Сообщений в теме: 60420

[Breeeze]

Всем доброго утра и приятного Воскресения!!!

Девочки, помогите, пожалуйста. У меня мама смотрела сериал "Пора тюльпанов", он как-то странно оборвался, вроде бы будет второй сезон. Будут его где-то показывать или нет? Можно его где-нибудь скачать? Мама очень расстроилась, хочет продолжение посмотреть. Ветку я не смогла читать, ничего не понимаю, столько имен, названий, а я сериал то вообще не смотрела. Подскажите, а?

Привет,JulieT-ka, с удовольствием попробую помочь, и ответить на ваши вопросы)
С 20 августа начался показ 2 сезона сериала Пора Тюльпанов в оригинале Lale Devri, показывают его в Турции на канале Fox, мы смотрим его в прямой трансляции, каждую субботу в 23 00(00 00)
Найти серии можно на ютубе, только, к сожалению они без перевода ,в оригинале.
Но, насколько мне известно, канал ЕлАрна обещал продолжить показ этого сериала, как только он пройдет в Турции, скорее всего это будет весной следующего года. Если у вас будут еще вопросы или нужна будет помощь, обращайтесь, поможем)) Мы за тюльпанами следим, немного о них знаем

Сообщение отредактировал Breeeze: 11.09.2011, 11:15:03

[Dikaya_ya]

доброе утрооооо

Скрытый текст

спасибо за видео, такое классное!
почему актеров из сериала Дениз только двое ито вроде бы не ГГ?

фрагман 2 серии

Сообщение отредактировал Dikaya_ya: 11.09.2011, 11:20:52

[Диана Р]

Всем Приветы!!!! Недавно Нелюфар давала ссылки на просмотр Фатмагюль и Любовь и Наказание на русском языке, но я чет никак найти не могу,если не сложно можно еще раз дать ссылочки? Спасибо заранее!

[_Zhanna]

Всем Приветы!!!! Недавно Нелюфар давала ссылки на просмотр Фатмагюль и Любовь и Наказание на русском языке, но я чет никак найти не могу,если не сложно можно еще раз дать ссылочки? Спасибо заранее!

Привет, я ее себе сохранила,
вот она: http://www.ilim.kz/l..._na_russkom/131

[Dikaya_ya]

http://televizyongaz...furyasi_6_42277

Dizilerde hapishane furyası
Dizi sezonu sanki esaretle açıldı...

Sabah gazetesi televizyon eleştirmeni Yüksel Aytuğ, dizilerdeki yeni açılıma dikkati çekti.

Dizi sezonunun esaretle açıldığını belirten Aytuğ diyor ki:

"Kuzey Güney'de Kuzey karakteri 4 yıllık cezasının ardından hapisten çıktı. Fatmagül'ün Suçu Ne? dizisinde Kerim hapse düştü. Öyle Bir Geçer Zaman ki'de Ali Kaptan genel aftan yararlanıp serbest kaldı. Kalbim Seni Seçti dizisinde de Kaan'ın hapse düşmesine şahit olduk. Ya memlekette suç oranının artmasıyla birlikte dizi senaristleri ister istemez hayattan kopya çekiyor ya da tıpkı hastane sahneleri gibi hapishane sahnelerinin de reyting getirdiği tespit edildi. "



тут обозреватель из газеты Сабах, пишет, что сценаристы сериалов, чтобы поднять рейтинг сажают всех ГГ в тюрьму. также как и с больницей, в сериалах стали чаще показывать тюрьмы.

в Кузей-Гунеее, Кузей оказывается 4 года отсидел, а мы все гадали сколько.
в Фатмагуль Керим сидит, в Ойле бир гечер заман ки Али капитан сидит, там еще в одном сериале Мое сердце выбрао тебя сидит герой по имени Каан.

[_Zhanna]

Девочки-тюльпанолюбы, помогите пожалуйста, посмотрела анонс 41 серии, но ничего не поняла, переведите, что Икбаль говорит Чинару относительно Топрак и что Ешим так радостно говорит Чинару (а у него при этом такое воодушевленное лицо, что аж страшно становится? )

Сообщение отредактировал _Zhanna: 11.09.2011, 11:32:08

[Breeeze]

Еще раз утро доброе, девочки!!!!

В тему о тюльпанах, перевод некоторых основных моментов и диалогов из 40 серии ПТ.

