Войти
Регистрация
Тема закрыта
Просьба, всем тем, кто записался на курс по синхронному переводу в Алматы, подтвердить своё участие по тел. 8 701 4 150 150, 8 701 722 15 46, Курс планируется 13-16 декабря
Тренинг ускоренного овладения языками Дмитрия ПетроваКак заговорить на двух языках за 4 дня
Автор спекулянт, 07.03.2008, 23:43
Наверх
#323
Отправлено 05.12.2008, 00:32:45
Looo
-
- Завсегдатай
- 236 сообщений
Курс по синхронному переводу 13 декабря 11.00 Ул Дзержинского , уг Маметовой. Академия труда. Телефоны уже доступны. Или 8 70511 00 511
Начальный уровень ( Ускоренное овладение языками.) 12 декабря по этому же адресу в 18.00.
Тел 8 701 722 15 46
Начальный уровень ( Ускоренное овладение языками.) 12 декабря по этому же адресу в 18.00.
Тел 8 701 722 15 46
Сообщение отредактировал Looo: 05.12.2008, 00:34:22
#327
Отправлено 11.12.2008, 00:32:02
спекулянт
-
- Свой человек
- 931 сообщений
1й уровень "Ускоренное овладение языками. Два языка за 4-ре дня начинается 12 декабря в 18.00 по адресу Ул.Дзержинского, уг. Маметовой, Академия труда. Запись по тел. 8 701 722 15 46, 8 70511 00 511.
О методике
Интенсивный курс
психокоммуникативный метод Д.Петрова
Предлагается интенсивный курс (16 часов) на основе психолингвистического метода. Его преимущества:
Компактность по времени
• 4 дней по 4 часа
Индивидуальный подход, учитывается:
• профессия;
• возраст;
• эмоциональные особенности учащегося;
Результативность
• возможность применить полученные знания практически с первого занятия
О методике
Интенсивный курс
психокоммуникативный метод Д.Петрова
Предлагается интенсивный курс (16 часов) на основе психолингвистического метода. Его преимущества:
Компактность по времени
• 4 дней по 4 часа
Индивидуальный подход, учитывается:
• профессия;
• возраст;
• эмоциональные особенности учащегося;
Результативность
• возможность применить полученные знания практически с первого занятия
#329
Отправлено 19.12.2008, 00:34:55
Looo
-
- Завсегдатай
- 236 сообщений
Отрывок из статьи из журнала "Медведь". Солидный между прочим, журнал
За две недели он может выучить любой иностранный язык. За неделю научить основам любого языка другого человека. На этом фоне бледно выглядят те факты, что он в разной степени владеет 30 языками, преподает синхронный перевод в Лингвистическом университете им. Мориса Тереза и переводил для всех президентов, какие у нас только были... Этого могучего полиглота зовут Дмитрий Петров. С ним встретился Игорь Свинаренко, который, зная всего-то с пяток языков, несколько робел в присутствии такого сильного собеседника.
ВВЕДЕНИЕ В ЯЗЫКОЗНАНИЕ
- Дмитрий! Вот скажи мне: почему люди, за редкими исключениями, не знают иностранных языков?
- Тут все дело в мотивации. Большинство рассуждает так: «Да, надо бы выучить, а то некрасиво как-то...» Но это не работает. Выучить можно только по необходимости или по страстному желанию.
- А, это когда человек уезжает жить в другую страну, или бизнесом занялся с иностранцами, или роман с заморской дамой...
- И то и другое и третье - серьезные факторы, способствующие освоению языка. Хотя, как мы знаем, есть люди, которые годами и десятилетиями живут в стране и не знают ее языка.
- Вот русские почти сплошь не знают языков бывших советских республик... А жители республик - знают русский, как правило...
- Опять-таки дело в необходимости. Надо разделять эти две вещи: язык - и нацию, которая этот язык создала. Вот английский язык - глобальный. Но никто его уже не связывает с англичанами и с Англией как со страной.
- А связывает с Америкой.
- Да и с Америкой не особо. Китаец может общаться с французом по-английски, не вспоминая ни про Англию, ни про Америку. Они просто используют это язык для коммуникации, это удобно. Возьмем Индию: англичане были колонизаторами, потом они ушли, а язык остался, все им пользуются с удовольствием и не переживают. С русским языком та же история. Представим, что Россия как большая льдина отколется и уплывет - как будут разговаривать между собой Ющенко и Саакашвили? Вряд ли на английском...
