Сообщений в теме: 292

[Алука]

В книге воображение работает на свой собственный стиль и вкус, а в фильмах часто не соответствуют типажи и не нравится как актеры подобраны

+100% согласна

[tays]

Книга - однозначно!!! ИМХО!

[☼ Солнышко ☼]

Книга бесспорно интереснее, но согласитесь, когда приходишь с работы, многие выбирают скорее всего фильмы, чем книги...

[Император Константин]

есть книги, бессмертные, экранизировать которых будут еще сотни поколений

[Рыбка по имени Зайка]

когда как, смотря как снято и что за книга

[Adagio]

когда как, смотря как снято и что за книга

Согласна, книги конечно супер, но иногда бывает, что экранизация лучше книги как например с "Поющими в терновниках". Хорошо снято и очень удачный подбор актеров, как будто автор с них писал героев.

[Gummy bear]

а мне нравица экранизация BBC Гордости и предубеждения с Колином Фёртом, когда читаешь, представляешь именно таких Дарси и Лиззи

[Вайона]

По мне лучше книга конечно.
Ну а если уж смотреть фильм, то вперед чем читать книгу.

[Хабиби]

а мне нравица экранизация BBC Гордости и предубеждения с Колином Фёртом, когда читаешь, представляешь именно таких Дарси и Лиззи

Мне тоже нравится, хотя, кажется, перевод в фильме не везде удачный, не во всем виден та ирония, что в книге (книгу читала на русском). Очень хорошо подобраны отец и мать Лиззи, прям в точку. ИМХО. А я еще пыталась смотреть новую экранизацию этого романа, больше 10 минут не смотрела: не понравилось, ни подборка актеров, и дух времени не отразили, слишком осовременили (речь, ужимки...)

[Весна Весенняя]

В книге воображение работает на свой собственный стиль и вкус, а в фильмах часто не соответствуют типажи и не нравится как актеры подобраны

+100% согласна

Это когда книга любимая, прочувствованная. Уже все герои имеют свой облик, голоса, манеру говорить... И тут вдруг бах и все другое. Героев будто подменили, и они чужие сразу, ненастоящие, не живые)
Так в Дозорах Гесер убил просто. В Мастере и Маргарите - Воланд.
Нередко вообще такое. У режиссера может свои образы тоже были.

[Алука]

Тоже самое и в "Коде Да Винчи", книгу в захлеб прочитала, а вот фильм разочаровал

[Алука]

В книге воображение работает на свой собственный стиль и вкус, а в фильмах часто не соответствуют типажи и не нравится как актеры подобраны

+100% согласна

Это когда книга любимая, прочувствованная. Уже все герои имеют свой облик, голоса, манеру говорить... И тут вдруг бах и все другое. Героев будто подменили, и они чужие сразу, ненастоящие, не живые)
Так в Дозорах Гесер убил просто. В Мастере и Маргарите - Воланд.
Нередко вообще такое. У режиссера может свои образы тоже были.

Тоже самое и в "Коде Да Винчи", книгу в захлеб прочитала, а вот фильм разочаровал сильно

[Nemeria]

Если книга прочитана первой, то экранизации смотрю крайне редко. Как правило, фильм кажется пресным и каким-то урезаным.

Полностью согласна)))

[N-Hawk]

прочитала Ромовый Дневник, я просто в шоке, шикарная книга. Нашла в нете информацию, что эту книгу экранизировали, причем лучший друг автора - Джонни Депп, пишут, фильм провальный, по всем фронтам, не в "тему" надуманный, голливудский, штамповка. Провалился в прокате. Думаю, смотреть или нет.....кто читал и потом смотрел, поделитесь мнением )

[N-Hawk]

кстати, слышала экранизировали Милый Друг - Ги де Мопассана, книгу читала, но как посмотрела кто в главной роли- беее, Эдвард с Сумерек, особого впечатления как актер он на меня не производил, да закидают меня почитательницы "Эдварда- душки" ))) кто смотрел? можно посмотреть?

[V@LTER13]

Сначала предпочтительней книга, а потом можно и разочароваться, не жалко

[Dina_1986]

кстати, слышала экранизировали Милый Друг - Ги де Мопассана, книгу читала, но как посмотрела кто в главной роли- беее, Эдвард с Сумерек, особого впечатления как актер он на меня не производил, да закидают меня почитательницы "Эдварда- душки" ))) кто смотрел? можно посмотреть?

Не стоит смотреть .
Пы.сы. подруга почитательница Эдварда очень разочаровалось после просмотра Милого друга

[N-Hawk]

кстати, слышала экранизировали Милый Друг - Ги де Мопассана, книгу читала, но как посмотрела кто в главной роли- беее, Эдвард с Сумерек, особого впечатления как актер он на меня не производил, да закидают меня почитательницы "Эдварда- душки" ))) кто смотрел? можно посмотреть?

Не стоит смотреть .
Пы.сы. подруга почитательница Эдварда очень разочаровалось после просмотра Милого друга

Спасибо , уж если поклонницы разачарованы, я точно буду плеваться :-)

[zhanel.muha]

Я сперва фильм посмотрела, потом книгу скачала. Мопассан так живенько пишет, так интересно всё у него, так согласованно, мне очень понравилось, конечно, книга лучше. Но, как ни странно, Паттинсон и правда оказался не плохим актером, так уместно гримасничал, я купилась.

[Натальюшка]

Книга. Однозначно. В книге героев представляешь по своему. А в фильме это делают за меня. И чаще всего не попадают ни с автором, ни тем белее с моим воображением.