Сообщений в теме: 2663

[medved]

Понравился вчерашний очередной перл: "Я думаю, что Сандерленд всё-таки сможет сегодня во втором тайме вырвать очко у Манчестер сити"

[MancunianGirl]

Добавлю и я свою порцию критики в адрес наших комментаторов. Мне очень не нравится предвзятое отношение к Гибсону, повторять на протяжении всего матча, что он бесполезный - это перебор. САФу лучше знать, кого ставить и кого убирать.
И еще, не в первый раз замечаю, что комментаторы путают Эвра, Валенсию и Смоллинга (кто - не помню). Не расизм чистой воды, но все же... Надо быть более профессиональными.

[justnick]

Эвра, Валенсию и Смоллинга

Может Эвра, Валенсия и Нани?

[MancunianGirl]

Вот именно, что в субботу показывают Криса, а комментатор упорно называет его Валенсией.

[ЙОЛКО]

Эвру с Валенсией даже я путаю, когда они на одном фланге оказываются

ЗЫ: Гибсон - бревно

[MancunianGirl]

Перефразируя владельца "Фулхэма" Аль-Файеда, ЙОЛКО, иди болеть тогда за "Челси"

[ЙОЛКО]

да ну, там ваще все бревна

[Adike brat]

Матч Стоук Сити - Челси стал смотреть не с начала, поэтому фамилии комментаторов не услышал. Судя по голосу русскоязычный комментатор, вроде Жарков, отработал средне в целом за матч. Но меня зацепила, его грубая ошибка.
Жарков перепутал Терри с Лэмпардом.
Когда в начале первого тайма против Терри сфолили, причем жестко подкатом сзади по ногам, он лежит на газоне. Камера средним планом довольно четко видно, показывает, кто там лежит. Жарков несколько раз повторил, что нарушили правила против Лэмпарда, вроде не так сильно и т.д. В общем, даже если не болельщик команды АПЛ, не важно, чей ты болельщик, но игроков основного состава Челси, сборной Англии можно знать в лицо. В крайнем случае, если не знаешь (что для спортивного комментатора уже минус), то камера показывает номер с фамилией на спине. Ошибся, с кем не бывает, посмотри на монитор, исправься. Нет, дальше ведет свой монолог о том, что Лэмпард встает, с ним все в порядке.
Далее, во втором тайме продолжает тему про капитанство в Челси, что "не пойму, вроде Лэмпард был с капитанской повязкой в 1 тайме, а теперь отдали Терри". Бред! Полный бред нес в этот момент комментатор на спорт кз.
Второй комментатор казахскоязычный, фамилии не услышал, зовут, если не ошибаюсь Рауан. Вот, он грамотно отработал, спокойно, компетентно. Никого не путал, игровые эпизоды комментировал адекватно.

[воттаквот]

Рауан кажется даже пару раз усмехнулся, когда его напарник путал футболистов

[Альтернатив]

незачод если усмехался. мог бы и записку написать, что ошибается коллега.

[Raphael]

Вчера смотрел матч Нальчик : Зенит из-за технических накладок, коментатор голубых Гена Орлов пропал из связи вот счастье - то не слышать его

[воттаквот]

незачод если усмехался. мог бы и записку написать, что ошибается коллега.

если напарник тупит на каждом шагу, бумаги и чернила не хватит

[NiKKusya]

Ну Жарков с напарником и дают - Адебайора от Марсело отличить не могут, как такое вообще возможно? Целую минуту не могли определиться, кто гол забил.

[jedi]

Жарков перепутал Терри с Лэмпардом.

да какая х разница ))))))

мне нра, когда комментатор грит, Гиггз мырза, Руни мырза, все мырзалар короче

[medved]

нет, он говорит не Гиггз, а ГиггЫз обратите внимание

[justnick]

ГиггЫз

Я заметил, видимо Гиггзи казах

Кто сегодня комментирует матч Челси - МЮ?

[воттаквот]

на одном из матчей в Италии подрались два комментатора
каждый болел за свой клуб, но при этом были друзьями
наши так не смогут

[Adike brat]

Жарков перепутал Терри с Лэмпардом.

да какая х разница ))))))

Как это какая разница?! Может тебе пох, а мне нет!

Если спортивный комментатор на спутниковом казахстанском спортивном канале путает фамилии известных футболистов мира, это говорит об уровне нашей спортивной журналистики в целом по республике, к сожалению. Поэтому многие не смотрят наши каналы с местными комментаторами, а смотрят зарубежные.
Мне хочется смотреть наши каналы с грамотными комментариями. В смысле, комментатор в речи может ошибиться, и в России, и за рубежом ошибаются. Это норма, в прямом эфире болтать полтора часа, это не для слабонервных. Я имею в виду, ошибки подобного рода, которые описал уже выше в своем предыдущем посте.
"Начальство надо знать в лицо!" (с) "Дайте жалобную книгу" х/ф. Как в старом советском фильме говорилось, также и здесь надо знать в лицо, по крайней мере, известных футболистов из топ-клубов и топ-сборных. Фамилии и номера на футболке, если что в помощь, смотри внимательно.
Не все комментаторы так грубо ошибаются, но повсеместно присутствуют небольшие ошибки. Есть некоторые комментаторы, мне нравится их стиль работы, и казахскоязычные, и русскоязычные. Пожелаю, чтобы не было таких грубых ошибок, мелкие, если будут, да Бог с ними, поймем и простим. У нас в Казахстане ведь, только зарождается комментаторская школа. Так что для меня не безразлична наша спортивная журналистика, вместе с ним и жанр комментирование.

[mr.sambo]

Порадовали сегодня комментаторы кз спорт 1. Неплохо поработал Цибулин с напарником, который правда, временами путал игроков в простейших ситуациях

[Осетр пера]

Порадовали сегодня комментаторы кз спорт 1. Неплохо поработал Цибулин с напарником, который правда, временами путал игроков в простейших ситуациях

Интересно, что проще - перепутать игроков или канал, на котором смотришь футбол? )))