Сообщений в теме: 6128

[Nelufar]

Девочки на Вики выложили английские субтитры к 1 серии Интикама! Ура!

http://www.viki.com/.../videos/84848/1

Светочка из любящих уже перевела четыре части на русский язык, значит
совсем скоро в сети появится полная 1 серия с русскими субтитрами. Сериал будет с русским переводом! Как здорово!

[Nelufar]

Всем привет !!!

Нелюфар , спасибо за инфу и фотки


какая прелесть девчушка - она турчанка ?

Всегда пожалуйста, Ашенька! Девчушка и впрямь лапочка! А как она правдоподобно в 1 серии сыграла! Когда её маленький Рузгяр в щёчку чмокнул,
она такое смущение и удивление показала, ну прям как взрослая! Девочка турчаночка. А вот здесь она с мамой и бабушкой:

Сообщение отредактировал Nelufar: 06.01.2013, 18:22:55

[Nelufar]

Фрагмент 2 серии Интикам:

[Melek*]

Фрагмент 2 серии Интикам:

http://www.youtube.com/watch?v=czFpDMnGnBU

везде такая разная

[asharevich]

вышло новое интервью Тубы
http://hurarsiv.hurr...spx?id=22301068 интервью очень подробное , даж откровенное - не ожидала от Тубы даж , рассказала про роды , как до 7 месяцев за детьми смотрели вдвоем с Онуром , Онур и за ней успевал поухаживать , так она еще больше полюбила его ..... и только перед выходом на сьемки 20Минут они взяли няню - которая пишет сообщения и отправляет фотки девочек Тубе на телефон в течении рабочего дня ....
моего туркиш не хватает чтобы все перевести , девушки - красавицы , помогите ....

Сообщение отредактировал asharevich: 06.01.2013, 20:52:52

[~Lyazzat~]

Нелюша, огромное спасибо за интервью, фотки и анонс

[asharevich]

- фотки из интервью Тубы ...

Сообщение отредактировал asharevich: 06.01.2013, 21:00:48

[Оразгалиева Аяулым]

Всем привет!
Нелюш , спасибо за Беренку и Интикам

вышло новое интервью Тубы
http://hurarsiv.hurr...spx?id=22301068 интервью очень подробное , даж откровенное - не ожидала от Тубы даж , рассказала про роды , как до 7 месяцев за детьми смотрели вдвоем с Онуром , Онур и за ней успевал поухаживать , так она еще больше полюбила его ..... и только перед выходом на сьемки 20Минут они взяли няню - которая пишет сообщения и отправляет фотки девочек Тубе на телефон в течении рабочего дня ....
моего туркиш не хватает чтобы все перевести , девушки - красавицы , помогите ....

Ашуль , спасибо за интервью Тубушки , если хочешь я переведу , только не знаю когда закончу , интервью большое?

[asharevich]

Всем привет!
Нелюш , спасибо за Беренку и Интикам

вышло новое интервью Тубы
http://hurarsiv.hurr...spx?id=22301068 интервью очень подробное , даж откровенное - не ожидала от Тубы даж , рассказала про роды , как до 7 месяцев за детьми смотрели вдвоем с Онуром , Онур и за ней успевал поухаживать , так она еще больше полюбила его ..... и только перед выходом на сьемки 20Минут они взяли няню - которая пишет сообщения и отправляет фотки девочек Тубе на телефон в течении рабочего дня ....
моего туркиш не хватает чтобы все перевести , девушки - красавицы , помогите ....

Ашуль , спасибо за интервью Тубушки , если хочешь я переведу , только не знаю когда закончу , интервью большое?

надеюсь ты уже поправилась , дорогая

Аяулымка , буду только рада , если ты переведешь , счас времени у многих нет .....интервью не очень большое , вот по ссылке оно ...

Сообщение отредактировал asharevich: 07.01.2013, 00:47:05

[Оразгалиева Аяулым]

Аяулымка , буду только рада , если ты переведешь , счас времени у многих нет .....интервью не очень большое , вот по ссылке оно ...

Я уже начала перевод , где-то в середине уже , выложу как закончу...

надеюсь ты уже поправилась , дорогая

Спасибо ,что переживаешь , уже легче , пью лекарство , не выхожу из дома , только подышать воздухом и все...

