Сообщений в теме: 9516

[Is.Amir-a]

Аюль, Бегум Топчы

[ailu]

Всем приветы и добрый вечер!!
Хазируша классный и точный стишок. Супер!)))
Аюль Мира написала на русском имя Бану. На турецком пишется так Begüm Topçu, написала, если вдруг понадобится.
Девчата я весь инет обшарила в поиске стихов Джана Юджеля и нашла, тока незнаю читали их в сериале или нет. Можно я их сюда выложу? Спрячу их под скрытым текстом, так как там есть длинные и короткие стихотворения. Буду ждать ответа.

[Is.Amir-a]

Айконя, выложи. Это те прозы, которые читают в фильме?

[ailu]

Айконя, выложи. Это те прозы, которые читают в фильме?

Мира незнаю даже. Я в сериале не обращаю на прозы, тока редко их замечаю. В инете нашла тока 5 стихов с переводами, остальных нет. Выложу сразу их перевод без их оригинала туркиша. Ок?

[ailu]

Стихотворения/прозы Jan Yücel/Джана Юджеля 1 часть

Скрытый текст

Больше всех в жизни я люблю отца

В жизни больше всех я люблю отца
словно терновик, выросший из земли,
Ребенок с кривыми ногами - упал или упадет -
Бегает за исполином,
Вот так я любил своего повесу - отца.
Он плохо знал район, в котором мы жили
Не успевал прийти, как уходил - всегда,
всегда срочное дело! -
Инспектор в отделе просвещения с самыми прекрасными в мире глазами
Я по карте отслеживал его маршруты
И наизусть знал места, в которых он бывал.
Как только я заболевал, сердце взмывало от радости
Температура за 40! Его звали в Стамбул-
Это благое дело, не правда ли, побыть с сыном!
Заболев тифом, я выиграл эту любовную схватку
сказал "ох!" похоронив свой нос на его груди
Я гонялся за этим райским исполином
Пока он не ушел по своим последним делам
И тогда для другой любви, для большой любви
Я обрел дыхание, мысли и нашел обитель души.
Я больше всех в жизни я любил отца.

***

Завещание

Похорони меня, моя козочка, в Датче,
Забудь про Анкару и Стамбул
Эти места заполнены до предела
И дорогие к тому же,
Например, в Зинджирликуйу
Одна могила стоит 750 миллионов,
А здесь сравнительно дешевле
И безопасно
И не требуется благодарственных молитв
Я говорю, похорони меня в Датче
Если подумают, что в этой могиле с видом на море
Есть клад и вскроют -
Я не буду вмешиваться.

Сообщение отредактировал aikona_luni: 25.10.2011, 19:33:08

[ailu]

Стихотворения/Прозы Can Yücel/Джана Юджеля 2 часть

Скрытый текст

Тебе идет Средиземное море

Тебе идет Средиземное море
Звезды потеют, и ты тоже потеешь
Влажен блеск на крыльях носа
Не утихает шум моторов
Вдалеке лают собаки
Заплакал ребенок
Фатьма вновь сбрасывает свою маль с фонаря
Али Думдум часами ругается с матерью
Рыбаки отхлестывают пощечинами море
Их голоса - земля, растящая твое одиночество,
Разговорчивая, как тишина пеларгонии.
Вчера ночью мы легли
Над нами легкий бриз
Мои реки все еще пахнут тимьяном
Но я будто не ложился с тобой
Я бродил по горам
У тебя научился рисовать море
Руки не роняли карандаш
Подобно тирану, ведущему в поход своей войско,
Моя учительница идет в школу
Я иду за ней
Рисуя в тетрадке южный ветер,
Ласкающий остров, где живут лишь горные ласточки
В голове моей кружатся, кружатся
Дни, прожитые с тобой
Жизнь моя - серебряная орбита,
Коснувшаяся твоей планеты
Зачем эти пещеры контрабандистов
Когда мои глаза ослеплены тобой
Умереть - это, может быть,
Умываться в темной воде,
Потерянной в твоих морях
Когда останавливаешься, она зеленее водорослей,
А плывешь - голубая
на равнине я думал - вот мои развалины
Мои руины, моя алкогольная эпоха
Оказывается, я на вершине счастья
Встретив тебя, понял, что
Лошади древних греков все еще сивы
Их гривы в складках
Когда оседает день,
Отражаясь тенью деревьев
По холмам идет раздельная душа
К укрывшейся где-то красоте
Женщина моя,
Ты подходишь Средиземному морю.

