Сообщений в теме: 487

[Angelina 10]

한국어 사랑하는 여러분 안녕하세요!
한국어 할 줄 아는 사람들이 많아지면 좋을 텐데
알마티에서 교육원밖에 어디에서 한국어 연습할 수 있어요?

Всем привет! Могу помочь в изучении корейского языка
Опыт преподавания есть, недорого и интересно. Первое занятие бесплатно
Главное, чтобы вы хотели!а изучить и овладеть корейским не так сложно, главное желание!

[Disciple-X]

на корейских барабанах нас в школе тоже учили стучать)))

А у вас случайно барабан дома не завалялся? Так хочется постучать, что кушать не могу

[jinjinn]

이제야 한국어 아는 사람이 나타나서 다행이다!

계속 배우고 싶은 마음만 있는 분들 여기 들어올 줄 알았는데
정말 반가워요 'Angelina 10' 씨!
저는 한국말로 가끔 얘기하고 싶을 때 저를 알아듣고 자기 의견을 표현할 수 있는 친구가 없어서 답답한 거 있죠. 그래서 이 사이트에서 그런 공간을 만들어 여기 저 같은 사람들이 모여 서로에 대한 얘기들 나누며 무슨 문제나 좋은 일이 생기면 같이 도와 주고 같이 기뻐해 주면 어떤가 싶었어요. 그리고 무엇보다도 이 곳은 한국어를 활용할 수 있는 연습장이라고 생각하면 더 많은 관심을 갖을 것 같은데요
그리고 저 한국어를 어디 다니고 배운 건 아니라서 중간에 틀린 것이 있으면 이해 좀 하셨으면 해요.

[Angelina 10]

jinjinn 씨 한국어 어디에서 배웠어요? 잘 하는 가 봐요
제가 질문 있는데.. 혹시 알마티에서 살고 있는 한국사람들이 어떤 신문을 보는지 아세요?
그리고 한국영화를 어디에서 찾을 수 있는지 아세요?
고마워 ^^

[ctake]

그리고 한국영화를 어디에서 찾을 수 있는지 아세요?

Привет! Могу поделиться, есть некоторое количество корейских фильмов и драм

[Roo]

у меня тоже есть фильмы могу дать)

про свою школу писать больше не буду, все вроде уже в других темках прочли ...

если несколько книжек, могу дать аналог корейского ворда и корейского лингво) ...

[jinjinn]

jinjinn 씨 한국어 어디에서 배웠어요? 잘 하는 가 봐요
제가 질문 있는데.. 혹시 알마티에서 살고 있는 한국사람들이 어떤 신문을 보는지 아세요?
그리고 한국영화를 어디에서 찾을 수 있는지 아세요?
고마워 ^^

한국어로 나온 신문 얘기인 것 같은데
제가 알기로는 알마트에서 발행하는 신문은 2 가지이에요 "아리랑" 과 " 교민일보" 라는 것이거든요
주로 그 신문은 한국슈퍼에 가서 찾으면 돼요
그리고 영화는 "아줌마" 슈퍼에서 봤던 것 같은데 근데 그건 팔려 있는 건 지 빌려준 건 지 확실히 몰라요
아무튼 거기 가보고 알아봐요

[Angelina 10]

Roo , ctake спасибо за ответы А какие фильмы у вас есть? могу поделиться тем, чем богата) '집으로', '내 이름은 김삼순' , ' B형 남자친구', 'Lure of the wolf' , '내 사랑 싸가지', '내 인생에 가장 아름다운 일주일', '미사'. Хотелось бы посмотреть '발리에서 생긴 일'. Кто видел этот фильм?

[Angelina 10]

제가 알기로는 알마트에서 발행하는 신문은 2 가지이에요 "아리랑" 과 " 교민일보" 라는 것이거든요
주로 그 신문은 한국슈퍼에 가서 찾으면 돼요

jinjinn 씨 고마워요 그런데 Atakent 근처 있는 슈퍼밖에 다른 한국 슈퍼는 몰라요
그리고 '한인일보' 신문에 들어 봤는데 혹시 아세요?

