Во-во. У меня ситуация один в один. Была. Пока я документы не переделала.Встречаются варианты, когда ребенка по свидетельству о рождении зовут одним именем, а семья-друзья называют другим. И даже совсем не схожими. У меня сослуживица была, мы звали вв Венера, а по документам она была толи Карлыгаш, толи Куралай, точно не помню. Ситуация как у Вас, назвали бабушки, а родители своим именем с рождения звали, оно и закрепилось. Впрочем, при наступлении совершеннолетия ребенок сам может себе имя поменять.
В общем родственникик назвали меня одним именем, его вписали в свидетельство, другие родственники - другим именем, родителям второе имя приглянулось, так и стали меня называть... Сколько я себя помню, вечная путаница была: в садике, школе, универе. Ведь как обычно бывает - читают имя, называют по нему тебя, а ты в ответ - а вообще-то меня все называют вот так - ..... Ну и объясняй каждому что-почем... Поменяла я документы только перед получением диплома (нет чтобы сразу при получении удостоверения в 16 лет, но я тогда торопилась почему-то, сейчас и не вспомню почему), столько мороки было
![:rotate:](http://vse.kz/public/style_emoticons/default/frown.gif)
Нее, нафиг такое двуименство, лучше как назвали - так и записали, или лучше двойное имя зарегистрировать сразу.