***

Словно вода

Друзья - как реки
В какой-то мало воды, в какой-то - много,
где-то просто мочите руки, а где-то - полностью очищаете душу
Есть люди, покрытые лилиями, будто мутное озеро и как не старайся, дна не увидишь
Издалека выглядят привлекательна, но это обманчиво
когда погрузитесь в них, сбивают с толку
Никогда не ясно, что будет дальше
Вам страшно залазить в их воды, вы не доверяете.
А есть люди, как глубокие океаны сперва пугают,
наводят страх в них таится загадка
вы понимаете и узнаете ее,
погружаясь в их глубину,
и рядом с ними вы кажетесь себе пустыми
Есть люди, как сумасшедшие горные потоки
И не подойти, а то утащат за собой
Места, где можно схватиться, скрыты за пеной,
и где и когда тебя выбросит - неизвестно.
С таким типом людей всю жизнь не насытиться.
Есть люди, как спокойный ручей
Они успокаивают, приносят в душу покой
Быть с ними рядом сущее счастье
В их голосе и внешности приятная нега
Люди отличны, совершенно разные
У каждого свой характер
Нужно встречать их,
познавать и находить того, кого нужно
Самое главное - нужно быть человеком.
Есть люди, словно чисто искрящееся море
Они оправдают ваше бесконечное доверие
Вам видно их насквозь, все очевидно
Вы погружаетесь в них без страха и оно сразу вас обволакивает
и внутри, и снаружи оно одинаково, не стесняйся.
Любое слово - искреннее,
Любой поступок - от сердца.

[Аюль]

Аюль, Бегум Топчы

Спасибо большое!!!!

[Аюль]

Всем приветы и добрый вечер!!
Хазируша классный и точный стишок. Супер!)))
Аюль Мира написала на русском имя Бану. На турецком пишется так Begüm Topçu, написала, если вдруг понадобится.
Девчата я весь инет обшарила в поиске стихов Джана Юджеля и нашла, тока незнаю читали их в сериале или нет. Можно я их сюда выложу? Спрячу их под скрытым текстом, так как там есть длинные и короткие стихотворения. Буду ждать ответа.

Привет! Спасибо!

[Аюль]

aikona_luni, и тебе спасибо!!!

[Cat-Ridder]

вообще не было жалко ее когда она всплакнула от резкого обращения Икбаль, сама напросилась. Конечно и Икбаль была не права в своем желании выставить ее за дверь, но и ее понять можно

как же не жалко, мне вот жаль ее, и даже очень. Она в своем возрасте так работает по дому и за детьми смотрить, а Икбаль, что она? она шаркает по дому ничего не делая, да знает только одно, вечно орет на детей, на мужа, на Ажар. И она вообще не уважает Бахри. Этот персонаж меня бесит в общем

мя в последнее время тоже потихоньку начинает

[Cat-Ridder]