[Оразгалиева Аяулым]

Она не любит говорить «Я, Я, Я». Не любит быть заметной. Если возможно она и интервью не даст. Она это делает для нового сериала ‘20 dakika’. Удивительная женщина. В мире , где все хотят быть в центре , она может сказать «Мне та что от ваших правил!» Я люблю это! Будто Туба Буюкюстюн «вынуждена быть известной». Ничего общего со славой. Она живет в своем мире. Напомнила мне о Маленьком принце. Немного грустная и одинокая. Не доверяет незнакомым людям , не сдается. Из-за того , что ее родители работали она росла с бабушкой , эти одиночества , индивидуальность , особенность унаследовала она с тех пор. Но не считайте что я говорю об отрицательном одиночестве , это наоборот делает ее творческой и отличает Тубу от других. У нее есть очень богатый внутренний мир. Внутри , более богаче и красивее чем снаружи. Она не говорит , что она красивая. Очень любит свое дело , но не знает что будет 5 лет спустя. Ее не интересует будет ли она такой же знаменитой или нет. Сейчас занимается актерством потому что влюблена , а после неизвестно. После того , как она родила близняшек , она не хотела думать о сериалах. Ей понравилось главная героиня сериала ‘20 dakika’ , поэтому она приняла предложение. Упрямая женщина , не делает ничего , что не хочет делать. И все допрашивает. Только не допрашивает любовь , которую она испытывает к мужу, Онуру Сайлаку и дочкам , Майя и Топрак. Только одного взгляда Онура достаточно, чтобы успокоить ее…

Никто не знает буду ли знаменитой 5 лет спустя или нет…

В чем разница между нынешней Тубой и пять лет назад?
-Пять лет назад , я была замкнутой и не защищенной. Теперь я более открытый человек. Смягчилась. Моим девочкам годик исполнится. Когда смотрю на них , не могу не удивляться. Мне 30 лет , есть 2 прекрасных в мире дочек , любимый муж и есть работа, которую я делаю с энтузиазмом. Что еще нужно человеку?

Что близняшки для тебя значят?
-Оооо , они означают для меня все! 7 месяцев за ними смотрели мы. Онур и я. Были только мы 4. Это замечательно.

Не было нянек или еще кого-то? В конце концов , два ребенка...
-Нет , мы не брали помощи. Это может показаться странным , но мы хотели быть наедине : Онур , я и новорожденные дети. Выписали из больницы , если бы был один ребенок , то могла бы сидеть рядом с ‘car seat’ , а т.к. два ребенка , я была вынуждена сесть впереди , Онур вел машину. Приключения начались. Конечно , они начали плакать. Я после операции , не могла повернуться , и взять их. Все было как экзамен , но мы спокойные родители , прошли экзамен…

Многие люди бояться взять на руки новорожденных…
-Мы не такие. И Онур прекрасный помощник. Не на словах , действительно , очень аккуратный. Ночью , когда девочки плачут , если я сильно уставшая , он не будит меня , встает , дает молоко и меняет подгузники. Не жаловались и не зацикливались. На самом деле , если бы это было в наших руках , то мы бы не работали ,были дома и жили бы долго и счастливо с девочками! Но у нас нет такой роскоши , мы должны работать. Мы родители , которые делают все вместе своими детьми. Когда им было 2 с половиной месяца , мы поехали в Париж. «Сумасшедшие» , так нам говорили. Посадили их в кенгуру (рюкзак-кенгуру переноски для детей) , и пошли гулять. Усыпляли их в ресторанах. Мы не напряженные и тревожные родители , и не из тех , которые говорят «Они еще маленькие , пусть остаются дома» , мы спокойнее. Один мой друг сказал : «Когда я смотрю на вас , мне кажется ,что я смотрю на семейку львов на Discovery!» Дети тут , и там , вполне натуральные , когда мы делаем что-то, они всегда рядом…

«О нет ,сквозняк , простудитесь , не трогайте это , не ешьте это»...
-Нет нечего подобного. Мы не невротичные...

Так , а какие одержимости есть у материнства?
-Когда я не рядом с ними , не могу контролировать себя. Всегда хочу быть в курсе всего. На 8 месяце , в нашу жизнь вошла одна няня. Потому что я начинала работать. Я объяснила ей все. И попросила : «Когда меня не будет , делай мне отчет насчет Топрак и Майи.Напиши все в подробностях. Отправь фотографии.» Сейчас она так и делает , постоянно отправляет сообщение. Я на съемках сериала , но я должна знать все что касается моих девочек.

Иногда, вы не думаете «Пусть сериал закончится , я упускаю много чего моих детей!»?
-Думаю. Но насколько материнство , настолько и актерство определяет меня...

Ты колебалась , когда принимала сериал?
-Да. На самом деле я не хотела сниматься в сериале. Потому что сериал забирает у тебя жизнь. Но этот проект захватил меня. Я хотела быть той женщиной , я хотела сыграть эту женщину.

Насколько ты вжилась в эту роль?
-Пусть это оценят зрители. С первой серии рейтинги хорошие , надеюсь людям понравится. Совсем другая женщина. Речь идет об убийстве , вы не можете сказать кто убил , она или еще кто-то другой?Не можешь решить.