[Roo]

Gong Gong's
и Noe namjaui romance

я умею читать, но совсем не понимаю =(

[jinjinn]

제가 알기로는 알마트에서 발행하는 신문은 2 가지이에요 "아리랑" 과 " 교민일보" 라는 것이거든요
주로 그 신문은 한국슈퍼에 가서 찾으면 돼요

jinjinn 씨 고마워요 그런데 Atakent 근처 있는 슈퍼밖에 다른 한국 슈퍼는 몰라요
그리고 '한인일보' 신문에 들어 봤는데 혹시 아세요?

아 참, 잘 못 썼다!
맞아요, 그 신문은 "교민일보"가 아니고 "한인일보"요
그리고 그 슈퍼는 마르코바/테메랴조바에 위치 하고 있는데 정확히 마르코바 거리로 좀 내려가 보면 빨간 간판이 보일 거예요
"아줌마"는 아타켄트에 있는 것보다 좀 작고 식품 종류가 그렇게 많지 않아요

[ctake]

영화는 "아줌마" 슈퍼에서 봤던 것 같은데 근데 그건 팔려 있는 건 지 빌려준 건 지 확실히 몰라요

раньше там только на прокат давали.
на Атакенте в К-Mart тоже только на прокат.
А еще можно записаться в библиотеку в Корейском центре там тоже фильмы можно брать.
А у меня есть 개와 늑대의 시간, 눈의 여왕, 눈꽃, 꽃피는 봄이오면, 데이지, 작업의 정석 и еще фильмов 10, готов обменяться
Может случайно у кого есть субтитры к фильмам в электронном виде? Нигде не могу найти

[jinjinn]

На сайте корейского центра просвещения вывешено объявление, что 23 октября, то бишь сегодня будет проходить праздник традиционной корейской культуры. По телефону отвечают 28 числа. Кто-нибудь что-нибудь слышал об этом?

[Roo]

нет =( ...
скажите а где можно купить корейскую дудочку?
у которой сверху три отверстия и снизу одно? из бамбука

и вообще какие корейские магазины Вы знаете?
алфараби маркова
джандосова родостовцева
темирязева маркова

ещё какие?

[jinjinn]

нет =( ...
скажите а где можно купить корейскую дудочку?
у которой сверху три отверстия и снизу одно? из бамбука

и вообще какие корейские магазины Вы знаете?
алфараби маркова
джандосова родостовцева
темирязева маркова

ещё какие?

Про дудочку не знаю.
А про магазины - могу добавить: джандосова/розыбакиева
ауэзова/толеби
вот еще более похож на магазин сувениров и разнообразной мелочи в здании Гросс по Сатпаева/Достык (в выхода)

[Andy Rocket]

Хорошо тема пошла. Только на Хангыле общающеся мы вас уважаем, но не понимаем многого что вы пишите. А нам интересно

[jinjinn]

Хорошо тема пошла. Только на Хангыле общающеся мы вас уважаем, но не понимаем многого что вы пишите. А нам интересно

Что ж, тогда остается только соправождать все переводом ниже))

[jinjinn]

А как смотрите на следующее: предлагаю выкладывть сюда свои переводы с различного рода статей, заметок, можно и выражений, вобщем все что пожелаете как и с русского на корейский, так и обратный.
Это, я думаю, поможет разобраться в вопросах (языка).

[Andy Rocket]

нет =( ...
скажите а где можно купить корейскую дудочку?
у которой сверху три отверстия и снизу одно? из бамбука

и вообще какие корейские магазины Вы знаете?
алфараби маркова
джандосова родостовцева
темирязева маркова

ещё какие?

Про дудочку не знаю.
А про магазины - могу добавить: джандосова/розыбакиева
ауэзова/толеби
вот еще более похож на магазин сувениров и разнообразной мелочи в здании Гросс по Сатпаева/Достык (в выхода)

есть маленький магазинчик на толе-би уг. гайдара

[Angelina 10]

여러분 슈퍼 위치 써 주셔서 너무 고마워요
알마트에서 한국어 유명해요?대체로 몇 명 배워요?궁금해요
Спасибо всем за адреса магазинов.
А в Алматы кор язык популярен? Сколько примерно людей изучают?대체로 - здесь уместно?