Сообщений в теме: 60420

[Мукалтин]

хотя ему стоило бы подумать прежде, чем приглашать Аси к себе

а что думать-то, понятное дело, парень жил один на лодке 5 лет - одичал, оголодал. Встретил бывшую, думает раз дочь есть, значит 100 пудов чувства остались....ну вот собствена и все. Она сама к нему пришла, могла бы с успехом не приходить, но она тоже лет без любви (вежливо выражаясь).

[Мукалтин]

ты сегодня в ударе

Стараюсь. =))) Давно так много на форуме не была. =)))

[Хазиран]

а что думать-то, понятное дело, парень жил один на лодке 5 лет - одичал, оголодал. Встретил бывшую, думает раз дочь есть, значит 100 пудов чувства остались....ну вот собствена и все. Она сама к нему пришла, могла бы с успехом не приходить, но она тоже лет без любви (вежливо выражаясь).

не приглашал, не пришла бы.........но на счет последнего, да, она тоже..........

[Aidusik]

скажите , кто поет и где можно скачать песню с сериала "аси" в конце фильма, которая поет! спасибо заранее

[Мукалтин]

не приглашал, не пришла бы.........но на счет последнего, да, она тоже..........

подумать, в Асос ее кто звал? Он ведь не ездил к ней в имение тайком не подглядывал за ней...=)))

Короче они оба хороши, одна ждала приглашения, второй ждал когда придет. =)))

[Dikaya_ya]

скажите , кто поет и где можно скачать песню с сериала "аси" в конце фильма, которая поет! спасибо заранее

поет исполнительница роли Сухейлы, песня Bir asi ask
только одна песня из начала фильма есть, а этой нет

[Maralkin]

я качала какую то песню, называется Ask Bekler Gururuna Yol Ver, там поется про то, что гордость мешает любви героев и т.п.
Bir asi ask та же самая песня или другая?

[Мукалтин]

Bir asi ask та же самая песня или другая?

Судя по названию другая.

У меня муж когда слышит песню Аси в конце которая, говорит, что песня со смыслом и из-за этого еще красивее. Эх, знать бы турецкий.

[Dikaya_ya]

я качала какую то песню, называется Ask Bekler Gururuna Yol Ver, там поется про то, что гордость мешает любви героев и т.п.
Bir asi ask та же самая песня или другая?

другая...
ты скачала которая в начале играет

[Maralkin]

поискала в интернете, это действительно разные песни
тут http://www.youtube.c...feature=related Bir asi ask, можно в конце части почитать перевод песни на английский.

а здесь английские субтитры к песне которую я качала как Ask Bekler Gururuna Yol Ver, но она оказывается называется Gururu yenemedik

[Dikaya_ya]

Eylem Aktaş - Bir Asi Aşk
Мятежная любовь

Sol yanimda kislar, ayazlar, uçurumlar
Слева у меня зимы, морозы, обрывы
Içimde bir küsmüs çocuk var
Внутри – обиженный ребёнок
Gökyüzünde nazli yagmurlar bana aglar
На небе избалованные дoжди плачут на меня
Günesimi çalmis bulutlar
Тучи украли моё солнце
Bozsam oyunlari kalpsiz yalanlari
Если я испорчу игры, бессердечные обманы
Geçmis günahlari yaksam
Если я сожгу прожитые грехи
Göçmen kuslar gibi gitsem uzaklara
Если я уйду далеко, как перелётные птицы,
Mutlu masallara konsam
И остановлюсь у счастливых сказок
Yan deli gönül bir asi ask vurgununda
Гори, сумасшедшее сердце, когда тебя зацепила мятежная любовь
Söz dinlemiyor vazgeçti kalp gururundan
Не слушает слов, сердце отказалось от гордости
Gözlerinde ömrüm tutsak ölüm gibi onsuz kalmak
Моя жизнь – пленник в твоих глазах, это как быть мёртвым и остаться без неё
Gözlerinde ömrüm tutsak ölmek gibi onsuz kalmak
Моя жизнь – пленник в твоих глазах, это как умереть, остаться без неё
Bir öfkeyle aski vururlar buralarda
Здесь они бьют любовь со злостью
Boz bulanik suya atarlar
Бросают в грязную мутную воду
Nefret rengi uzak bakislar bu diyarda
Взгляды далеко цвета ненависти в этой стране
Bir ömürlük düsman hayatlar
Враг навеки
Yar dön topraklara dilsiz daga tasa
Милая, вернись к этим немым землям, горам, камням
Elbet bahar gelir bir gün
Однажды обязательно прийдёт весна
Mazi hesap verir sirlar hatirlanir
Прошлое подведёт итог, тайны вспомнятся
sevda bagislanir bir gün
Однажды любовь будет прощена