20 dakika ремейк фильма «Три дня на побег»?
-Нет. Оригинал французский фильм «Все для нее» («Pour Elle»). Смесь фильма Все для нее и Три дня на побег. Сценаристы Езель Пынар и Керем имеют свои собственные интерпретации.

Какая вы пара?
-Мы с Онуром пара , которая возвышает друг друга.

Ему трудно быть женатым на Тубе Буюкюстюн?
-Нет. Его трудность только в том , что у нас разные точки зрения на жизнь. Иногда он говорит мне : «Ради бога Туба , откуда ты смотришь?» , пытается меня понять. Потому что я живу в своем собственном мире.

Ты не из тех , которые говорят «Вы знаете кто я?»...
-А кто я такая! Пять лет спустя , может быть меня никто и не вспомнит. Сейчас я делаю работу, которая мне нравится, и пытаюсь хорошо делать ее , но человек не должен преувеличивать себя. Это известность не будет продолжаться всю жизнь.

Есть ли изменения в чувствах к мужу после родов?
-Да , раньше я чувствовала другое волнение к нему. Я увидела его другую сторону , узнала его как отец . Чувствую волнение человека , который всегда будет в моей жизни.

Каким опытом были роды?
- Для меня это было разочарование! Я хотела нормальные роды. Но я была вынуждена сделать кесарево сечение. Хотя это был эпидуральной кесарево ,я не спала , но они не сразу дали мне моих деток , там же приняли некоторые меры , промыли , одна из них плакала , я настаивала , сказала «Отдайте» , они не отдали , я была очень зла.

Сообщение отредактировал Оразгалиева Аяулым: 07.01.2013, 03:59:21

[Оразгалиева Аяулым]

Мы не конкуренты с Берен Саат

Есть ли между вами с Берен Саат конкуренция?
-Нет ничего подобного. Не могут найти что-то , раздувают , но внутри все пусто.

Все время сравнивают вас…
-Да. Предлагают сериалы , будто что-то состоящее из актеров , это несправедливо для всех, кто внес вклад в этот сериал. Сериалы же не состоят только из меня или Берен…

Вы знакомы?
-Нет , не было возможностей.

Я была жалкой во время беременности
Когда я была беременной , вокруг меня не было никого , кто мог бы поделиться своим опытом. Не поверишь , но фильм Арнольда Шварценеггера «Junior» утешил меня. Когда я смотрела этот фильм , думала «О, хорошо, мои чувства были нормальными!». Я была настолько жалкой , что благодаря фильму , про беременного мужчину , я чувствовала себя хорошо.

У тебя печальное детство?
-Нет , но немножко одинокое. Был свой мир. С мечтами. Застенчивая. Спокойная. Не общалась с теми , кого не знаю и не доверяю. В начальной школе училась в Göztepe , потом Doğuş Lise. Mimar Sinan , поворотный момент в моей жизни.

Ты была одной из самых красивых девушек в школе?
-Никогда не было такого восприятие. Красота не интересовала меня. Моя проблема была в том, чтобы найти себя. Кто я? Чего я хочу? Что со мной происходит? Чему я верю? Что для меня жизнь? Что для меня религия? Что такое любовь?

Ты смогла найти ответы на эти вопросы?
-Постепенно нахожу!

О каком будущем ты мечтаешь?
-Я не мечтаю. Не знаю что я буду делать. Tomris Giritlioğlu видит меня в рекламах , а остальное приходит…

Как же ты решила сниматься в рекламах?

-В один день , в Mimar Sinan , мы, с одним моим другом гуляли «Где ,какие магазины есть?». Проходила фотоссесия. У меня есть фобия фото , не люблю фотографироваться. Как назло ,они сказали «Можем ли мы сфотографировать вас?». Я не смогла отказать , когда они сказали «Пожалуйста , только один раз». Позже я узнала , что эти фотки для одного агентства , они нашли меня , я начала сниматься в рекламе , в рекламе Molped , я была одной из девушек , которые задавали вопросы Hülya Avşar. Так госпожа Tomris и находит меня….

Если бы наш флирт продлился дольше , мы бы не смогли поженится…

Какого это , когда дружба становится любовью?

-Потом понимаешь , что оказывается любовь была всегда…

Что отличает Онура от других мужчин?
-Онур единственный мужчина , который заставляет чувствовать себя хорошо , когда смотришь ему в глаза. Нет нужды в разговорах , достаточно лишь посмотреть ему в глаза , такое чувство «Все спокойно , все путем , все хорошо». Мой тип немного беспокойнее чем его , всегда чувствую себя «Правда ли , хорошо , или нет?». Когда речь идет об Онуре , могу сказать «Не нужно допрашивать , могу сдаться.». Он успокаивает меня. Он хорошо влияет на меня. Как противоядие.

