Ask-I MemnuНовый турецкий сериал по 31 каналу. Скоро
Автор EZEL Bayraktar, 22.12.2011, 21:02
#2982
Отправлено 17.03.2012, 13:40:43
Забыла откомментить
Да даже если и так. В оригинале звучит довольно приятно. Но в переводе, тем более по отношению к отцу - В виде существительного (сладость) еще куда ни шло.
Миленна, тоже не поняла посыла Арсен ханым
В начале сериала дается этому объяснение. Нихаль в детстве не выговаривала слово «сладкий». И тут именно слово «сладкий».
Да даже если и так. В оригинале звучит довольно приятно. Но в переводе, тем более по отношению к отцу - В виде существительного (сладость) еще куда ни шло.
Миленна, тоже не поняла посыла Арсен ханым
#2984
Отправлено 17.03.2012, 13:44:14
Миленнчик) я тоже ничего не поняла) но она до этого говорила типа он сын хильми и наверное подумала, что с него тоже выйдет и он кинет Аднана и отберет фирму, наверное подумала, что акции-это первые звоночки. Но она ведь не знает откуда ветер дует) вот фирдеус как хапнет так хапнет и глазом не моргнет. Но честно тож не поняла что она от Нихата хотела. Наверное типа знай свое место, не бегай за деньгами, а будь преданн Аднану, тогда вдвое больше озолотишься.
Адо, я тоже жду Фати на тв) от турецких серий давно отстала
Адо, я тоже жду Фати на тв) от турецких серий давно отстала
#2993
Отправлено 17.03.2012, 21:32:50
Каркуша, спасибо большое. Вот ведь неугомонная Фирдевс. решила всех в кулаке держать
Девушки, а что там за ситуацию с письмом?
Хахуш, еще во второй или третьей серии, Дениз Ханым писала прощальное письмецо Аднану, с признаниями, она тогда поплакала малость, потом подумала немного, как умная дамочка, и порвала письмо. и сегодня, неожиданно, оно появилось.... Катя нашла в ее комнате
#2995
Отправлено 17.03.2012, 22:51:48
Да ладно вам. Странный, страшный какая разница? Берен (а она вполне вменяемый человек, который отдает себе отчет о своих действиях) с ним , значит есть в нем что-то, что цепляет ее. Ее же никто силой не заставляет с ним встречаться. В конце концов это ее личное дело.
А теперь минусуйте Извините, не удержалась
А теперь минусуйте Извините, не удержалась
#2997
Отправлено 17.03.2012, 23:05:44
Конечно, Нихат в курсе!!! Ведь утром в машине разговор про акции был повторением разговора накануне вечером, когда все отмечали успех Нихата. Тогда ведь Ф за столом это при всех сказала, Аднан бедный чуть не подавился.
Герра, а мне бойфренд Беренки тоже как-то ничего себе так мужичок. Абнакавенный У актрисы Нургуль Ешильчай бывший муж - так тот точно кАркадил, а этот нормальной внешности. Если сравнивать с Кыванчем, то тогда он канеш проигрывает, но дык Кыванчу все мужики проигрывают
Герра, а мне бойфренд Беренки тоже как-то ничего себе так мужичок. Абнакавенный У актрисы Нургуль Ешильчай бывший муж - так тот точно кАркадил, а этот нормальной внешности. Если сравнивать с Кыванчем, то тогда он канеш проигрывает, но дык Кыванчу все мужики проигрывают
#3000
Отправлено 17.03.2012, 23:52:47
Люси,спасибо)))
Девочки,да кто ж против этого Кенана))) Если Берен он устраивает,то в чем проблема. Наше дело маленькое . Но косточки то надо ему перемыть))))
Герра,за что минусовать то Мы таким не балуемся...
Девочки,да кто ж против этого Кенана))) Если Берен он устраивает,то в чем проблема. Наше дело маленькое . Но косточки то надо ему перемыть))))
Герра,за что минусовать то Мы таким не балуемся...
Сообщение отредактировал Диана Р: 18.03.2012, 00:02:49
Количество пользователей, читающих эту тему: 2
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 2, скрытых пользователей: 0