ИТАЛИЯ
#3963
Отправлено 05.07.2012, 15:24:32
Вот это местечко.
#3964
Отправлено 05.07.2012, 15:29:49
#3970
Отправлено 05.07.2012, 21:25:55
У меня вопрос не подскажете сайт по электричкам и они ходят в направлении Милан-Римини. Римини-Флоренция, Флоренция-Венеция, Венеция-Милан?
Сообщение отредактировал kapellina: 05.07.2012, 22:50:06
#3971
Отправлено 05.07.2012, 22:52:55
На всех сайтах искала телефон тренитали, нашла, позвонили, итальянский работник отвечал все время на впорос можно ли поменять просто дату, говорил нет. Типа тариф такой, а мне не понятно на сайте написано было четко билет подлежит обмену вот - travel with train change. Может не туда попали и мы его не поняли?
У меня вопрос не подскажете сайт по электричкам и они ходят в направлении Милан-Римини. Римини-Флоренция, Флоренция-Венеция, Венеция-Милан?
Вы неправильно перевели фразу! Она означает, что ваша поездка с пересадкой на другой поезд. Иначе говоря, дословно, "путешествие со сменой поезда". Словом, вы по своему маршруту следуете на одном поезде до промежуточного пункта, где пересаживаетесь на другой поезд до конечного вашего пункта.
Никакого другого сайта электричек не существует.
Щелкните по этой фотке, чтобы увеличить ее. Она с сайта трениталии. Я вам объясню, где ваша возможная ошибка в понимании ваших билетов и структуры таблицы на сайте.
Первая графа вся на белом фоне. Маршрут Милан-Римини. Первая строка на белом фоне означает, что вы сначала едите поездом 9517 из Милана Чентрале до Болоньи Чентрале, в которую прибываете в 10.25. В Болоньи вы в 10.35 пересаживаетесь на Римини на поезд 2069. В столбце duration указано, что общая продолжительность дороги 03:10 вместе с пересадкой, фразу которой вы неправильно интерпретировали.
В итоге у вас билет на два поезда.
Далее по предложенному расписанию следующий маршрут также с пересадкой, изложенный на сером фоне в две строки. И только третий вариант на белом фоне в одну строку прямой Милан -- Римини.
Сообщение отредактировал jasson: 05.07.2012, 23:19:49
#3972
Отправлено 05.07.2012, 23:38:22
Но вот вопрос, я так поняла, что региональные будут выставляться только за неделю? А тарифы на них ниже, чем вот в этих смешанных? И есть шансы их приобрести? Например, Милан Република в Римини Мирамаре, это как я поняла считаются региональными? На них нет стомости и пишет The travel solution is inhibited. Помогите, что это значит? А то опять неправильно пойму.
#3973
Отправлено 06.07.2012, 00:00:06
А тарифы на них ниже, чем вот в этих смешанных? И есть шансы их приобрести? Например, Милан Република в Римини Мирамаре, это как я поняла считаются региональными? На них нет стомости и пишет The travel solution is inhibited.
Тарифы на поезда категории "регионале" дешевле, чем скоростные. На маршрут, который вы выбрали билеты не продаются, по крайней мере на сайте продажа билетов на этот маршрут запрещена, что и означает та фраза.
#3975
Отправлено 06.07.2012, 00:21:09
Значит правильно на этот раз перевела), а вот тарифы на "регионале" их смотреть и букать на сайте тренитали, можно только за неделю до желаемой даты?
http://www.trenitali...0003f16f90aRCRD
Здесь посмотрите.
Сообщение отредактировал jasson: 06.07.2012, 00:21:54
#3976
Отправлено 06.07.2012, 00:25:54
#3977
Отправлено 06.07.2012, 00:39:00
Ой, как Вы просто нашли, так как я прочитала 40 страниц российского сайта, чтобы найти телефон, так как другие типа 199 .. вообще не отвечали. Да он самый, и мой друг говорит, что они сначала только говорили на итальянском и еле попросили его оставить телеофны контактные, но друг сам перезвонил и вот италимэн сказал не поменяет( Хотя что им стоит , странные они мне же только дату, объяснили же ошибка и готовы дполатить за другой билетТелефон здесь http://www.trenitali...0003f16f90aRCRD Вы по нему звонили?
Сообщение отредактировал kapellina: 06.07.2012, 00:42:30
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0