(Наконец нашла источник, со знакомыми для себя буквами, спасибо добрым людям, кто переводит с турецкого на другие языки))) спрячу под спойлер большую часть, для экономии места

Топрак и Чинар
Чинар: Скажи мне что-нибудь, скажи что-нибудь, чтобы я остался.
Топрак: У нас больше нет будущего. Пойми это и уходи. Поверь мне, так будет лучше для всех
Чинар: Хорошо, но пообещаешь, что будешь беречь себя
Топрак: Я обещаю тебе, обещаю что буду беречь себя, обещаю принимать все прописанные мне лекарства, мне будет лучше. Я обещаю. Я ведь всегда держала свои обещания, да? Теперь иди.

Скрытый текст

Зумруд в комнате Йешим
Йешим показывает матери живот, и говорит, что ждет не дождется когда появиться ее малыш. Зумруд спрашивает ее

Зумруд: Так Топрак заставит Чинара подписать бумаги о разводе?
Йешим: Она должна была сделать это давно, думая о будущем нашего ребенка, она же такая добросовестная
Зумруд: Ты спасла ее, и теперь в качестве благодарности она рушит свой брак, правильно дорогая?
Йешим: Думай что хочешь, Зумруд Султан. А все идет по плану. Завтра или послезавтра Чинар узнает обо всем, и после его развода, я стану для него единственной с нашим ребенком.
Зумруд: Не строй сразу воздушных замков, у тебя впереди еще много преград. Чинар не уйдет так просто от Топрак.
Йешим: Много не много, в любом случае я не собираюсь сдаваться, ты же знаешь, это не в моем стиле.
Зумруд: Конечно зна Ты ведь дочь Зумруд Ташкыран, не так ли? Но я должна была тебя предупредить
Йешим: Мерси


Икбаль спрашивает у Чинара почему он смирился с этой ситуацией, Он говорит, что не может ничего сделать, это решение Топрак. Икбаль винит Йешим во всем, и показывает Чинарику газету со статьей, где Йешим признается, что беременна от Чинара. Она говорит, что Топрак наверняка прочитала статью о Йешимке и поэтому хочет развода. Но Чинар говорит, что дело не в этом. Он просит маму остаться вместе с Топрак, чтобы приглядывать за ней, так ему будет спокойней.

Икбаль разговаривает с Топрак, Топрак просит простить ее за все, и принять то, к чему они пришли, сказав что сейчас всем больно, но потом раны заживут (Бедненькая ,ведь она еще и сестру оплакивает, еще ведь не стало известно, что Хавва жива)

Чинар в бешентсве мчится к Йешим, протичав заголовок в газете.

Йешим: Какой сюрприз!
Чинар: Мне нужно поговорить с тобой
Йешим: Хорошо, пройдем в мою комнату (лишь бы утащить парня в свое логово)
Чинар: Нет, мы поговорим здесь
Йешим: Что происходит Чинар? Еще вчера ты благодарил меня за спасение
Чинар: я как раз об этом и хотел сказать. Я сказал себе, Йешим поняла меня, она больше не станет создавать проблем, я думал, ты изменилась и посмотри, что ты наделала
Йешим: Что я сделала на этот раз?
Чинар: Я устал Йешим, каждый раз, когда я вспоминаю, сколько проблем ты создала, я чувствую тяжесть, бессилие. Когда ты уже поймешь это? Я не вернусь к тебе
Йешим: Ну чтож , трудно так рассуждать, когда внутри тебя ребенок
Чинар: И ты решила рассказать всем вокруг об этом и тем самым обнадежить себя?
Йешим: А что я должна была делать? Они спросили меня, я ответила ,или я должна была солгать?
Чинар: Нет, но ты и правды не сказала. Йешим этот ребенок не плод нашей любви
Йешим: Не надо Чинар, не начинай, не говори снова, что это была ошибка
Чинар: Из-за тебя мы не можем все забыть и двигаться вперед. Я женат, Йешим, ты решила скомпрометировать меня своим заявлением или себя поставить в неловкое положение?
Йешим: Я все выдержу, Чинар, мне все равно, что скажут, мне скрывать нечего
Чинар: Пойми Йешим, даже если Топрак больше не будет со мной, мы не будем вместе, никогда.
Йешим: Не смеши меня, Чинар. У нас будет ребенок. Посмотри как беспокоен он сейчас, он пинается
Чинар: Не надо Йешим, не используй ребенка.
Йешим: Я просто напоминаю тебе о том, от чего ты хочешь избавиться
Чинар: Есть лишь одна правда, я лишь отец ребенка, ты для меня никто, поняла? НИКТО!
Неджип: Довольно!
Чинар: Вас это не касается ,Неджип бей, так что не вмешивайтесь
Неджип: Как раз наоброт, очень даже касается, поэтому я здесь. Тебе не идет так разговаривать с беременной женщиной, Чинар, и потом это твой ребенок и мой внук.
Чинар: Если на то пошло, то уж точно не вам советовать мне, как поступать, поэтому я прошу вас не вмешиваться.

