Sherlockновый сериал от BBC
#241
Отправлено 18.01.2012, 12:20:00
по поводу 3-й серии, как уже отметили, нестыковок много. я могу поверить, что журналистка "Сан" - дура, но в то, что спецслужбы отпустят такого психа (чем бы он им там ни угрожал) и более того - оставят его без наблюдения - это бред. равно как и то, что пойманного с ПОЛИЧНЫМ преступника просто отпустят, даже если присяжные его оправдали.
и наконец по поводу прыжка с крыши.
2 варианта: 1) логичный - Шерлоку помогла Молли (не сексом же они, право слово, занимались - хотя, может, и им тоже ).
но тогда создатели, пожалуй, впервые серьезно нарушили дух книг Конан Дойля.
в "рейхенбахском водопаде" Шерлок шел именно умирать, весь план созрел у него в процессе (это я про книгу).
здесь же Холмс должен был действительно накануне догадаться, что его будут заставлять прыгать и разработать весь план. но вся сцена на крыше с этим никак не вяжется - диалоги, поведение и прочее.
2) не вполне логичный - план созрел у него в процессе общения с Мориарти. тогда он видимо как-то так изловчился упасть, чтобы не разбиться, но потом же надо было убеждать медиков. короче все непонятно.
у Конан Дойля возвращение строилось на том, что тело Холмса обнаружено не было. никто, кроме Морана, не видел, как они упали (кстати, аналогия Морана очень тонкая получилась. снайпер ведь не в Ватсона целил, а в Шерлока. и Шерлок понял, что если он не прыгнет, то его все равно застрелят), поэтому выйти из ситуации Конан Дойлю было много проще. как выйдет ВВС - хз. в любом случае это будет не слишком изящно и правдоподобно
#242
Отправлено 18.01.2012, 12:22:04
Уважаемый, Осетр пера!
2.2.7. Малосодержательную информацию, не несущую смысловой нагрузки. А также информацию не относящуюся даже косвенно к теме дискуссии.
я как бы интересовалась по фильму, вам так не кажется, Уважаемый?
люди что такое офигенный фильм что ли?
Просто кажись как то не гуманно, с Вашей стороны!
MODERATORIAL
Вы очень предсказуемы. Когда я посоветовал вам подать апелляцию, вы и в этом случае не удосужились узнать, как это по правилам делается.
Получаем предупреждение по п. 2.5. правил форума, и на 10 дней у вас есть занятие в виде изучения правил и просмотра 6 серий "Шерлока"
#243
Отправлено 18.01.2012, 12:47:11
ждем еще одну сцену у бассейнаэто будет не слишком изящно и правдоподобно
Кстати, в оригинале нет того сексуального подтекста, который возникает в беседе Молли и Шерлока.не сексом же они, право слово, занимались
- What do you need?
- You.
В дубляже:
- Чего ты хочешь?
- Тебя.
Еще и голос дубляжа с такой интонацией говорит, что сразу мысли о чем то эдаком.
В оригинале голоса Ватсона и Мориарти просто на порядок лучше - актеры дубляжа съели половину эмоций. Кто не верит, посмотрите на английском хотя бы вступление, в котором Ватсон сидит на приеме у псиихолога -
чувствуется что он действительно на грани срыва и сильно переживает.
#245
Отправлено 18.01.2012, 13:10:45
Серия в оригинале называется Reichenbach Falls
ОРТ перевело нам как "Рейхенбахский водопад."
В оригинале здесь есть игра слов - мы знаем что Мориарти под конец выдавал себя за актера Ричарда Брука (что является английским вариантом имени Рейхенбах).
Таким образом серию можно перевести как Падение Ричарда Брука.
Хотя на русский язык адекватно это передать пожалуй невозможно
#246
Отправлено 18.01.2012, 13:21:05
Как и в произведениях Артура Конана Дойла, в сериале термин «дедукция» использован неверно. Дедукция — это частный случай умозаключения, переход от общего к частному. Все свои умозаключения Шерлок Холмс делает на индуктивных рассуждениях. Индукция (от латинского “inductio” - наведение) - вид обобщений, связанных с предвосхищением результатов наблюдений и экспериментов на основе данных прошлых лет.
Хотя кто-то говорит что Холмса умозаключение основаны на абдукции
Пример из вики
Путь дедукции от общего к частному
Все люди смертны.
Сократ — человек.
Следовательно, Сократ смертен.
Абдукция
1) Люди — смертны;
3) Сократ — смертен;
Значит 2) Сократ - человек
Индукция
90% людей правши
Следовательно Сократ - человек
#247
Отправлено 18.01.2012, 13:56:50
Сложно сказать однозначно учитывая то, что Холмс следует к определению частного случая по общим признакам:Хотя кто-то говорит что Холмса умозаключение основаны на абдукции
У человека больше стерт правый рукав рубашки
У всех людей, которые много пишут правой рукой правый рукав стерт больше
Следовательно, человек - правша.
Т.е. на основании общеизвестных фактов сделан вывод о частном случае.
По этой логике и удав - человек1) Люди — смертны;
3) Сократ — смертен;
Значит 2) Сократ - человек
(я понимаю, что это просто пример .)
Сообщение отредактировал Maker: 18.01.2012, 14:12:00
#254
Отправлено 18.01.2012, 22:31:10
#256
Отправлено 20.01.2012, 13:37:38
#258
Отправлено 21.01.2012, 22:26:51
специально пересмотрелаНу неужели никто кроме меня не заметил кадры, когда Ватсон бежал к месту падения, прям рядом с телом стоял грузовичок набитый мешками с мусором, а потом когда вокруг тела стал собираться народ, этот грузовик отъехал
грузовичок был, отъехал когда Ватсон падал. Но ведь тело-то было Шерлока, лицо показали крупным планом. Да, он мог принять что-то, что снизило его показатели, но как же он все таки упал и не повредился??? И это при свидетелях! Непонятно, право слово...
#260
Отправлено 22.01.2012, 13:14:35
Что ж тут непонятного, настоящий ШХ прыгнул прямо в грузовик с мешками, в это время Молли подложила похожего на него трупа, с предварительно окровавленным лицом, одетого точно также (мало ли у нее трупов в морге, не зря же ШХ к ней приходил). А подкинула она его либо из-под того же грузовика, либо с 1 этажа дома, или еще откуда-нибудь (узнаем в след.серии). А скорая помощь ясный перец тоже была подставная, не могли же они через 10 секунд приехать. Как и пацан на велосипеде который специально сбил Ватсона. Кроме того между Ватсоном и грузовиком была еще какая-то кирпичная конструкция (см. первую картинку), т.е. ни Ватсон, ни снайпер, который держал его на прицеле не могли видеть непосредственного касания телом земли.
И потом, вам же не показали непрерывных кадров падения с касанием земли, а показали несколько фрагментов с разных точек еще и вперемешку с крупными планами Ватсона.
Естественно, Ватсон с ушибленной головой, помутившимся сознанием, и расплывчатым от этого зрением, увидел то, что и ожидал увидеть (а вместе с ним и зритель, смотрящий его глазами).
Элементарно, Ватсон!
Сообщение отредактировал Finik: 22.01.2012, 13:27:00
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0