- А что Казахстан, куда ты зачастил в последнее время?
- Русскоязычных казахов очень много. Больше 50% населения Казахстана - казахи, но, думаю, лишь меньшинство казахов прилично знают свой язык. И чувствуют себя нормально: в обеих столицах, Алматы и Астане, основной господствующий во всех сферах язык - русский. (Без казахского трудно обойтись только на самом юге, там да, надо знать...)
Я в путешествиях всегда прислушиваюсь к попсе: на каком она языке? Это важный критерий! Так вот на всем постсоветском пространстве включая Прибалтику звучит наша попса. Значит, русский язык тут надолго... Массовая культура, сериалы, КВН, газеты-журналы - и тут очень много русского языка.
А вот еще один мощный фактор: образование. В мире всего с десяток языков, которые могут угнаться за быстрыми изменениями, переварить весь объем информации, у которых есть потенциал и ресурс. Немного существует языков, на которых есть вся необходимая литература по науке и новым технологиям. Это особенно ярко видно в Интернете. 10 лет назад он был англоязычный практически на 100 процентов. Потом еще несколько языков отвоевали себе какое-то пространство. Русский в их числе. А еще китайский, японский, корейский, в Европе это французский, немецкий, португальский и итальянский. В последнее время еще арабский Интернет появился...
Язык - это вообще аполитичная и апатриотичная структура. Это как мобильная связь. Мы можем с тобой создать свою систему сотовой связи. И будем внутри нее перезваниваться, и еще с десяток наших друзей туда притащим. Для прикола это хорошо. Но функционально ли? Язык - это система коммуникации, тут тоже важно количество абонентов. Их много в английском, русском, китайском языках. Это многомиллионные армии абонентов, а это дает на несколько порядков больше возможностей в бизнесе, образовании...
Полная версия здесь http://www.freemyst....essa/DP_06.html
За две недели он может выучить любой иностранный язык. За неделю научить основам любого языка другого человека. На этом фоне бледно выглядят те факты, что он в разной степени владеет 30 языками, преподает синхронный перевод в Лингвистическом университете им. Мориса Тереза и переводил для всех президентов, какие у нас только были... Этого могучего полиглота зовут Дмитрий Петров. С ним встретился Игорь Свинаренко, который, зная всего-то с пяток языков, несколько робел в присутствии такого сильного собеседника.
ВВЕДЕНИЕ В ЯЗЫКОЗНАНИЕ
- Дмитрий! Вот скажи мне: почему люди, за редкими исключениями, не знают иностранных языков?
- Тут все дело в мотивации. Большинство рассуждает так: «Да, надо бы выучить, а то некрасиво как-то...» Но это не работает. Выучить можно только по необходимости или по страстному желанию.
- А, это когда человек уезжает жить в другую страну, или бизнесом занялся с иностранцами, или роман с заморской дамой...
- И то и другое и третье - серьезные факторы, способствующие освоению языка. Хотя, как мы знаем, есть люди, которые годами и десятилетиями живут в стране и не знают ее языка.
- Вот русские почти сплошь не знают языков бывших советских республик... А жители республик - знают русский, как правило...
- Опять-таки дело в необходимости. Надо разделять эти две вещи: язык - и нацию, которая этот язык создала. Вот английский язык - глобальный. Но никто его уже не связывает с англичанами и с Англией как со страной.
- А связывает с Америкой.
- Да и с Америкой не особо. Китаец может общаться с французом по-английски, не вспоминая ни про Англию, ни про Америку. Они просто используют это язык для коммуникации, это удобно. Возьмем Индию: англичане были колонизаторами, потом они ушли, а язык остался, все им пользуются с удовольствием и не переживают. С русским языком та же история. Представим, что Россия как большая льдина отколется и уплывет - как будут разговаривать между собой Ющенко и Саакашвили? Вряд ли на английском...
- А что Казахстан, куда ты зачастил в последнее время?
- Русскоязычных казахов очень много. Больше 50% населения Казахстана - казахи, но, думаю, лишь меньшинство казахов прилично знают свой язык. И чувствуют себя нормально: в обеих столицах, Алматы и Астане, основной господствующий во всех сферах язык - русский. (Без казахского трудно обойтись только на самом юге, там да, надо знать...)