[Breeeze]

Девочки-тюльпанолюбы, помогите пожалуйста, посмотрела анонс 41 серии, но ничего не поняла, переведите, что Икбаль говорит Чинару относительно Топрак и что Ешим так радостно говорит Чинару (а у него при этом такое воодушевленное лицо, что аж страшно становится? )

Жанночка, по поводу анонса 41 серии

Скрытый текст

в общем Чинар продолжает притворятся перед Йешим, и скорее всего обещает ей золотые горы, счастливую жизнь втроем с ребеночком и все такое, но в планах у него совсем другие намерения)) А мама говорит Чинару, что кажется Топрак беременна Так что наш Чинарик будет папой уже в третий раз))))) Кто-то из девочек выдвигал такую мысль кажется, что потом Топрак всех и будет растить))) Вот такие вот дела)))

[_Zhanna]

[quote name='Breeeze' timestamp='1315719207' post='17469594']
Еще раз утро доброе, девочки!!!!

В тему о тюльпанах, перевод некоторых основных моментов и диалогов из 40 серии ПТ.

(Наконец нашла источник, со знакомыми для себя буквами, спасибо добрым людям, кто переводит с турецкого на другие языки))) спрячу под спойлер большую часть, для экономии места

Breeeze, спасибо тебе огромное!!!
Я сейчас открыла два окна, смотрю серию и одновременно читаю твой перевод, красота!!!

[_Zhanna]

Девочки-тюльпанолюбы, помогите пожалуйста, посмотрела анонс 41 серии, но ничего не поняла, переведите, что Икбаль говорит Чинару относительно Топрак и что Ешим так радостно говорит Чинару (а у него при этом такое воодушевленное лицо, что аж страшно становится? )

Жанночка, по поводу анонса 41 серии

Скрытый текст

в общем Чинар продолжает притворятся перед Йешим, и скорее всего обещает ей золотые горы, счастливую жизнь втроем с ребеночком и все такое, но в планах у него совсем другие намерения)) А мама говорит Чинару, что кажется Топрак беременна Так что наш Чинарик будет папой уже в третий раз))))) Кто-то из девочек выдвигал такую мысль кажется, что потом Топрак всех и будет растить))) Вот такие вот дела)))

Супер!!! Даааа, сценаристы решили сделать таки Чинара многодетным отцом....,
класс, он теперь перед одинаковым выбором будет Алла жасса, а то у Ешим такой козырь, а она, никогда не постесняется его во всем использовать (Топрак выбор делает за Чинару в пользу Ешим, надеюсь теперь она перестанет говорить о разводе)
Жду не дождусь теперь 41 серии,
Спасибо большое, Breeeze!!!

Сообщение отредактировал _Zhanna: 11.09.2011, 11:50:34

[Breeeze]

Продолжение ПТ

Скрытый текст

Чинару звонит мама Топрак, и говорит, что не может найти их дом. Чинар выходит из особняка, чтобы забрать ее, Неджип «выбегает» за ним

Неджип: Чинар, ты можешь игнорировать меня, называть по имени, но не повторяй моей ошибки, сынок. Не допусти, чтобы твой сын чувствовал то же, что и ты. Самое важное в жизни это твой ребенок. Не бросай свою плоть и кровь. Не позволяй этому невинному существу жить без отца. Люби его, держи его на руках, стань для него самым надежным человеком. Не важно, через что ты проходишь и какие трудности встречаешь на пути, постарайся не потерять его доверия. Повернись спиной к любому, только не к своему сыну. Если ты отвернешься от него сейчас, он поступит с тобой также. Вот тогда, ты поймешь, что значит умирать, продолжая жить. (Если честно, слова Неджипа меня растрогали, я даже немного расчувствовалась)

Чинар: Не нужно путать свою историю с этой ситуацией, Неджип бей. Если вы думали, что заденете и обидите меня этим, вы ошиблись.

Чинар ушел, а на улицу вышла Йешим и поблагодарила Неджипа , когда он спросил за что, она ответила, что это был первый раз когда он по настоящему был на ее стороне, и хоть это не сработало, но я знаю, что он и вас видеть не хочет.

Топрак разговаривает со своей тетей по телефону, та отчитывает ее за то, что она хотела сделать, плачет и говорит, что не отошла от потери Хаввы, а тут еще и она выкидывает номера. Топрак ответила, что тогда была не в себе, ничего не понимала, но сейчас ей лучше, она чувствует себя неплохо, и не станет больше делать глупостей.

Йешим приходит к Жанселю и спрашивает можно ли продолжать ходить на курсы, она хочет чтобы и Чинар ходил, он отец ребенка и должен быть в курсе всего.