[Dikaya_ya]

Eylem Aktaş - Gururu Yenemedik
Мы не смогли побороть гордость

Yenemedik gururu yenemedik
Мы не смогли побороть гордость
Daha düsemedik biz aska
Больше не могли окунуться в любовь
Bilemedik geçmisi silemedik
Мы не могли знать, мы не смогли стереть прошлого
Daha gelemedik biz aska
Мы больше не смогли прийти к любви
Aska izin ver tanisin yüzünü erisin gözyaslarim düssünn birak
Дай разрешение любви, пусть она узнает твоё лицо, пусть растают твои слёзы, пусть капают, оставь
Demir yüregim dinlenecek görecek suretini yüreginde
Моё стальное сердце передохнёт, увидит форму твоего сердца
Sen benden geçsen de olur
Если ты от меня уйдёшь, пожалуйста
Ahh vazgeçsende bu canda durur
Ах, если ты даже откажешься, и это сердце остановиться
Ask bekler gururuna yol ver
Любовь ждёт твоей гордости, даёт ей дорогу
Sevdam yakar yanar bu sehirler
Моя любовь горит, пылают эти города
Birak ne olur gözyasim yüzümü bulur
Оставь, пожалуйста, мои слёзы на моём лице
Sevdan izim olsun
Пусть это будет след твоей любви
Yolunu bulurum karisir deli sulara
Я найду твою дорогу, смешавшись с сумасшедшей водой
Assin birak akar yüregim
Оставь, пусть преодолеет, моё пылающее сердце течёт
Ah sel olur dokunur yar senin yüregine
Ах, станет потоком и заденет, милая, твоё сердце
Sigindigim kiyilarina
Твои берега, в которых я находл пристанище
Ah derman ol yaralarima
Ах, пусть это будет лекарством от моих ран

[ASIYA14]

перевод разговора Аси и Дефне убил "возми его за грудки"-это что?!

[Читта]

Ура! МБТ начался! Какая же до боли знакомая мелодия, соскучилась аж, ликую

[чиз]

я както смотрела квн - теперь каждый раз эту шутку вспоминаю когда играет эта мелодия.

[Aidusik]

Спасибо всем огромное за ответы. мне ужасно нравиться Eylem Aktaş - Gururu Yenemedik. зашла на ссылку, прям наслушаться не могу. там еще слова на турец, хоть я и не знаю турец, а напевается хорошо . Еще хочу поблагодарить за перевод песни, песня нравиться, а перевода и значения не знала, теперь еще понятнее стало. Еще вопрос, а как можно с you tube скачать песню или надо постоянно заходить на ту страницу слушать?

[ASIYA14]

Спасибо всем огромное за ответы. мне ужасно нравиться Eylem Aktaş - Gururu Yenemedik. зашла на ссылку, прям наслушаться не могу. там еще слова на турец, хоть я и не знаю турец, а напевается хорошо . Еще хочу поблагодарить за перевод песни, песня нравиться, а перевода и значения не знала, теперь еще понятнее стало. Еще вопрос, а как можно с you tube скачать песню или надо постоянно заходить на ту страницу слушать?

нет, можно в другом месте скачать,могу помочь

[Aidusik]

я тоже была в шоке от перевода " возьми его за грудки"!!!Зафера жалко.... у него такие красивые глаза!!! но таких длинных усов я еще никогда в жизни не видела.

[Aidusik]

Поиогите пож-та скачать

[ASIYA14]

нарыла в нете:

Любимого азербайджанцами турецкого актера Джанера Куртарана, который сыграл в популярном сериале «Япраг докуму» («Листопад») роль Шевкета, выпустили из тюрьмы, где он находился по обвинению в употреблении наркотиков. Актер уже три раза привлекался к следствию, и в последний раз находился в заключении около месяца. По сообщению турецких СМИ, Джанер был выпущен на свободу не потому, что был невиновен, а из-за нехватки доказательств. Окончательный вердикт по его делу будет принят по итогам дополнительного расследования.

«Я соскучился по сцене, особенно, после того, как меня исключили из списка актеров сериала. Несколько раз я приходил на съемочную площадку и со стороны наблюдал за игрой своих друзей Халила Эркана (роль Али Рза бея) и Дениза Чакыр ( роль Ферхунды). Через день после окончания съемок я встретился с ними. Тогда я еще не был арестован и лечился в клинике».

По словам актера, после окончательного излечения от наркозависимости он намерен вернуться в кино.