Давайте не будем путать правила присоединения сетей и нумерации и правила маршрутизации префиксов
Маршрутизация городских номеров в городские сети, а мобильных в мобильные как раз и отражает правила присоединения сетей. Сеть Алтел и КТ - это не одна сеть на текущий момент и правила взаимодействия и присоединения распространяются также на взаимодействие сетей Алтел-КТ.
Что насчет подмены АОН дабы обеспечить нормальный callback c городских номеров?
нет возможности такой технической реализации.
В целом, я ранее предоставляла описание реализации услуги со стороны Казахтелекома по организации перенаправления на мобильные "практически зеркальные" мобильные номера Алтел. Также предоставила информацию, какие дополнительные вопросы рассматриваются по открытию кодов.
Но, данная услуга предоставляется КТ и, если у вас есть предложения по улучшению, предлагаю обратиться и изложить их официально через сайт Казахтелекома, например.