Сообщений в теме: 154371

[svetlaya]

Ну лан, только после дам

Грей пытался съесть Сабин хлеб?

Грей, всё тебе расскажи!
Тусумов партия нас сплотила))

Сообщение отредактировал svetlaya: 23.04.2009, 22:24:14

[-Mirage-]

2 Грей
лови.
2 Саба
твоего адреса нет - другом компе осталсо и ЕЛ под рукой нет. Кинь е-майл

[SABADELL]

Свето, пачму это мой хлеб???
я ж просто так... по-цт-овски

[-Mirage-]

Мираж просто решил, что это именно его ЭГО мы собрались топтать
испугалсо!)))

Олегарх олегарше брат! )))

[svetlaya]

Свето, пачму это мой хлеб???
я ж просто так... по-цт-овски

я не меркантильные интересы имела в виду)))
я имела в виду, что ты у нас скора русский и казахский забудешь))))
ну а сиви перевести так вапще рас плюнуть))

[-Mirage-]

2 Саба
отправлено

ну а сиви перевести так вапще рас плюнуть))

Свет, давай и тебе отправлю!))) Резюме сложное - много буовок!)))

Буковок!!! От волнения русский забывать начал!

[SABADELL]

Свето - ет точно )))

недавно разговаривала с клиенткой по сотке - говорила про Англию (на рус)
и вот надо было сказать - развлечения
а я тупо как промт перевела с англ на рус в уме как "развлекания"
клиентка аж притихла ))

а вообще изза учебы у меня только цт-общение осталось, на встречи в реале не хватает времени и сил

[svetlaya]

ну а сиви перевести так вапще рас плюнуть))

Свет, давай и тебе отправлю!))) Резюме сложное - много буовок!)))

Мираж, это Сабе раз плюнуть, а мне всю ночь сидеть плеваться)))
май инглиш из соу-соу))) разговорный))

а вообще изза учебы у меня только цт-общение осталось, на встречи в реале не хватает времени и сил

зато, как говорит Юнона, полное погружение практически))))

[-Mirage-]

май инглиш из соу-соу))) разговорный))

Друх, мой тоже понимать и говорить, причем не обязательно правильно. Увы, давно не занимался(((


Светко, не отвлекай Сабу!)))

[Grey]

Ну раз Саба занялась, то

2 гола за 5 сек в футболе))

Кстати, знал что Чилаверт бил пенальти и штрафные, но забить 62 гола за свою карьеру, это очень и очень немало, для вратаря в футболе))

[iam3k]

Народ, где можно срочно и корректно перевести резюме на English?
Сам ошибок наделаю.
Или может кто-нибудь корректно перевести? Срочно надо!!!

CW могу электронкой скинуть.

как всегда, объективен... ну и походу подтверждение привел...

[svetlaya]

Светко, не отвлекай Сабу!)))

а кто отвлекает.. я вон посуду помыла.. как примерная.. ))
думаю, чего бы съесть..

[-Mirage-]

как всегда, объективен... ну и походу подтверждение привел...

Ну так, я же просто так не стал бы просить! )))

думаю, чего бы съесть..

Чего нить покалорийнее, что б два раза к холодильнику не бегать!)))
Воды просто попей!

[-Mirage-]

2 Грей

Ну раз Саба занялась, то...

Одна голова хорошо, а две лучше! )))

[svetlaya]

думаю, чего бы съесть..

Чего нить покалорийнее, что б два раза к холодильнику не бегать!)))
Воды просто попей!

два помидора сыела..
ну та же вода, в принципе

мороженое час назад не в счот

Сообщение отредактировал svetlaya: 23.04.2009, 23:36:28

[SABADELL]

ппц я тормоз )))))

Мираж, лови!

Сообщение отредактировал SABADELL: 23.04.2009, 23:46:10

[-Mirage-]

ппц я тормоз )))))

Мираж, лови!

А я уж и в личку отписал.
Есть, респект!

[SABADELL]

почему-то оксфордский словарь как вариант предлагал перевод слова "радиолюбитель" как 'ham'

впервые такое вижу))

[svetlaya]

почему-то оксфордский словарь как вариант предлагал перевод слова "радиолюбитель" как 'ham'

впервые такое вижу))

да, грубые эти англичане..
вот radiolover гораздо романтичнее звучит