Войти
Регистрация
Тема закрытаЯ смотрю 37 серию
Не могу оторваться, такой интересный сериал
Понимаю))))
Тебя случайно не Карлыгаш зовут?
Великолепный вектурецкий сериал скоро на Хабаре
Автор Dikaya_ya, 03.02.2012, 22:54
Наверх
#204
Отправлено 06.03.2012, 23:44:10
Kirlangic
-
- Постоялец
- 318 сообщений
Да
Я смотрю 37 серию
Понимаю))))
Тебя случайно не Карлыгаш зовут?
Бороду Сулеймана подстригут или нет
Скоро переплюнет Толстого 
Сообщение отредактировал Kirlangic: 07.03.2012, 01:34:56
#206
Отправлено 11.03.2012, 11:27:11
Диана Р
-
- В доску свой
- 2 501 сообщений
Посмотрела я 20 и 21 серию ВВ
Жесть,как казнили Ферхата Пашу. Можно было в темницу заточить, отобрать все звания,но не удавливать таким вот образом отца родных племянников. Сильные слова Бейхан сказала сестре и брату...
А Хрю уже боится эту длинную крымчанку))) Чуть под стол не укатилась,когда она сказала - Ммм...хедие... бюйюуук хедие!
Жесть,как казнили Ферхата Пашу. Можно было в темницу заточить, отобрать все звания,но не удавливать таким вот образом отца родных племянников. Сильные слова Бейхан сказала сестре и брату...
А Хрю уже боится эту длинную крымчанку))) Чуть под стол не укатилась,когда она сказала - Ммм...хедие... бюйюуук хедие!
Сообщение отредактировал Диана Р: 11.03.2012, 11:28:32
#209
Отправлено 13.03.2012, 01:16:28
Kirlangic
-
- Постоялец
- 318 сообщений
Всем доброй ночи! Казнили, чтоб другим неповадно было. Мне Бейхан нисколько не жаль.Посмотрела я 20 и 21 серию ВВ
Жесть,как казнили Ферхата Пашу. Можно было в темницу заточить, отобрать все звания,но не удавливать таким вот образом отца родных племянников. Сильные слова Бейхан сказала сестре и брату...
А Хрю уже боится эту длинную крымчанку))) Чуть под стол не укатилась,когда она сказала - Ммм...хедие... бюйюуук хедие!
Я жду 50 серию и 20 марта
#210
Отправлено 13.03.2012, 01:52:12
Karrrkusha
-
- Свой человек
- 585 сообщений
Всем доброй ночи! Казнили, чтоб другим неповадно было. Мне Бейхан нисколько не жаль.
Посмотрела я 20 и 21 серию ВВ
Жесть,как казнили Ферхата Пашу. Можно было в темницу заточить, отобрать все звания,но не удавливать таким вот образом отца родных племянников. Сильные слова Бейхан сказала сестре и брату...
А Хрю уже боится эту длинную крымчанку))) Чуть под стол не укатилась,когда она сказала - Ммм...хедие... бюйюуук хедие!
Я жду 50 серию и 20 марта
50? скорее смотрите ее, и давайте обсудим фрагмент 51 серии
что же там на самом деле произошло-то...
#212
Отправлено 13.03.2012, 09:21:18
Диана Р
-
- В доску свой
- 2 501 сообщений
Всем доброй ночи! Казнили, чтоб другим неповадно было. Мне Бейхан нисколько не жаль.
Однако ее слова очень сильно подействовали на султана и Хати. Не зря наверно это показали. Не знаю,лично мне ее жалко стало,какие бы жестокие времена не показывали...
#213
Отправлено 13.03.2012, 16:34:55
Диана Р
-
- В доску свой
- 2 501 сообщений
50? скорее смотрите ее, и давайте обсудим фрагмент 51 серии
Блиин,классно,вы в ногу с турками идете,а я на 21 застряла,быстрей бы уже сабы сделали до 25ой! А там скачать и залпом посмотреть
#214
Отправлено 13.03.2012, 16:56:59
Karrrkusha
-
- Свой человек
- 585 сообщений
50? скорее смотрите ее, и давайте обсудим фрагмент 51 серии
Блиин,классно,вы в ногу с турками идете,а я на 21 застряла,быстрей бы уже сабы сделали до 25ой! А там скачать и залпом посмотреть
Дианочка, я в курсе событий, хоть особо и не смотрю сериал. мама моя смотрит его
я от нее все узнаю...
