Войти
Регистрация
нет Гай Р. низя снимать думательные фильмы
в етой теме раздвоений-троений, бойцовый клубец, рулит
может ето все трудности перевода??? сырой мне каца перевод
REVOLVER/РЕВОЛЬВЕРGuy Ritchie project
Автор Ascare, 09.06.2005, 00:19
Наверх
#82
Отправлено 27.10.2005, 20:21:57
BritFan
-
- В доску свой
- 3 216 сообщений
Paranoid Android
Главный вопрос-почему "револьвер"?
5-я - Грин = Голд2 Рыба:
Хы, а вот тут есть мнение, что у Грина было явное РАЗЧЕТВЕРЕНИЕ личности:
1-я - Грин-игрок, жестокий в своем желании отомстить и выиграть (украсть) как можно больше денех.
2-я - Ави (интелектуал, спец по мат. комбинациям и шахматам)
3-я - Зак (грубый, но справедливый, движущая сила Грина)
4-я - Грин-игрок, более мягкий и спокойный, оставивший неуемную жажду наживы ради собсного покоя и согласия с самим собой.
6-я - Грин = Мака.
итого: шестизарядный револьверпотому и название такое
может ето все трудности перевода??? сырой мне каца перевод
какой есть. а вообще надо смотреть на пиратских DVD - и оригинал можно услышать, и мажорный Ричи денег за просмотр не получит.
#84
Отправлено 28.10.2005, 15:19:27
Северянин
-
- Свой человек
- 785 сообщений
Согласен с прочитанной фразой: "Не давайте Гаю Риччи читать умные книжки" 
Так все намудрено... куда деваться. Нет уж, лучше пусть туповатые "куши" снимает - веселухи побольше да и смотрится легче.
А самый прикольный персонаж - Утилизатор, несомненно.
Короче - фильм смыть нах.
Так все намудрено... куда деваться. Нет уж, лучше пусть туповатые "куши" снимает - веселухи побольше да и смотрится легче.
А самый прикольный персонаж - Утилизатор, несомненно.
Короче - фильм смыть нах.
#85
Отправлено 28.10.2005, 18:58:52
i2k
-
- В доску свой
- 2 853 сообщений
Главный вопрос-почему "револьвер"?
нет Гай Р. низя снимать думательные фильмы
в етой теме раздвоений-троений, бойцовый клубец, рулит
может ето все трудности перевода??? сырой мне каца перевод
посмотрите в словаре перевод глагола to revolve может быть и натолкнет на какие мысли...
и долго еще Fight Club будет эталоном и мерилом "темы раздвоений-троений"?
может быть пора на что то другое переключиться?
#86
Отправлено 28.10.2005, 19:03:34
i2k
-
- В доску свой
- 2 853 сообщений
Согласен с прочитанной фразой: "Не давайте Гаю Риччи читать умные книжки"
Так все намудрено... куда деваться. Нет уж, лучше пусть туповатые "куши" снимает - веселухи побольше да и смотрится легче.
А самый прикольный персонаж - Утилизатор, несомненно.
Короче - фильм смыть нах.
еще раз убеждаюсь что народу "туповатые куши" подавай. и восхищение вызывает персонаж второго плана Sorter (Утилизатор как то не так звучит, Сортировщик лучше
)."Хлеба и зрелищ!" - Поп корн и "Бригада"
какие в попу размышления!
впринципе чему удивляться то
#87
Отправлено 28.10.2005, 19:21:24
i2k
-
- В доску свой
- 2 853 сообщений
РГ | Почему "Револьвер"?
Ритчи | Я был страшно удивлен, что нет ни одного фильма, который бы так назывался. А звучит круто, да? Вообще здесь скрыта метафора: мне кажется, если ты ввязался в какую-то игру, то отдача произойдет намного раньше, чем ты спохватишься. Любопытно, где игра началась, где она заканчивается и кто кого надует.
для тех кому подавай ответ "а пачиму ривальвер?"
сорс
Ритчи | Я был страшно удивлен, что нет ни одного фильма, который бы так назывался. А звучит круто, да? Вообще здесь скрыта метафора: мне кажется, если ты ввязался в какую-то игру, то отдача произойдет намного раньше, чем ты спохватишься. Любопытно, где игра началась, где она заканчивается и кто кого надует.
для тех кому подавай ответ "а пачиму ривальвер?"
сорс
Сообщение отредактировал i2k: 28.10.2005, 19:24:38
#90
Отправлено 02.11.2005, 18:29:13
}{APJIu
-
- В доску свой
- 26 439 сообщений
Stranger ин the КУ
/me рискует быть закиданым пометом и банановыми шкурками со стороны "знатоков и ценителей", но все же выскажется.
Фильм-полная лажа. Столько его ждали, столько его пЕарили-а в результате пшик.
