Вы и правда рехнулись на почве капоэйры если…
Составлено капоэристами всего мира.
Оригинал на английском – здесь
www.shadowcatcapoeira.com/fun.html
Корявый перевод – мой=).
Вы и правда рехнулись на почве капоэйры если…
…вы кидаете одежду в стрирку в два раза чаще, потому что играете каждый день и чистые штаны постоянно кончаются
…иногда вы чувствуете просто нестерпимое желание побыть вверх ногами
…в ванной вы поете по португальски
…вместо того, чтобы делать домашку по матану – вы решаете еще разок прочитать Mestre Acordeon's book…уже третий раз за неделю, если честно
…иногда вы смотрите телевизор из стоя на голове или в queda de rins (а что это? прим. переводчика)
…прохожие пялятся на вас, потому что вы продолжаете играть на беримбау БЕЗ беримбау (у меня пока такое с пандейру, пока автобуса жду =)
…вы думаете, что au batido – очень даже правильный ответ на рукопожатие
…ваших хомячков зовут Bimba, Pastinha и Pandeiro
…каждый раз, когда вы видите надпись axe (топор), вы думаете, что имелось в виду axй
…вместо конспектов по физике вы рисуете на полях маленькие фигурки выполняющие ау и миалуу декомпасу
…каждый раз когда вам попадается на глаза отражающая поверхность – вы начинаете выполнять движения чтобы проверить свою технику
…каждый свободный танцпол в клубе превращается в вашу персональную роду
…каждый раз при падении вы автоматически переходите в негативу
…вы спокойно можете найти сотню batques and arames (вот этого я не поняла) в своих карманах, но никак не ключи или ручку
…ваши любимые цвета, по случайнейшему совпадению – те же, что и на бразильском флаге
…вы периодически шляетесь босиком ?чтобы укрепить стопы?
…первый импульс при ходьбе по коридору – пройти его на руках
…вы стучите в дверь незнакомого человека чтобы спросить, нельзя ли взять несколько веток из во-он той кучи обрезанных – на беримбау…
…вы красите ногти на ногах в цвета бразильского флага
…каждый раз во время рекламы мазда вам хочется допеть "...Capoeira mata um!!!"
…вы учите свою тещу делать queda de rins (а она постоянно падает и обвиняет вас)
…в ваших курсовиках вы ну хоть где-то да о упомянете капу
…вы знаете о Бразилии больше чем о родине
…каждая ваша фраза начинается словами ?как-то раз…на капе...?
…вы зовете друзей ?камара?
…вы пытаетесь убедить маму прийти и сыграть в роде
…в какой-то момент вы обнаруживаете себя джингующим с соседской собакой
…каждый предмет одежды, который вы покупаете проходит тест ?А я смогу играть в ЭТОМ в капоэйру??
…вы один в лифте? - Au Batido!!!
…на большинстве фоток вы вверх ногами
…ваш хард переполнен – слишком много картинок и видео о капоэйре
…крася одной рукой стену, другой вы защищаете лицо
...вы натерли мозоли на мозолях
…на дороге вы орете на других водителей по-португальски
…ваша кошка уже делает джингу вместе с вами
…во время учебы вы периодически делаете пятиминутный беримбау-переменки, которые почему-то затягиваются на час
…вы можете вытряхнуть из карманов абсолютно все одним движением
…вы жуете в ритме беримбау
…вы цитируете мештре в школе
…вы считаете, что рода – очень даже подходящее место для первого свидания
Сообщение отредактировал Moranguinho: 03.05.2007, 20:42:11