#216
Отправлено 13.03.2012, 17:09:29
Хати
-
- Свой человек
- 635 сообщений
Да, Хазируша, время уже в анонсе показывают. Уже раз пять видела. И это точноа разве время уже озвучивали
Ага, и время удобное в 22.10
с 20-го марта начнется на Хабаре?
блин, для меня время неудобное.
.Не знаю, для меня вполне удобное время. Я же до этого с 19.30 БВ смотрю, потом ЗЛ. А третий час не отрываясь смотреть, для меня это проблемно. А тут такой перерыв м/у сериалами получится, дела домашние закончю, детей спать уложу и можно со спокойной душой смотреть дальше
.Хотя согласна, для людей, идущих на работу, время поздним окажется.
#217
Отправлено 13.03.2012, 17:25:13
Диана Р
-
- В доску свой
- 2 501 сообщений
Да, Хазируша, время уже в анонсе показывают. Уже раз пять видела. И это точно
Не знаю, для меня вполне удобное время. Я же до этого с 19.30 БВ смотрю, потом ЗЛ. А третий час не отрываясь смотреть, для меня это проблемно. А тут такой перерыв м/у сериалами получится, дела домашние закончю, детей спать уложу и можно со спокойной душой смотреть дальше
Хотя согласна, для людей, идущих на работу, время поздним окажется.
Да, точно,перерывчик не помешает между сериалами. Если по полсерии показывать будут,то до 11 часов закончат уже. В принципе нормально))
#218
Отправлено 14.03.2012, 11:44:40
МИЛЕННА
-
- В доску свой
- 5 548 сообщений
Я - змея. По гороскопу.
Ага, и время удобное в 22.10
с 20-го марта начнется на Хабаре
Порадовали, девочки! А то перерыла все программы тв в нете, на след.неделю ещё не нашла. Думала, что с 19-го, но и с 20-го ничо, дольше ждали!!! Для меня время тоже подходящее очень, вся семья уже по своим углам-делам, не мешают смотреть. Сначала АиМ, а следом почти ВВ. Я в восторге просто!!!
#220
Отправлено 14.03.2012, 13:06:55
Karrrkusha
-
- Свой человек
- 585 сообщений
Только его не "Великолепный век" перевели,а "Великолепный султан" что-ли... Почему то наши всегда Переиначивают оригинальные названия
Сулейман Великолепный
но я хочу заметить, что это "международный" опыт адаптировать оригинальные названия фильмов/передач/сериалов/песен... ведь при названии Сулейман Великолыпный ни у кого не появится вопрос, о чем этот проект... его мы по истории знаем именно как Сулеймана Великолепного. И все, что происходило во времена его правления, все изменения, нововведения, все реформы, и перевороты, происходили по его инициативе, или из-за его ошибки, в общем, благодаря ему. а услышав первый раз фразу Великолепный Век, и не имея никакого отношения к Турции, я бы сразу и не догадалась о чем этот сериал... то есть, по мне, очень даже уместный перевод
Оригинальные названия всегда меняют, он остается оригинальным, лишь в исключительных случаях. Названия всегда адаптируют. Даже в Британии названия американских фильмов изменяют, приспосабливают под себя, хотя, язык, практически, тот же
в Албании, Сербии, Греции, Марокко точно так же перевели. в Словакии просто Султан. в Македонии - Величественный Султан. в Чехии - Великолепное Столетие. а в ОАЭ и Среднем Востоке, вообще, Гарем Султана. не помню в какой стране, но есть и перевод как Сулейман и Хюррием
Сообщение отредактировал Karrrkusha: 14.03.2012, 13:15:49
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 0, скрытых пользователей: 0
