Я вот тоже в шоке была когда это Алма-Ата стала русским словом, бред какой то. Алма-Ата это по старому а Алматы это по новому - я так это понимаю
А про шЫмкент вы что скажете?
В советское время употреблялось название города на руском языке Алма-Ата, на казхском языке Алматы. Так что он прав. Однако нас водят за нос, утверждая, что переименование не связано с заменой русского названия на казахское, а типо просто переименовали.