной интонации, но потому что и качество звука уже было гораздо лучше. И, конечно, нельзя не отдать должное своеобразному обаянию его перевода, плюс, открытие американского кино в таком разнообразии тогда тоже сыграло свою роль. И кстати, фильм 9,5 недель пересмотрела спустя годы, чтобы понять, что же была за сюжетная канва, и от чего они расстались, потому что расслышать в первый просмотр было практически ничего невозможно, да и, честно говоря, в тот момент больше заинтересовал процесс событий, а не сюжет)))
О коммерческих фильмах: переводчик тот имел голос и дикцию вполне нормальный, работал с прищепкой для плавчих на носу, чтобы голос не узнали и налоги платить не заставили с сумасшедших по тем временам доходам за переводы. Он рассказывал об этом на одной встрече.да и фильмы были не очень легальными. Леонид Вениаминович Володарский владеет английским, испанским, итальянским, французским. Фильмы синхронил с первого раза. Про прищепку всем не рассказывал, основная версия-переломанный нос. Но в передачах на радио голос у него совсем другой
Спасибо за ссылку, с интересом послушала интервью
Дом был 4-х этажный, построен примерно в 1962-1965 гг. Трехэтажки постройки конца 50-х стояли вдоль Сатпаева, одна из них(та, что ближе к Весновке) сохранилась.Нет, дом 170 был выше, хотя может и не 170-й, но то что магазин был в доме выше, эт точно. Его снесли еще раньше 3-хэтажек. Трехэтажки, по-моему, были ближе к Ботбульвару. Хотя может мне тоже пора в аптеку за вимпоцитином)))
Знаю этот дом. В 2000-х в нём страховая контора сидела. Но он вроде как трёхэтажный. Ведь там стоят кирпичные трёхэтажные хрущёвки, одну из которых разрушили вибростендом. В соседнем доме у меня там бывшие родственники живут, поэтому часто бывал там.
А еще мне нравился магазинчик по Шагабутдинова 170, выше Сатпаева. Дом был четырех- или пятиэтажным, а витрина, как у старых магазинов. Такие еще сохранились на Космонавтов между Абая и Сатпаева.
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 3, скрытых пользователей: 0
Размещение рекламы на сайте Предложения о сотрудничестве Служба поддержки пользователей
© 2011-2022 vse.kz. При любом использовании материалов Форума ссылка на vse.kz обязательна.