Кваки - народ вполне приличный и не доставляет никаких проблем, если его понимать и принимать таким какой он есть
У небольшой части населения (заметной только на экране телевизора, когда показывают особо упёртых националистов в Национальной Ассамблее) есть небольшое психическое отклонение - мания преследования микроскопического франкоговорящего меньшинства со стороны англоговорящего большинства Сев. Америки. Как следствие - попытка убедить всех, что для выживания осаждённого населения необходимо всегда и везде насаждать употребление только французского когда надо и особенно когда это и не требуется.
Большинство самих кваков с такой постановкой вопроса, похоже, не согласны, поскольку достаточно большая часть франкофонов говорит на английском не отличимом от англофонов, а те, которые не могут похвастать блестящим знанием - всё равно объясняются по-английски, если собеседник не говорит по-французски.
Пару раз СЛЫШАЛ от других, что кто-то когда-то недовольно пробурчал себе под нос, что "Сколько лет уже живёт в Квебеке - мог бы научиться говорить по-французски". Замечание, что недовольный сам всю жизнь живёт в Канаде - мог бы уже объясняться по-английски отрезвляло недовольного мгновенно. Ну, это уже было, на мой взгляд, откровенное хамство по отношению к кваку - в чём-то он был прав...
Когда говорю, что русский, большинство удивляется, потому-что франкофоны думают, что англофон, англофоны, что франкофон.
Дальше идёт попытка выдать всё, что знают по русски :"Водка", "Привет!" "Как дела?" "Пошёл, с@ка, на@уй!" На недоумение во взгляде говорят, что попросил другого русского научить как говорить "Здравствуйте!" по-русски
В последний раз, когда сказал, что русский, собседник вспомнил, что в юности встречался с русской девушкой, у которой была собака, которая понимала команды только по-русски, чем причиняла много неудобств ухажёру...
А отличить квака от не-квака никак невозможно - ну, если только спросить где живёт. Если восточнее Berri, то возможно и квак, хотя и в западной части острова их много...
Сообщение отредактировал Maveric: 10.06.2010, 20:21:29