Девочки, вторая часть "марлезонского балета" думаю будет чуть позже, как только выйдет на английском постараюсь сразу же перевести и выложить

[Dikaya_ya]

а какие комментарии пишут к 41 серии)

типа Ишим, Зумруд, Топрак, Рейхан все беременны, пусть и Икбаль залетит

[_Zhanna]

Продолжение ПТ

Девочки, вторая часть "марлезонского балета" думаю будет чуть позже, как только выйдет на английском постараюсь сразу же перевести и выложить

Спасибо, Breeeze, снова пересматриваю эту часть и читаю твой перевод.

Топрак кстати переодели как я вижу и в серии и тем более в анонсе 41
Я такая радая

[Dikaya_ya]

[Breeeze]

Breeeze, спасибо тебе огромное!!! :Я сейчас открыла два окна, смотрю серию и одновременно читаю твой перевод, красота!!!

Супер!!! Даааа, сценаристы решили сделать таки Чинара многодетным отцом....,класс, он теперь перед одинаковым выбором будет Алла жасса, а то у Ешим такой козырь, а она, никогда не постесняется его во всем использовать (Топрак выбор делает за Чинару в пользу Ешим, надеюсь теперь она перестанет говорить о разводе)Жду не дождусь теперь 41 серии, Спасибо большое, Breeeze!!! :

За все все Пожалуйста, Жанночка! Сюжет конечно закрутили))) Мне даже жалко Чинарика стало)) ему бы с этим справиться,а туту еще счастье привалило Что там будет?! Даже подумать смешно
А Топрак и правда стала так прелестно выглядеть, она очень посвежела и даже в простых платьях кажется такой неземной, мне нравится, что ее не сделали чересчур "стильной" штучкой, а оставили ей вот такой простой, милый и нежный образ

Ой, а я и не обратила внимания, что в новом фрагменте у нее платье другого фасона, такое интересное, ей идет, красавице Жанночка была права, хорошо ей)

Сообщение отредактировал Breeeze: 11.09.2011, 12:12:28

[Breeeze]

а какие комментарии пишут к 41 серии) типа Ишим, Зумруд, Топрак, Рейхан все беременны, пусть и Икбаль залетит

А ведь правда, Дикусь, осталось только Икбальке "тряхнуть ну пока еще не совсем стариной" и полный набор бебеков будет, тогда точно Пора Тюльпанов получится))) Ведь дети по идее наши цветы)))

Сообщение отредактировал Breeeze: 11.09.2011, 12:05:49

[Dikaya_ya]

А ведь правда, Дикусь, осталось только Икбальке "тряхнуть ну пока еще не совсем стариной" и полный набор бебеков будет, тогда точно Пора Тюльпанов получится))) Ведь дети по идее наши цветы)))

ох, Икбальку беременной представить страшно

она наверное будет до последнего месяца причитать, и перекатываться как колобок...

а Чинар прямо с первого раза всем детей делает потом за все будет отдуваться Топрак...

[_Zhanna]

За все все Пожалуйста, Жанночка! Сюжет конечно закрутили))) Мне даже жалко Чинарика стало)) ему бы с этим справиться,а туту еще счастье привалило Что там будет?! Даже подумать смешно
А Топрак и прадва стала так прелестно выглядеть, она очень посвежела и даже в таких простых платьях кажется такой неземной, мне нравится, что ее не сделали "стильной" штучкой, а оставили ее вот такой простой, но очень милый и нежный образ

Да она и правда очень милая и нежная девушка, ей действительно этот образ подходит, уверена она и в жизни такая же, судя по ее фотографиям,
просто она часто носила такие бесформенные юбки, что жаль было на это смотреть, всю красоту прятали
Я так рада за Чинара, будут у него тоже аргументы против развода, а то все его женщины давят на него, типа ты должен быть с Ешим, ее включая, чуть ли не силком парня хотят вновь женить


Посмотреть2 анонс Кузей-Гюней, теперь этот сериал мой фаворит, мне в нем все нравится и сюжет и конечно же Кыванч
а самое главное мне нравится глубина и его нетривиальность, честно говоря, он отличается немного от других турецких сериалов,
вот, например, Кузей вместо ожидаемого от него ответа говорит: Вот так и проходит чувство вины... или: Не выключай свет, я не могу быть в темноте...
Одним словом, Класс!!!

Спасибо большое за анонс, Дикуся!

[Breeeze]

Дикусь, спасибо большое! Какой все таки сильный сериал получился! В каждой фразе чувствуется эмоция

[Dikaya_ya]

Спасибо большое за анонс, Дикуся!

не за что, милая

Бризочке, спасибо за диалоги с ПТ я вчера не посмотрела толком, зависал показ...