Я в путешествиях всегда прислушиваюсь к попсе: на каком она языке? Это важный критерий! Так вот на всем постсоветском пространстве включая Прибалтику звучит наша попса. Значит, русский язык тут надолго... Массовая культура, сериалы, КВН, газеты-журналы - и тут очень много русского языка.
А вот еще один мощный фактор: образование. В мире всего с десяток языков, которые могут угнаться за быстрыми изменениями, переварить весь объем информации, у которых есть потенциал и ресурс. Немного существует языков, на которых есть вся необходимая литература по науке и новым технологиям. Это особенно ярко видно в Интернете. 10 лет назад он был англоязычный практически на 100 процентов. Потом еще несколько языков отвоевали себе какое-то пространство. Русский в их числе. А еще китайский, японский, корейский, в Европе это французский, немецкий, португальский и итальянский. В последнее время еще арабский Интернет появился...
Язык - это вообще аполитичная и апатриотичная структура. Это как мобильная связь. Мы можем с тобой создать свою систему сотовой связи. И будем внутри нее перезваниваться, и еще с десяток наших друзей туда притащим. Для прикола это хорошо. Но функционально ли? Язык - это система коммуникации, тут тоже важно количество абонентов. Их много в английском, русском, китайском языках. Это многомиллионные армии абонентов, а это дает на несколько порядков больше возможностей в бизнесе, образовании...
Полная версия здесь http://www.freemyst....essa/DP_06.html
#331
Отправлено 20.12.2008, 20:14:12
aser2008
-
- Случайный прохожий
- 3 сообщений
Молодец!!!! Лохов на 300евро разводит.
Когда же вас жизнь научит реальности.Если бы можно было за пару дней выучить хотя бы 1 язык,то этот психолог был бы милиардером,а не шлялся по городам и обдирал народ.Он владеет техникой НЛП вот и весь развод.
Когда же вас жизнь научит реальности.Если бы можно было за пару дней выучить хотя бы 1 язык,то этот психолог был бы милиардером,а не шлялся по городам и обдирал народ.Он владеет техникой НЛП вот и весь развод.
#332
Отправлено 21.12.2008, 15:06:11
спекулянт
-
- Свой человек
- 931 сообщений
Сомневающимся
Если взять на себя труд,и прочитать тему с начала,можно найти всё,и отзывы довольных и негативные оценки ,и посты откровенных дебилов
Как говорится ,мнения на все вкусы,у нас свободная страна
Про Д.Ю.Петрова ,он профессиональный переводчик-синхронист,доцент кафедры ин.яз.Московского Лингвистического Института им.М.Тореза,(в просторечии Ин.Яз) о чем здесь неоднократно упоминалось.
По поводу цены,есть курсы английского за 6500тг за месяц,т.е.если преподаватель считает,что это цена его знаний и усилий ,и за бОльшую цену к нему никто не придет,то скорее всего он прав
Выучить полностью язык за 4 дня невозможно,но можно получить авторскую методику изучения и начать общаться на двух языках вполне реально.
А для выяснения вопросов и принятия окончательного решения ,перед началом занятий ,мы проводим презентации ,где можно задать вопросы лично Д.Ю.Петрову.
Выбор за Вами.
Если взять на себя труд,и прочитать тему с начала,можно найти всё,и отзывы довольных и негативные оценки ,и посты откровенных дебилов
Как говорится ,мнения на все вкусы,у нас свободная страна
Про Д.Ю.Петрова ,он профессиональный переводчик-синхронист,доцент кафедры ин.яз.Московского Лингвистического Института им.М.Тореза,(в просторечии Ин.Яз) о чем здесь неоднократно упоминалось.
По поводу цены,есть курсы английского за 6500тг за месяц,т.е.если преподаватель считает,что это цена его знаний и усилий ,и за бОльшую цену к нему никто не придет,то скорее всего он прав
Выучить полностью язык за 4 дня невозможно,но можно получить авторскую методику изучения и начать общаться на двух языках вполне реально.
А для выяснения вопросов и принятия окончательного решения ,перед началом занятий ,мы проводим презентации ,где можно задать вопросы лично Д.Ю.Петрову.
Выбор за Вами.
Сообщение отредактировал спекулянт: 21.12.2008, 15:08:11
#334
Отправлено 22.12.2008, 23:05:54
Looo
-
- Завсегдатай
- 236 сообщений
Фрагмент из статьи про Д. Петрова
Освоить новый язык можно легко
Для этого всего-то нужно расслабиться и представить себя в предлагаемых обстоятельствах...
