Сообщений в теме: 5000

[kisonchik]

[mod]

Внимание!

 

Все закрепленные сообщения перенесены:

 

http://vse.kz/topic/...-rf/?p=34649910

[/mod]

Сообщение отредактировал kisonchik: 02.02.2017, 18:50:27

[Туча Туча]

Смотрю доки на семью - на советских свидетельствах о рождении печати на русском вроде бы, читаются отвратительно - видно только, что кириллицей надписи сделаны. У кого такое было? Сами бланки на русском и казахском.
Диплом тоже прикольно сделан - русская половинка заверена казахской печатью, казахская - русской.

Я со старенькими свидетельствами о рождении, в которых плохо были видны печати, ездила к нотариусу возле ВГ. Все-таки она часто заверяет документы именно для участия в программе. Она все заверила, сказала, что примут и менять пока не надо. Но перед переездом в РФ, сказала, что лучше поменять эти документы, так как там сильнее придираются.

[IDx]

Форумчане, подскажите. Вроде в старой теме было, но не смог найти. У детей есть паспорта, для сдачи документов на программу их показывать или достаточно свор?

Достаточно только Свор.

Спасибо

[ГрацияЯ]

 

 

@lovely в итоге, эти справки на счет свор брали у Вас при сдаче?

неа, не брали.
дают в ЦОНе (я брала и в Турксибском, и в Бостандыкском)
636 тг стоила.
Нам сначала тож говорили - такого не бывает. )) и не даем.

Вот они мне и сказали, что мол 636тг. платите и Вам дают справку о рождении, с ЗАГСа, через ЦОН. А мол, о причине замены свор справок не даем...

 

а справку с ЗАГСа надо брать ? 

[Valenty8]

@lovely в итоге, эти справки на счет свор брали у Вас при сдаче?

неа, не брали.
дают в ЦОНе (я брала и в Турксибском, и в Бостандыкском)
636 тг стоила.
Нам сначала тож говорили - такого не бывает. )) и не даем.

Вот они мне и сказали, что мол 636тг. платите и Вам дают справку о рождении, с ЗАГСа, через ЦОН. А мол, о причине замены свор справок не даем...

а справку с ЗАГСа надо брать ?

В ЦОНе. Они отправляют запрос в ЗАГС и выдают Вам ее в течение 5 раб.дней.
Но я не брала. Только узнавала.

[Bomba!]

Не думаю, что у нас настолько глупые люди, что будут брать для РФ адресную на казахском языке.

 

А вот при мне женщина с Шымкента сдавала документы и её завернули назад - как раз из за Шымкент каласы, вот все в справке написано было на русском/казахском кроме одного слова.

[lovely]

А вот при мне женщина с Шымкента сдавала документы и её завернули назад - как раз из за Шымкент каласы, вот все в справке написано было на русском/казахском кроме одного слова.

Значит это косяк цона. Это не первый раз. Как они косячат.
Смотреть надо внимательно свои документы.
Слово Шымкент не переводится. Значит тупо не убрали каласы.
Но вообще я сравнивала справки на двух языках. Нигде каласы слово не видела. Только буквы

В Каз версии пишется к. Алматы
В Русс версии пишется г.Алматы

[lovely]

ГрацияЯ.
Справку с загса надо если у вас не первый брак.

[lovely]

Туча Туча - нотариус может не знать окончательно приняли эти документы или нет, увы.
Лучше показать свор в самой вг.
Мы мужу на всякий случай переделали из-за этого. ))
А то очень часто еще зависит от принимающей девушки. Вот как видно по последним страницам , у меня например ни один документ не просили из 30 пункта. А у других просили оригиналы.
Мне например сказали не писать вакансии в заявлении.
Но нашей родне сказали наоборот выписать 5 шт. Причем с названием фирмы и телефонами их.
Замечу, что подавали в один регион. С разницей 14 дней

[Shurshit]

Добрый день!

В моих документах все дублируется на русском. Кроме нескольких печатей в трудовой и одной в свидетельстве о рождении. 

 

Я правильно понимаю, что копии всех документов кроме паспорта можно не заверять нотариально? Нужен только нотариально заверенный перевод печатей полностью на казахском?

[Ele]

Добрый день!

В моих документах все дублируется на русском. Кроме нескольких печатей в трудовой и одной в свидетельстве о рождении. 

 

Я правильно понимаю, что копии всех документов кроме паспорта можно не заверять нотариально? Нужен только нотариально заверенный перевод печатей полностью на казахском?

