Сообщений в теме: 2663

[Казы Картаевич]

Он помоему ещё в эфире МАТернулся, типо "Гол-Х*й" ))) Там помоему показалось, что уже гол, а потом оказалось что это только показалось ))

Сия легенда ходила про Н. Озерова

Да, и про него такое слышал. Уже никто и не помнит наверное кто же так сказал ))

А я слышал, что это сказал Синявский (был такой). Причем слышал это в 1980 году. Так что неизвестно, кто выдал сей перл. Но перл был, это точно. А спросим у Осетра, ему тема ближе, он должен знать. Как, Димон? Просвети, плииз.

Вопрос: не смотрю наши каналы, но один раз слышал, как Лопата по-казахски чешет. Это было разово, или все-так "басы тесик"? Казахи поймут.

[Кешман]

Когда на поверхности показывают "большой" матч, там тож обычно два комментатора один на мове, второй на русском, потом часто бундеслигу по двое комментируют.

[Chemical RUSSS]

Когда на поверхности показывают "большой" матч, там тож обычно два комментатора один на мове, второй на русском, потом часто бундеслигу по двое комментируют.

Только они между собой диалог имеют, а не по очереди вещают

[Осетр пера]

А я слышал, что это сказал Синявский (был такой).

приписывают Озерову.
Синявский точно отпадает. за такое в 30-50-е можно было не только работы лишиться.

[Chemical RUSSS]

приписывают Озерову.
Синявский точно отпадает. за такое в 30-50-е можно было не только работы лишиться.

Следую вашему примеру задам вопрос: Вам сколько лет, что Вы такими словами бросаетесь? )))))

[boyskaut]

Вопрос: не смотрю наши каналы, но один раз слышал, как Лопата по-казахски чешет. Это было разово, или все-так "басы тесик"? Казахи поймут.

Там тесиком и не пахнет, пробоина которую ничем не прикроешь

Как те такой коммент

- Ал бугун бул футболистин аели ул-баламен босанды, ол енды бугун акесин тантып ойнайтын шыгар! ал керек болса тусинип кор=)Казахи поймут

[Казы Картаевич]

...- Ал бугун бул футболистин аели ул-баламен босанды, ол енды бугун акесин тантып ойнайтын шыгар! ал керек болса тусинип кор=)...

Это Рома такое выдает? Не слышал, буду слушать теперь. Маладес, братишкЕ ...

[ryn]

лучше бы с этим 5-ти минутным чередованием двуязычия завязывали! бедные комментаторы одновременно даже "ГООООЛ!!!" проорать не могут - сиди, жди своей очереди
три "доступных" канала - хабар, ел арна, казахстан, неужели нельзя "раскидать" и, допустим, на одном канале пустить один матч только на русском, а на другом на казахском?
а С.Райляна отправить комментировать женский кёрлинг!

[Осетр пера]

лучше бы с этим 5-ти минутным чередованием двуязычия завязывали!

к сожалению, это будет возможно не ранее, чем все каналы перейдут на цифру. в каком там году? может быть, тогда получится, как на "Астане" делать две языковые дорожки.

[Кешман]

Когда на поверхности показывают "большой" матч, там тож обычно два комментатора один на мове, второй на русском, потом часто бундеслигу по двое комментируют.

Только они между собой диалог имеют, а не по очереди вещают

А почему нашим бы так не попробовать?

[Amica]

Когда на поверхности показывают "большой" матч, там тож обычно два комментатора один на мове, второй на русском, потом часто бундеслигу по двое комментируют.

Только они между собой диалог имеют, а не по очереди вещают

А почему нашим бы так не попробовать?

Так у нас же если казахские комментаторы еще более менее по русски понимают, но плохо говорят, то русскоязычные в основном небельмесы по казахски, как они будут между собой общаться, хотя идея конечно неплохая...

[Chemical RUSSS]

Так у нас же если казахские комментаторы еще более менее по русски понимают, но плохо говорят, то русскоязычные в основном небельмесы по казахски, как они будут между собой общаться, хотя идея конечно неплохая...

Да дело даже не комментаторах - можно и русского без проблем найти говорящего по казахски и уж куда проще, чтоб по русски казах комментировал. Другой вопрос, что аудитория будет частично понимать о чём речь идёт )) Зато это может помочь с пониманием незнакомого языка.

[Chemical RUSSS]

Так у нас же если казахские комментаторы еще более менее по русски понимают...

Сразу что-то внимания не обратил - что значит более менее? ))

[2smart4u]

Кстати это дело. Пусть русскоязычные ребята учится говорить по-казахски или хотябы понимать язык. А так незачем пенять на двуязычие когда один из работающих прекрасно понимает язык а второй сидит молча как рыба когда партнер работает.

[ryn]

последние посты явно не в ту степь пошли!

[MG-42]

Кстати это дело. Пусть русскоязычные ребята учится говорить по-казахски или хотябы понимать язык. А так незачем пенять на двуязычие когда один из работающих прекрасно понимает язык а второй сидит молча как рыба когда партнер работает.

думаю, что в должной мере овладеть комментаторским искусством на двух языках не у многих ныне здравствующих комментаторов. Тут огрехов хватает и в комментировании на родном языке. А вот в последующем, при осуществлении грамотной и взвешенной языковой политики, может и взрастут такие комментаторы.

Сообщение отредактировал MG-42: 05.03.2010, 10:32:04

[Алматинец]

Следую вашему примеру задам вопрос: Вам сколько лет, что Вы такими словами бросаетесь? )))))

MODERATORIAL [Алматинец]

это к теме обсуждения не относится.
не разводите флуд.

[Алматинец]

последние посты явно не в ту степь пошли!

MODERATORIAL [Алматинец]

кто хочет осбуждать языковые вопросы, найдите соответсnвующую тему на ЦТ.
прислушайтесь к мнению в приведенном выше цитировании.
дальше пойдут плюсы за флейм.

[barmaley_ast]

стесняюсь спросить, а Осетра как в миру по имени отчеству/фамилии?

[Казы Картаевич]

стесняюсь спросить, а Осетра как в миру по имени отчеству/фамилии?

Подписывается как Дмитрий Мостовой, а как на самом деле- пусть сам напишет, тоже интересно.