Многие сейчас хотели бы одинаково хорошо говорить на многих языках: казахском, русском, английском, китайском, французском, немецком. Однако ж не говорят. У каждого найдутся серьезные препятствия или отговорки: «В школе плохо учили, по плохим учебникам», «Некогда ходить на языковые курсы», «Памяти нет, способностей нет, да и произношение плохое».
У Дмитрия Петрова, известного психолингвиста из Москвы, специалиста по синхронному переводу, с памятью все в порядке. Он профессионально владеет тридцатью языками, что позволило ему войти в Книгу рекордов Гиннесса в 1998 году. Постоянно переводит, ведет тренинги, телемосты и встречи на высшем уровне. Переводил для Путина, Ельцина. Чтобы освоить новый язык на базовом уровне, ему хватает пары недель. Но самое удивительное, что Дмитрий Петров и других может обучить основам нового языка так же быстро — за неделю. Сама видела на его тренингах людей, которые в первый день неуверенно складывали незнакомые слова, а на пятый — уже вовсю «спикали» с преподавателем — на английском, испанском, итальянском... Впрочем, и таких видела, которые за все время занятий так и не решались заговорить.
— Почему? Что мешает нам овладеть новым языком?
— Мешают, причем не только в овладении языком, но и вообще в жизни — страх и предубеждение. Подавляющее число людей обычно говорят: «Я не смогу. Я не способен. Пробовал, не получилось».
Это ощущение превращается в клише, которое стоит на пути к успешному овладению языком у большинства людей. Они вынесли его из школы, а потом это многократно повторялось в вузах, на всевозможных курсах. Между тем, чтобы овладеть языком на бытовом уровне, никаких сверхспособностей не нужно. Всего-то нужно запомнить 200—300 слов.
— Неужели?
— Дело в том, что слова составляют всего 15—20 процентов языка. Все остальное — это ощущения, музыка, цвета, запахи, настроение… Если вы войдете в это, то есть будете слушать музыку, песни, смотреть фильмы без перевода, освоите национальную кухню, то 80 процентов языка уже ваши. Остается всего 15—20 процентов вербального уровня. Но и из них, оказывается, мы знаем более чем достаточно: мафия, спагетти, революция и т. д. Стало быть, остается всего процентов 15. Выучи их, проглоти это, как таблетку, и ты итальянец!
Полный словарный запас человека редко выходит за пять тысяч слов. В любом языке мира наиболее употребляемых слов всего 250—300, которые используются постоянно. Все остальные тысячи слов употребляются значительно реже.
Из этих 300 слов 50—60 — основные глаголы. Если прибавить к ним местоимения, предлоги, ключевые слова по каким-то наиболее общим темам (семья, погода, одежда, еда и т. д.), получится некое ядро, к которому будут притягиваться потом все другие слова.
Чтобы заговорить на бытовом уровне, нужно всего-то выучить основные глаголы, усвоить основные модели языка так, чтобы автоматически их использовать. Это несложно, достаточно хотя бы минут десять в день поупражняться. В принципе, все основные глаголы и базовые формулировки, создающие каркас языка, можно уместить на одном листке. Что действительно необходимо, так это чувство свободы, раскованности. Все новое надо осваивать с удовольствием. Потому что свобода дает энергию, чувства. А если есть напряжение, то обучение пойдет туго. Поэтому я использую на тренингах и медитативные техники — для снятия напряжения и большей восприимчивости.
Беда в том, что в школе нас учат писать и говорить сразу правильно и тем самым тормозят усвоение языка. Человек может выучить весь словарь и все правила и не владеть языком. Потому что в нем есть страх перед «двойкой» за неправильные слова, неправильное произношение. Другой же знает всего-то слов 200 и говорит свободно и обо всем, на любые темы. Если бы ребенка учили так его родному языку, он никогда бы не заговорил!
А так он сначала лепечет что-то, коверкает слова, а потом — как взрыв, сразу говорит много и правильно. То есть, чтобы овладеть языком, сначала нужно просто заговорить на нем, не заботясь о правильности. Ведь как человек осваивает новый язык, попав в чужую страну? Сначала он говорит на нем, а потом только писать учится.
Освоить новый язык можно легко
Для этого всего-то нужно расслабиться и представить себя в предлагаемых обстоятельствах...