Надо признаться, местами, особенно в завязке, интересно и даже захватывающе. Однако, во второй половине фильма начинается затягивание и скука. Сцена раздвоения личности Грина в лифте-неописуемая фигня. Такого я не помню со времен фильма "Аннубис". (справка: фильм "Анубис"-образец низкобюджетной лажи, снятой на 300 долларов) Мака, в слюнях, соплях, слезах, с пистолетом и словами "БОЙСЯ МЕНЯ" - еще большая фигня.
Сдается мне, Ритчи собирался сделать "интеллектуальное кино" с подтекстом "все равно вы нифига не поймете", и это ему удалось лишь на вторую половину.
Итого хочется порекоммендовать аФтару курить меньше подзаборки и нюхать меньше дешевого кокаина. А так же не выеживаться и снимать фильмы в стиле "Lock, Stock and 2 Smoking barrels" и "Snatch".
Фильм-полная лажа. Столько его ждали, столько его пЕарили-а в результате пшик.
Надо признаться, местами, особенно в завязке, интересно и даже захватывающе. Однако, во второй половине фильма начинается затягивание и скука. Сцена раздвоения личности Грина в лифте-неописуемая фигня. Такого я не помню со времен фильма "Аннубис". (справка: фильм "Анубис"-образец низкобюджетной лажи, снятой на 300 долларов) Мака, в слюнях, соплях, слезах, с пистолетом и словами "БОЙСЯ МЕНЯ" - еще большая фигня.
Сдается мне, Ритчи собирался сделать "интеллектуальное кино" с подтекстом "все равно вы нифига не поймете", и это ему удалось лишь на вторую половину.
Итого хочется порекоммендовать аФтару курить меньше подзаборки и нюхать меньше дешевого кокаина. А так же не выеживаться и снимать фильмы в стиле "Lock, Stock and 2 Smoking barrels" и "Snatch".
#91
Отправлено 03.11.2005, 17:01:09
i2k
-
- В доску свой
- 2 853 сообщений
/me рискует быть закиданым пометом и банановыми шкурками со стороны "знатоков и ценителей", но все же выскажется.
Фильм-полная лажа. Столько его ждали, столько его пЕарили-а в результате пшик.
Надо признаться, местами, особенно в завязке, интересно и даже захватывающе. Однако, во второй половине фильма начинается затягивание и скука. Сцена раздвоения личности Грина в лифте-неописуемая фигня. Такого я не помню со времен фильма "Аннубис". (справка: фильм "Анубис"-образец низкобюджетной лажи, снятой на 300 долларов) Мака, в слюнях, соплях, слезах, с пистолетом и словами "БОЙСЯ МЕНЯ" - еще большая фигня.
Сдается мне, Ритчи собирался сделать "интеллектуальное кино" с подтекстом "все равно вы нифига не поймете", и это ему удалось лишь на вторую половину.
Итого хочется порекоммендовать аФтару курить меньше подзаборки и нюхать меньше дешевого кокаина. А так же не выеживаться и снимать фильмы в стиле "Lock, Stock and 2 Smoking barrels" и "Snatch".
напишите ему письмо
может быть вас пригласят в следующий фильм сценаристом
#92
Отправлено 03.11.2005, 17:47:05
Ascare
-
- В доску свой
- 1 467 сообщений
Shadowrunner
Блин, я купил этот фильм на DVD. Экранка поганного качества, но все слышно и главное что это в оригинале. Пока не смотрел, вернее начал смотреть, но уснул на 30 минутах. Странно, обычно фильмы Ричи имели свойство увлекать, как это было с его прошлыми фильмами. А переведенный фильм смотреть нен никакого смысла. Часто переводят так бездарно что лучше ходить на что-нибудь простое, а нормальные фильмы смотреть на DVD с отключением перевода.
#96
Отправлено 10.11.2005, 15:36:22
Ascare
-
- В доску свой
- 1 467 сообщений
Shadowrunner
Кто еще не смотрел лучше и не смотрите, такого говна най Ричи давно не делал. Если все же хотите посмотреть то разочаруетесь...
Такое ощущение что он сделал миллион фильмов и сначала он делал всякую лажу, и теперь снова вернулся к этому!
#99
Отправлено 05.12.2005, 11:34:38
Salam
-
- В доску свой
- 2 726 сообщений
здесь было правильно отмечено про "бойцовский клуб"
он же в одиночке сидел
сам с собой видимо в шахматы играл
сам себя обул.
из машины капусту вытщил и перепрятал и т.д.
может так?
не мог себе достойного противника найти и стал играть сам с собой
он же в одиночке сидел
сам с собой видимо в шахматы играл
сам себя обул.
из машины капусту вытщил и перепрятал и т.д.
может так?
не мог себе достойного противника найти и стал играть сам с собой
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
пользователей: 0, неизвестных прохожих: 1, скрытых пользователей: 0
