Сообщений в теме: 1086

[Amely]

А уж о том, что нельзя судить Диккенса не его современнику, на каком бы языке ни читал человек - это уж и речи нет.
Да и читать тоже не следовало бы ...

не совсем поняла, мне что же снова честь Диккенса отстаивать и зашивать заплатками дырки недоученного в советских школах

Святотатство, определенно святотатство ...

Скажите об этом автору, мне нечего вам сказать

[Bunny]

Если Вы вращаетесь в среде издателей и журналистов города Алматы, может быть вам легче будет найти номер малоизвестного журнала faces, на страницах которого была опубликована моя, не без скромности, увлекательная беседа с близким другом известным казахстанским дирижером о литературе, музыке и переводах в том числе.

Я там работала

[Amely]

Я там работала

Ну, вот и познакомились.

[Bunny]

Ну, вот и познакомились.

Я там была до перезапуска проекта, вряд ли знакомы лично
Позвольте выразить уважение, после приведенных фактов - беру свои слова, которые могли Вас оскорбить, обратно

Vadziku @ 12.02.2009, 16:26)

Святотатство, определенно святотатство ...

Мдя? Вы считаете, что не носитель языков не имеет права соваться в переводы с одного неродного на другой неродной?

[Blik]

Мдя? Вы считаете, что не носитель языков не имеет права соваться в переводы с одного неродного на другой неродной?

думаю, это была очередная попытка тонко пошутить в принципе, оценила

[Amely]

Я там была до перезапуска проекта, вряд ли знакомы лично :)
Позвольте выразить уважение, после приведенных фактов - беру свои слова, которые могли Вас оскорбить, обратно :)

Я не обижаюсь, но и вы меня простите. Ведь ясно же, что все мы об одном, только с разных сторон. Но беседа чертовски увлекательная. A Vadziku? Это Вам не сазанов жарить!

Bunny Во многом благодаря Вашим находкам. Жму ручку перемирия :)

[Тошка]

уверну тему в нужное русло. Разочаровал Довлатов "Зона". Но вот парадокс - книжка мне понравилась. Ждала просто чего-то другого, не оправдала ожиданий. Виню свои ожидания)))

[koshkuns]

девочки, а балерон - это на каком языке?

[Bunny]

Bunny Во многом благодаря Вашим находкам. Жму ручку перемирия

Взаимно! /me делает книксен и шестнадцать ритуальных подскоков ))

A Vadziku? Это Вам не сазанов жарить!

не стриптиз танцевать
По поводу

За исключением того, что таких подростков в реале не бывает.
Абсолютно картонный характер.

вопрос: вы знаете всё о подростках и о том, какие они бывают? Подростки рано или поздно превращаются во взрослых, вы знаете всё о том, какими бывают люди? Все 6 миллиардов? Ну что ж, респект и уважуха

девочки, а балерон - это на каком языке?

это вынужденно-русский, по-моему
а как ещё назвать танцующего мальчика в белых лосинках?

[Blik]

продолжу по сабжу:
из последнего - разочаровала серия Зорича "Свод равновесия"
насколько понравилась "Завтра война", настолько разочаровала эта серия
Лукьяненко - Черновик/Честовик и Конкуренты, о чем уже отписывалась в темке СЛа

[Bunny]

Лукьяненко - Черновик/Честовик и Конкуренты, о чем уже отписывалась в темке СЛа

Присоединюсь. Хоть и отписывалась то ли в СЛ, то ли в "последняя книга". Не зацепило совсем.
Васильев, "Лик Чёрной Пальмиры" - тоже. Довольно слабое подобие Лукьяненко, тут уж, по-моему, лучше или что-то своё, новый сюжет придумать, или уж не вымучивать

[Amely]

девочки, а балерон - это на каком языке?

Ворд выдает ошибку, но на Западе артиста балета называют балерон. Для русскоговорящих слово режет слух. спасибо. исправлю.

