Тут пожилой бармен-итальянец выразительно демонстрирует мне ещё одну янтарную кружку с пенистой шапкой:
– Сеньор, вой ун алтра бирра?
За руль садиться часов через двенадцать…, но еще и целый день пешком ходить предстоит, опять же отобедать, отужинать. Эх, как не уважить старика!
- Си, грацие!
Дедок сам несет кружку, привстаю и принимаю её стоя – неудобно, пожилой человек.
-Дуве сей? Чина?
Мой запас итальянских слов ограничивается остаточными знаниями теории музыки, мультиком про капитана Врунгеля, салатом из песен Чилентано, Кутуньо, названиями блюд итальянской кухни и, наконец, классификацией итальянских вин в винных отделах супермаркетов, но по вопросительно произнесенному слову - «Чина? Китай?», догадываюсь, что первая часть вопроса – «Откуда вы?». Что ж, меня только в Китае и в России китайцем не называли. Правда в Китае всегда вежливо интересовались - откуда, а в России не интересуются – увы, но там, в последние десяток лет, все кто неславянской внешности – чурка и уже все равно откуда, зато могут ультимативно пожелать вернуться туда откуда приехал.
- Скуза, нон парло итальяно. Айм фром Казахстан.
Старик, заметно заволновался
- Казахстан, си! Си! Нон парло инглезе. Мио филио лавора ин Казахстане, ин Аджип.
В общем, с помощью подоспевшего англоязычного официанта, выяснилось, что его сын работает в Аджипе, на морских месторождениях в западном Казахстане, обучая казахстанских специалистов. Вышел познакомиться хозяин заведения и стоило им узнать, что мы путешествуем на своей машине, как вокруг начался эмоциональный итальянский галдеж, в результате которого нас объявили Амичи - Друзьями и чуть ли не насильно оставили обедать в этой исторической, как поведал нам хозяин, тратории, с видом на Гранд Канал и мост Риальто.
Наша попытка заплатить за пиво, вкуснейшую пасту и крема каталана - потерпела полное фиаско. Вот тут я пожалел, что с собой не было никаких сувениров из Казахстана. Дождавшись окончания нашей трапезы, к нам вновь подсел хозяин заведения. На этот раз с планшетом в руках, открытом на сайте с фотографиями Астаны и попросил нас немного рассказать о стране и Астане. Расстались мы действительно друзьями.
Сообщение отредактировал -Mirage-: 14.03.2012, 22:43:07