Многие сейчас хотели бы одинаково хорошо говорить на многих языках: казахском, русском, английском, китайском, французском, немецком. Однако ж не говорят. У каждого найдутся серьезные препятствия или отговорки: «В школе плохо учили, по плохим учебникам», «Некогда ходить на языковые курсы», «Памяти нет, способностей нет, да и произношение плохое».
У Дмитрия Петрова, известного психолингвиста из Москвы, специалиста по синхронному переводу, с памятью все в порядке. Он профессионально владеет тридцатью языками, что позволило ему войти в Книгу рекордов Гиннесса в 1998 году. Постоянно переводит, ведет тренинги, телемосты и встречи на высшем уровне. Переводил для Путина, Ельцина. Чтобы освоить новый язык на базовом уровне, ему хватает пары недель. Но самое удивительное, что Дмитрий Петров и других может обучить основам нового языка так же быстро — за неделю. Сама видела на его тренингах людей, которые в первый день неуверенно складывали незнакомые слова, а на пятый — уже вовсю «спикали» с преподавателем — на английском, испанском, итальянском... Впрочем, и таких видела, которые за все время занятий так и не решались заговорить.
— Почему? Что мешает нам овладеть новым языком?
— Мешают, причем не только в овладении языком, но и вообще в жизни — страх и предубеждение. Подавляющее число людей обычно говорят: «Я не смогу. Я не способен. Пробовал, не получилось».
Это ощущение превращается в клише, которое стоит на пути к успешному овладению языком у большинства людей. Они вынесли его из школы, а потом это многократно повторялось в вузах, на всевозможных курсах. Между тем, чтобы овладеть языком на бытовом уровне, никаких сверхспособностей не нужно. Всего-то нужно запомнить 200—300 слов.
— Неужели?
— Дело в том, что слова составляют всего 15—20 процентов языка. Все остальное — это ощущения, музыка, цвета, запахи, настроение… Если вы войдете в это, то есть будете слушать музыку, песни, смотреть фильмы без перевода, освоите национальную кухню, то 80 процентов языка уже ваши. Остается всего 15—20 процентов вербального уровня. Но и из них, оказывается, мы знаем более чем достаточно: мафия, спагетти, революция и т. д. Стало быть, остается всего процентов 15. Выучи их, проглоти это, как таблетку, и ты итальянец!
Полный словарный запас человека редко выходит за пять тысяч слов. В любом языке мира наиболее употребляемых слов всего 250—300, которые используются постоянно. Все остальные тысячи слов употребляются значительно реже.
Из этих 300 слов 50—60 — основные глаголы. Если прибавить к ним местоимения, предлоги, ключевые слова по каким-то наиболее общим темам (семья, погода, одежда, еда и т. д.), получится некое ядро, к которому будут притягиваться потом все другие слова.
Чтобы заговорить на бытовом уровне, нужно всего-то выучить основные глаголы, усвоить основные модели языка так, чтобы автоматически их использовать. Это несложно, достаточно хотя бы минут десять в день поупражняться. В принципе, все основные глаголы и базовые формулировки, создающие каркас языка, можно уместить на одном листке. Что действительно необходимо, так это чувство свободы, раскованности. Все новое надо осваивать с удовольствием. Потому что свобода дает энергию, чувства. А если есть напряжение, то обучение пойдет туго. Поэтому я использую на тренингах и медитативные техники — для снятия напряжения и большей восприимчивости.
Беда в том, что в школе нас учат писать и говорить сразу правильно и тем самым тормозят усвоение языка. Человек может выучить весь словарь и все правила и не владеть языком. Потому что в нем есть страх перед «двойкой» за неправильные слова, неправильное произношение. Другой же знает всего-то слов 200 и говорит свободно и обо всем, на любые темы. Если бы ребенка учили так его родному языку, он никогда бы не заговорил!
А так он сначала лепечет что-то, коверкает слова, а потом — как взрыв, сразу говорит много и правильно. То есть, чтобы овладеть языком, сначала нужно просто заговорить на нем, не заботясь о правильности. Ведь как человек осваивает новый язык, попав в чужую страну? Сначала он говорит на нем, а потом только писать учится.
#337
Отправлено 25.12.2008, 11:23:53
Looo
-
- Завсегдатай
- 236 сообщений
В Алматы в конце января состоится 2й уровень. Уже сам факт, того, что люди идут на продолжение- является хорошим отзывом. Можно прийти на группу и пообщаться.Алматинцы. кто ходил ? дайте отзывы. Желательно на русском и тех двух языках которые учили. )))
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0