Если у Вас в трудовой есть печать на каз. яхз то Вам необходимо сделать перевод этой печати у нотариуса, а также заверить копию самой трудовой у нотариуса. Обратите внимание, что бы перевод и сама копия были прошиты вместе.

Свидетельство о рождении где печать на каз.яз тоже придется делать перевод и нотариально заверять.

Сообщение отредактировал Ele: 20.01.2017, 13:06:03

[lovely]

@Shurshit,

Свидетельство времен ссср , где ещё нет печати на казахском языке, копия тоже нотариально заверяется.

 

@Valenty8, вы получили письмо?

Сообщение отредактировал lovely: 20.01.2017, 13:33:45

[Ele]

@Shurshit,

Свидетельство времен ссср , где ещё нет печати на казахском языке, копия тоже нотариально заверяется.

Копия заверяется только в том случае если печать не читаемая.

[Ele]

Справку с загса надо если у вас не первый брак.

 Извините меня, но что то такое ощущение что мы с Вами подавали вообще в разных ВГ. Вы пишите о такой куче документов которые вообще не спрашивали.  У меня у одного из члненов семьи второй брак. Никакой справки из ЗАГСа не требовали. Просто предоставляли св о первом и втором браке и св о разводе. Просто лично мое ИМХО... люди и так на нервах из-за сдачи доков. А Вы про кучу ненужных справок пишите.

[Туча Туча]

Туча Туча - нотариус может не знать окончательно приняли эти документы или нет, увы.
Лучше показать свор в самой вг.
Мы мужу на всякий случай переделали из-за этого. ))
А то очень часто еще зависит от принимающей девушки. Вот как видно по последним страницам , у меня например ни один документ не просили из 30 пункта. А у других просили оригиналы.
Мне например сказали не писать вакансии в заявлении.
Но нашей родне сказали наоборот выписать 5 шт. Причем с названием фирмы и телефонами их.
Замечу, что подавали в один регион. С разницей 14 дней

видимо и правда, кому как повезёт. У меня взяли копии документов по 30 пункту и оригиналы посмотрели. Причём, копии этих свидетельств я не сделала, а принесла только оригиналы. Женщина, которая принимала у меня документы сама отксерила и приложила их.

[Семён Семёныч!!!]

 lovely, Ele, Туча Туча

Скажите вы обращались к Оксане для заполнения заявок или делали все сами?

[Семён Семёныч!!!]

Что за дебилизм по СВОР? Как кто-то может требовать справку с ЦОНа  по мимо СВОРа (допустим дубликат), когда есть официальный дубликат СВОР от ЦОНа района?

[Ele]

 lovely, Ele, Туча Туча

Скажите вы обращались к Оксане для заполнения заявок или делали все сами?

Принесла Оксане заполненный мной вариант анкеты. Изменений не было. Сказала только что переводить а что заверять. Денег не взяла.

При подаче документов в ВГ претензий  исправлений в заявлении не было

Сообщение отредактировал Ele: 20.01.2017, 14:48:27

[А-Мурочка]

 

Справку с загса надо если у вас не первый брак.

 Извините меня, но что то такое ощущение что мы с Вами подавали вообще в разных ВГ. Вы пишите о такой куче документов которые вообще не спрашивали.  У меня у одного из члненов семьи второй брак. Никакой справки из ЗАГСа не требовали. Просто предоставляли св о первом и втором браке и св о разводе. Просто лично мое ИМХО... люди и так на нервах из-за сдачи доков. А Вы про кучу ненужных справок пишите.

 

А я стесняюсь спросить, а каким образом свидетельство о первом браке, в оригинале, после развода оказалось на руках у одного из членов Вашей семьи?

[Ele]

А я стесняюсь спросить, а каким образом свидетельство о первом браке, в оригинале, после развода оказалось на руках у одного из членов Вашей семьи?

 

 Мы делали запрос его для оформления наследства.  Так и получилось. В ВГ вообще вопросов по этому поводу не возникло

[lovely]

 Извините меня, но что то такое ощущение что мы с Вами подавали вообще в разных ВГ. Вы пишите о такой куче документов которые вообще не спрашивали.  У меня у одного из члненов семьи второй брак. Никакой справки из ЗАГСа не требовали. Просто предоставляли св о первом и втором браке и св о разводе. Просто лично мое ИМХО... люди и так на нервах из-за сдачи доков. А Вы про кучу ненужных справок пишите.

п. 6

Если вы не меняли ФИО - то конечно не надо.

У меня эту справку в ВГ забрали.