Посмотрела 9 серию Городского охотника. Все плохо,все перехомутались,переплелись.
О, вот теперь ты понимаешь мои эмоции, да???
нормально перевели я надеюсь?
![:rolleyes:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
а то я вчера от нечего
делать смотреть, посмотрела 4-ю (кажется) серию с "переводом". Это ужас какой-то. просто взяли через программу переводчик прогнали ангсабы и вшили
![:-(](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/frown.gif)
многие места вообще неправильно переведены, без учета контекста
![:-(](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/frown.gif)
У меня корейский конечно не fluent, но все таки кое-что понимаю...с таким переводом смысл многих диалогов вообще искажается...
Я кстати ГО себе скачала 7 серий
![:-)](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/smile.gif)
я Любовь как Бейсбол смотрю 5-ю серию, прикольных моментов очень много
Юринка, диплом хоть обмыли с группой? я думала ты в загуле, а ты в работе оказывается...ты сколько серий ЛКБ
посмотрела?
Таби, ты нас тремя месяцами не пугай
![:eek:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/eek.gif)
мне кажется сейчас быстрее будет с подключением мегалайна. Так что ждем!
Сообщение отредактировал Калерия: 25.06.2011, 15:59:36