Как вы решили поженится?
-Мы 4-5 лет были друзьями. Потом стали любовниками. Где-то 2 месяца жили в одном доме…

Как он убедил тебя?
-Не убеждал , я убедила его. Я никогда не поженилась бы после длительного флирта. Онур знает меня. Если бы я собиралась поженится , то это должно было быть немедленно. Если бы мы долго дружили , то мы бы привыкли к этому и не могли бы пожениться. Я боялась бы. Брак , это отказ от эгоизма человека. Конечно , гораздо легче и комфортно быть эгоистом…

Кто из вас влюблен больше?
-Меняется , возвращается. Иногда он больше , а иногда я…

Почему вы не поженились в Консульстве?
-Этот день должен быть самым счастливым днем ,становится скучно когда здороваешься с теми , целуешь их , разговариваешь с ними. И хаос. А так нас было всего 20 человек, только члены семьи. Онур знал , что я полюбила Париж , поэтому устроил мне такой сюрприз.

Что вы делаете с деньгами , которые зарабатываете?
-Я полтора года , а Онур год не работал. Поженились , я родила…

Социальная жизнь?
-Нет, мы не ходим в клубы или еще куда-то. Мы вполне скучная семья!

[хаха]

Аяулымка

спасибо большое за интервью. Ты молодчина.

Очень понравилось то, что говорит Туба. Таким спокойствием веет от ее слов, гармонией. Я когда читала, прям слышала как ее голос льется....Она молодец, честная, без всяких выпендрежей, преукрашиваний...Говорит все, как есть. Когда человек вот так вот, говорит честно и спокойно, некоторые довольно интимные вещи - это говорит о его внутренней свободе. Это значит для меня, что человек счастлив, в его душе гармония, ему нет дела до того, что о нем подумают другие. Я очень рада за Тубу, очень, что она нашла свое счастье, обрела себя как мать, любимая и любящая женщина.

Никакого пафоса, громких слов о счастье материнства. Иногда читаешь какое нибудь интервью молодых звездных мам, и прямо чувствуется фальш, выставление себя как героини, самолюбование. И никакой теплоты в словах...

А у Тубы получилось очень искренне. Ее девочкам повезло, что у них такие замечательные родители. Я ею восхищаюсь, как женщиной, как матерью, женой и, конечно, актрисой.

[asharevich]

Всем привет !!!!

Аяулым спасибо за перевод ,

очень откровенное интервью Тубы , вполне обычная молодая семья у них с детками ..... ясно что не шикуют , работают по-очереди .... Онур-то оказался каким молодцом , мечта !!! Спокойная семейная жизнь , любовь , девочки - вот и Туба открылась ,

[хаха]

Нелюш

тебе спасибо за интервью Берен. Беренка вся в работе, вся в работе)))))))
Эх, когда же наша девочка будет давать интервью и рассказывать о своих детках Чего ее головастик ей предложение не делает? Взял бы в охапку да в загс или как там у них это дело называется.
А то допрыгается попрыгунчик, что уведет его красавицу кто нибудь другой.
Понравилось, как Берен спокойно, взвешенно говорит о сексуальных темах в сериалах. Беренка молодчинка - умная и красивая. Нравится, как дает оценку своей красоте. Беренка мне кажется очень повзрослела, выросла за последний год...Чувствуется это в ее словах.

[МИЛЕННА]

Девочки, кажется, вместо Лары запустят Недопетую песню. Сама не видела, мне сынок с утра сегодня доложил, наверное, на анонс наткнулся и поспешил меня обрадовать. А когда спросила, с какого числа, говорит - не знаю...

[Оразгалиева Аяулым]

Всем привет!!!

Аяулымка

спасибо большое за интервью. Ты молодчина.

Всем привет !!!!

Аяулым спасибо за перевод

Ашуль , Хахуш , всегда пожалуйста я переводила ее ночью в спешке , но все ровно просидела 4 часа, так что если где-то будут ошибки , прошу прощения...

Насчет Тубушки , полностью согласна с вами Кстати , мы должны благодарить Ай япым и сценаристов 20дакика , они написали такой сценарии , что Туба захотела сыграть эту роль , а так она не вернулась бы к нам

Сообщение отредактировал Оразгалиева Аяулым: 07.01.2013, 13:36:47

[Оразгалиева Аяулым]

Сообщение отредактировал Оразгалиева Аяулым: 07.01.2013, 13:31:23

[Оразгалиева Аяулым]

Сообщение отредактировал Оразгалиева Аяулым: 07.01.2013, 13:39:51

[Оразгалиева Аяулым]