Стихотворения/Прозы Can Yücel/Джана Юджеля 2 часть

Скрытый текст

Тебе идет Средиземное море

Тебе идет Средиземное море
Звезды потеют, и ты тоже потеешь
Влажен блеск на крыльях носа
Не утихает шум моторов
Вдалеке лают собаки
Заплакал ребенок
Фатьма вновь сбрасывает свою маль с фонаря
Али Думдум часами ругается с матерью
Рыбаки отхлестывают пощечинами море
Их голоса - земля, растящая твое одиночество,
Разговорчивая, как тишина пеларгонии.
Вчера ночью мы легли
Над нами легкий бриз
Мои реки все еще пахнут тимьяном
Но я будто не ложился с тобой
Я бродил по горам
У тебя научился рисовать море
Руки не роняли карандаш
Подобно тирану, ведущему в поход своей войско,
Моя учительница идет в школу
Я иду за ней
Рисуя в тетрадке южный ветер,
Ласкающий остров, где живут лишь горные ласточки
В голове моей кружатся, кружатся
Дни, прожитые с тобой
Жизнь моя - серебряная орбита,
Коснувшаяся твоей планеты
Зачем эти пещеры контрабандистов
Когда мои глаза ослеплены тобой
Умереть - это, может быть,
Умываться в темной воде,
Потерянной в твоих морях
Когда останавливаешься, она зеленее водорослей,
А плывешь - голубая
на равнине я думал - вот мои развалины
Мои руины, моя алкогольная эпоха
Оказывается, я на вершине счастья
Встретив тебя, понял, что
Лошади древних греков все еще сивы
Их гривы в складках
Когда оседает день,
Отражаясь тенью деревьев
По холмам идет раздельная душа
К укрывшейся где-то красоте
Женщина моя,
Ты подходишь Средиземному морю.

***

Словно вода

Друзья - как реки
В какой-то мало воды, в какой-то - много,
где-то просто мочите руки, а где-то - полностью очищаете душу
Есть люди, покрытые лилиями, будто мутное озеро и как не старайся, дна не увидишь
Издалека выглядят привлекательна, но это обманчиво
когда погрузитесь в них, сбивают с толку
Никогда не ясно, что будет дальше
Вам страшно залазить в их воды, вы не доверяете.
А есть люди, как глубокие океаны сперва пугают,
наводят страх в них таится загадка
вы понимаете и узнаете ее,
погружаясь в их глубину,
и рядом с ними вы кажетесь себе пустыми
Есть люди, как сумасшедшие горные потоки
И не подойти, а то утащат за собой
Места, где можно схватиться, скрыты за пеной,
и где и когда тебя выбросит - неизвестно.
С таким типом людей всю жизнь не насытиться.
Есть люди, как спокойный ручей
Они успокаивают, приносят в душу покой
Быть с ними рядом сущее счастье
В их голосе и внешности приятная нега
Люди отличны, совершенно разные
У каждого свой характер
Нужно встречать их,
познавать и находить того, кого нужно
Самое главное - нужно быть человеком.
Есть люди, словно чисто искрящееся море
Они оправдают ваше бесконечное доверие
Вам видно их насквозь, все очевидно
Вы погружаетесь в них без страха и оно сразу вас обволакивает
и внутри, и снаружи оно одинаково, не стесняйся.
Любое слово - искреннее,
Любой поступок - от сердца.

Айкоша, отпад!!!!! Супер, читала на одном дыхании, прелестно!!!

[ailu]