[Bunny]

Из моего багажика в голове выковыриваю поросший мхом исапнский: bailarina
bailar - танцевать, окончание "ина" - указание на женский род. Мужского варианта не помню, к сожалению... Можно погуглить вероятно, bailar

[Vadziku]

А уж о том, что нельзя судить Диккенса не его современнику, на каком бы языке ни читал человек - это уж и речи нет.
Да и читать тоже не следовало бы ...

не совсем поняла, мне что же снова честь Диккенса отстаивать и зашивать заплатками дырки недоученного в советских школах

Девушка дорогая, вы даже не понимаете про что я говорю - а туда же, оценивать мой уровень

[Bunny]

Девушка дорогая, вы даже не понимаете про что я говорю - а туда же, оценивать мой уровень

Ну куда уж нам, простым смертным

[Amely]

Девушка дорогая, вы даже не понимаете про что я говорю - а туда же, оценивать мой уровень :-)

Я, действительно, не совсем поняла. Про ваш уровень я не написала ни слова. Мне наоборот безумно интересно тратить на вас свое время, которым ни я, ни господин В. Набоков, как вы же утверждаете, не научились пользоваться

Сообщение отредактировал Amely: 12.02.2009, 17:29:05

[Vadziku]

Девушка дорогая, вы даже не понимаете про что я говорю - а туда же, оценивать мой уровень

Я, действительно, не совсем поняла. Про ваш уровень я не написала ни слова. Мне наоборот безумно интересно тратить на вас свое время, которым ни я, ни господин В. Набоков, как вы же утверждаете, не научились пользоваться

Если вы свои дырки имели в виду, когда рассуждали о недоученном в школе - тогда сорри
Свои?
Иначе не понимаю вашего удивления "где я это говорила?"
Кстати вот как раз про использование времени я не говорил. Совсем
Речь шла о пространственно-временных фокусах, которыми изобилует Кэрролл, и которые не обязательно поймут люди с гуманитарным образованием

Это разумеется совсем другое смысловое значение

[Bunny]

Если вы свои дырки имели в виду

поржала...

Иначе не понимаю вашего удивления "где я это говорила?"

если есть претензии к конкретным постам человека - почему бы не процитировать? Это, по крайней мере, факты

Кстати вот как раз про использование времени я не говорил. Совсем
Речь шла о пространственно-временных фокусах, которыми изобилует Кэрролл, и которые не обязательно поймут люди с гуманитарным образованием

Это разумеется совсем другое смысловое значение

пиривот: йа не йа и джёппо нимайа вы фсе дураки и ничё не понимаете и не поймёте, а я умнее всех ну-ну...

Сообщение отредактировал Bunny: 12.02.2009, 17:54:15

[Amely]

Если вы свои дырки имели в виду, когда рассуждали о недоученном в школе - тогда сорри :-)
Свои?
Иначе не понимаю вашего удивления "где я это говорила?"
Кстати вот как раз про использование времени я не говорил. Совсем :-)
Речь шла о пространственно-временных фокусах, которыми изобилует Кэрролл, и которые не обязательно поймут люди с гуманитарным образованием :-)

Это разумеется совсем другое смысловое значение

я обращалась не к вам, я лишь уточнила, что не совсем вас понимаю, а заодно, напомнила, скорее себе, о том, что мне уже приходилось спорить о таланте Диккенса, о роли Толстого и Достоевского.
да, я нарочно обобщила ваше суждение. Мне, как человеку с не гуманитарным образованием, пространственно-временные фокусы, которыми изобилуют и творчество Кэролла, и Набокова, очевидно. Но об этом я писала выше.

Сообщение отредактировал Amely: 12.02.2009, 18:01:42

[Vadziku]

Мне, как человеку с не гуманитарным образованием, пространственно-временные фокусы, которыми изобилуют и творчество Кэролла, и Набокова, очевидно. Но об этом я писала выше.

Да-аа? Но ваша интерпретация временных фокусов как-то говорит о том, что вы эту сторону совсем не понимаете. Потому как бытовое понимание этих фокусов - это совсем не то, что содержится в книгах Кэррола.

Не гуманитарный говорите ... Хорошо. Что вы скажете по поводу квантуемости времени?