Стихотворение/проза Can Yücel/Джан Юджеля 3 часть

Скрытый текст

В тебе скрыто все

Ты настолько же тяжел, как и пол, по которому ходишь
Ты настолько же легок, как и крылья, которые расправляешь
Ты жив так же, как сердце, которое в тебе бьется
Ты молод настолько, насколько далеко видят твои глаза
Ты так же хорош, как и то, что ты любишь
Ты так же плох, как и то, что ты ненавидишь
Какого бы цвета ни были твои брови
Твой цвет такой, каким его видят окружающие
Не подсчитывай жизненной выгоды
Ты близок к концу так же, как и жив
Сколько бы уже ни было тобой прожито, живи
Твоя жизнь длится, пока ты любишь
Ты счастлив, пока ты можешь смеяться
Не огорчайся, знай, что ты будешь смеяться так же, как и плачешь
Смотри, не думай, что все закончилось
Ты будешь любимым настолько, насколько сам любишь
ценность, которую природа придает тебе в рассвете
и ты настолько человек, насколько тебя ценят окружающие
Если однажды ты будешь врать
Брось это, ты человек настолько, насколько окружающие в тебе уверенны
Для любимого чувство тоски в лунном свете
И ты так же близок к любимому человеку, как и твоя тоска
Не забывай, ты настолько мокрый, насколько намочит дождь
Ты настолько горяч, насколько тебя согреет солнце
Ты будешь настолько одиноким, насколько сам будешь это чувствовать
И настолько же сильным, насколько сам почувствуешь
Ты так красив, как сам думаешь
Вот это - жизнь!
Это жизнь, ты жив пока это помнишь
Только ты это забудешь, ты будешь зябнуть с каждым вздохом
Тот, кто против тебя, забудет тебя так же быстро, как и ты его
Цветок настолько красив, насколько его поливают
Насколько птицы умеют петь, настолько они и любимы
Малыш настолько маленький, насколько он плаксив
И ты знаешь все настолько, насколько ты это - выучил.
Это тоже выучи -
Ты любим настолько, насколько сам любишь.

[ailu]

Всем доброй ночи!!

aikona_luni, и тебе спасибо!!!

не за что называй меня Айконой или Луни

[ailu]

Кэт не за что рада, что тебе понравилось

[Cat-Ridder]

Всем привет!
Обалдела малость от сегодняшней серии. Какая муха укусила Дени, когда она докладывала Мариам о признании Игита? Совсем она, что ли? Мне казалось, это личное....Похоже, сама решение принять не может, вот и думает на кого ответственность за ошибку переложить. Жалель тоже выдал, хвалить бывшую девушку сына, когда рядом сидит нынешняя.... Аплодисменты ему за чувство такта, заслужил...
Грустно видеть было, как Ажар собирается уходить, но она выбрала не самый лучший вариант решения проблемы. Теперь Бахри будет еще больше злится, и чуть что орать, что Икбаль не уважает Ажарку. Вдобавок, Икбаль. как только узнает, что муж не дал ей уйти, озвереет. Начнет придираться по поводу и без оного. Помните, как она вывалила в ведро пищу, которую приготовила Ажар? Вся вина женщины была в том, что она хотела навестить своих друзей, которые не нравятся хозяевам (Мариам с Денизкой, то бишь). Растрогали Суна и Мелих. Так мило помочь Волкану, и при этом сделать все, чтобы не задеть его честолюбие и мужскую гордость. Мелих... ой, девчата, а что если он хочет удрать, чтобы потом с Украины не вернуться, чтоб наверняка Бэнни забыть? Без этого обаятельного паршивца плохонько будет... Они и так страдают. Немного удивляюсь, как Пелин и Игит быстро находят общий язык. Им семинар пора давать - "Академический способ закадривание людей, которые тебе на фиг не нужны с целью самоутверждения. Любовь как способ мести". Игиту можно по последней теме вручать Нобелевскую. Бахри - мя Икбаль тоже докопала, но так орать на жену.... Можно подумать, святой, Икбаль хоть не гуляет. Видать, свои грехи покоя не дают, вот он и сходит с ума. Мерт - молодца! Отменный способ лишить Дилош шанса отнять деньги Демирханов - срочно спустить их самим! Никто не подскажет, как Жалель узнает об этой лжи?

[Cat-Ridder]

Кэт не за что рада, что тебе понравилось

ха, понравилось, да я обожаю поэзию, третья часть тоже супер, но мне больше всех, всех, всех понравилось Завещание и Словно вода....

[Is.Amir-a]

Всем привет!
Грустно видеть было, как Ажар собирается уходить, но она выбрала не самый лучший вариант решения проблемы.

и тебе привет!
Ага, собралась уходить, когда сам хозяин был дома, мол на показуху, видите ли его жена-стерва выставила пожилого человека за дверь Конечно Ажар тут жертва, а Икбаль самая плохая-преплохая хозяйка, не дает жития бедной старушке, которая все время злит ее, и злит как раз по делу! Икбаль ведь не дергает ее каждый божий день, помню те дни, когда Ажар вывихнула ногу, Икбаль трогательно заботилась о ней...Мне кажется, или Ажар уже разжигает огонь между супругами?

[ailu]

Кэт не за что рада, что тебе понравилось

ха, понравилось, да я обожаю поэзию, третья часть тоже супер, но мне больше всех, всех, всех понравилось Завещание и Словно вода....

мне тож понравилось "Словно вода" и еще стих "В тебе скрыто все"

[ailu]

Всем доброй-доброй-доброй ночи!!!
по поводу вчерашней 266 серии, хочу ее прокомментировать.
Дениз решила наконец-то поделиться со своей матерью по поводу отношений с Игитом. Вопрос: где она была до этого? почему она раньше насчет Игита Мариям ничего не говорила? Так кажется будто у Мариям дел по горло и что она была так занята, а Дениз ждала этого признания от Игита, хотя он ей намекал много раз. Дениз так кажется, что тока вспомнила, что у нее есть мать от которой она ничего не скрывает.
Жалель и Дилош мне показалось, что они подлизывались к Дениз. В особенности Дилош! она даже не постеснялась Пелин, может она еще обижена на Пелу, за то, что она не дала ей пофлиртовать с продавцом? Я думала, что Пелин и Дилош найдут общий язык и окажутся типа "подружками".
Мелих решил свалить из Анкары, оставив свои проблемы нерешенными. Думаю он никуда не уедет. Вместо него может уехать Тарык или Волкан. Бану тож самое. Решили они убежать от своих проблем. Эхх...
Бахри меня всегда раздражал. Я его невзлюбила с того момента, когда он защищал все время Дениз. Что за врач? Не понимает своих собственных детей. Его лишь тянет тока к Мариям и Дениз. Наплевать ему на свою семью. Его волнуют тока Мариям и Дениз. ИМХО, но Бахри ведет себя подкаблучником рядом с Мариям, а с Икбаль он вспоминает, что он ХОЗЯИН, ГЛАВА семьи! Такой глава семьи и хозяин, что незнает, что творят его дети, о чем бесится Икбаль!
Ажар решила свалить после того, что сама же шум и скандал подняла. Решила убежать. Ой-ой, она что ждала официального увольнения и признания неприязни Икбаль по отношению к ней?? Отмазку сказала, что ради детей все терпела, если она их любит пусть терпит и дальше. Че она решила самой уйти, а все крики детей, ругань Бахри оставить на Икбаль. Рада, что ее Бахри не оставил, пусть тож пережевывает свою же созданную проблему и не рада, что она осталась в доме Атабаев. Обратно слышать ее недовольства и жалобы насчет Икбаль надоело уже.
Шукран убила своим раскрытием тайны Сабиха как всегда ее прикрыла! Молодец!
Берна мечтает о своей старой жизни...жалко ее((
Игит и Пелин - настоящие советчики друг другу. Они так нескока раз виделись и общались, неужели их никто не заметил? Они прям как невидимые "вирусы", которые заражают здоровых людей своей любовью
Мертжанчик умничка! Решил открыть столовую при этом напомнить Дилош о ее прошлой жизни+не разбрасывать деньгами на всякую чепуху, включая и шмотки Дилош! Молодец!

Сообщение отредактировал aikona_luni: 26.10.2011, 02:15:43

[Хазиран]

всем !!!

девочки спс всем за плюсики , вижу стишок многим понравился, рада !

Айконя, спс за труды произведения Can Yücel-я очень понравились

сериал я вчера застала тока конец, но по вашим постам поняла, что Ажар все таки не ушла , кто бы сомневался
что-то меня уже начали раздражать проблемы Икбаль и Бахри такое ощущение, что они чужие друг другу